ОРАТОР ВЫРАЖАЕТ УВЕРЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• he was confident

Примеры использования Оратор выражает уверенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор выражает уверенность, что Комитет обеспечит четкое и эффективное руководство.
He was confident that the Committee would provide clear and effective guidance.

Уже принимаются меры по выполнению резолюции, и оратор выражает уверенность в том, что Комитет и впредь будет осуществлять руководство в этой области.
Follow-up activities were already under way, and she was confident that the Committee would continue to provide leadership in that regard.

Оратор выражает уверенность, что Третий комитет серьезно рассмотрит этот вопрос.
He was confident that the Third Committee would give serious consideration to the matter.

Учитывая жизненно важное значение безотлагательного рассмотрения этого вопроса, оратор выражает уверенность в том, что эти рекомендации будут рассмотрены положительно.
In view of the vital importance of addressing that issue without delay, she hoped that those recommendations would be considered favourably.

Оратор выражает уверенность в том, что работа Комитета заложит основы для выполнения этой задачи.
He was confident that the Committee's deliberations would lay the bases for that task.

Касаясь дальнейшей судьбы Международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ), оратор выражает уверенность в том, что выполнение рекомендаций Рабочей группы по вопросу о будущей деятельности МУНИУЖ позволит Институту играть заметную роль в поиске новых путей и способов обеспечения признания и соблюдения прав всех женщин.
With regard to the future of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), she was confident that if the recommendations of the Working Group on the Future Operation of INSTRAW were followed, the Institute would be able to play an important role in finding new ways to ensure that the rights of all women were recognized and observed.

Оратор выражает уверенность в том, что Специальный комитет утвердит представленные ему рекомендации.
He was confident that the Special Committee would endorse the recommendations submitted to it.

Перу будет продолжать активно участвовать в проводимых ЮНИДО мероприятиях, и оратор выражает уверенность, что на следующей сессии Генеральной конференции Перу сможет доложить не только о вызовах, с которыми она сталкивается, но и о значительном прогрессе, достигнутом в деле реформирования ее экономики путем дальнейшей диверсификации и индустриализации производства при поддержке ее партнеров и при технической поддержке и помощи ЮНИДО.
Peru would continue to participate actively in UNIDO events, and she was confident that at the next session of the General Conference, Peru would be able to report not only on the challenges that it faced but also on the great progress made in transforming its economy through greater diversification and industrialization with the support of its partners and the technical support and assistance of UNIDO.

Оратор выражает уверенность в том, что Комитет будет продолжать выполнять этот мандат в духе сотрудничества.
He was confident that the Committee would continue to discharge that mandate in a spirit of cooperation.

Тем не менее оратор выражает уверенность в том, что при непрекращающейся поддержке со стороны партнеров Сьерра-Леоне в области развития и Комиссии процесс миростроительства будет развиваться успешно.
However, he was confident that, with the continued support of Sierra Leone's development partners and of the Commission, the peacebuilding process would be a success.

Оратор выражает уверенность в том, что при наличии политической воли усилия Организации Объединенных Наций увенчаются успехом.
He was confident that, given political will, United Nations efforts would be successful.

Оратор выражает уверенность в том, что к июлю 1997 года половина всех судебных должностей будет занята местными кандидатами.
He was confident that by 1 July 1997 half of all judicial posts would be filled by local candidates.

Оратор выражает уверенность в том, что этот Комитет будет по-прежнему отвечать требованиям и ожиданиям международного сообщества.
He was confident that it would continue to respond to the demands and expectations of the international community.

Оратор выражает уверенность в том, что более гибкий порядок работы Комиссии, включая разбивку сессий, открывает реальные перспективы для ее ускорения.
He was confident that more flexible arrangements, including split sessions, offered real prospects for expediting the Commission's work.

Оратор выражает уверенность в том, что Комитет будет и далее выполнять свои функции с учетом складывающейся в Палестине политической ситуации.
He was confident that the Committee would continue to discharge its responsibilities with regard to the political situation as it unfolded in Palestine.

Оратор выражает уверенность в том, что Меморандум о взаимопонимании, подписанный между ЮНИСЕФ и УВКБ, позволит обеспечить более надежную защиту детей- беженцев.
She was confident that the Memorandum of Understanding signed between UNICEF and UNHCR would extend the protection of refugee children.

Оратор выражает уверенность в том, что увеличение членского состава Комитета даст ему возможность решать стоящие перед ним серьезные задачи, в частности заняться рассмотрением накопившихся докладов.
He was confident that the increase in the Committee's membership would enable it to address significant challenges, including the backlog of reports awaiting review.

Оратор выражает уверенность в том, что благодаря осуществлению национальных планов развития и эффективному распределению национальных ресурсов будут достигнуты другие целевые показатели ЦРТ.
He was confident that other MDG targets would also be met through implementation of its national development plans and efficient allocation of national resources.

Оратор выражает уверенность, что при принятии решения о том, какую организационную форму следует придать этой структуре, Комитет примет во внимание важность всех трех аспектов устойчивого развития.
He was confident that, in deciding how to operationalize the framework, the Committee would take into account the importance of all three dimensions of sustainable development.

Оратор выражает уверенность в том, что международное сообщество продемонстрирует тот же дух сотрудничества и партнерства после того, как Мальдивские Острова перестанут считаться наименее развитой страной.
He was confident that the international community would demonstrate the same spirit of cooperation and partnership when Maldives ceased to possess least-developed-country status.

Оратор выражает уверенность в том, что остальная часть начисленных взносов в регулярные бюджеты и значительная часть начисленных взносов на операции по поддержанию мира будут выплачены к концу года.
He was confident that the remainder of the assessed contribution for the regular budget and a significant portion of the assessed contribution for peacekeeping operations would be paid by the end of the year.

Оратор выражает уверенность в том, что Комитет сможет достичь существенных результатов в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС III к 2004 году, когда Генеральная Ассамблея будет проводить обзор и оценку их осуществления.
He was confident that the Committee would be able to achieve tangible results in carrying out the recommendations of UNISPACE III by 2004, when the General Assembly would review and appraise their implementation.

Оратор выражает уверенность в том, что, несмотря на существующие трудности, Новая Каледония утвердит эти соглашения на основании результатов референдума по вопросу об их ратификации, который намечено провести 8 ноября этого года.
He was confident that in spite of the current difficulties, New Caledonia would confirm the Accords on the basis of the results of the referendum on their ratification which was due to be held on 8 November 1998.

Оратор выражает уверенность в том, что Национальная избирательная комиссия, Комиссия по регистрации политических партий, органы полиции и другие правительственные учреждения в настоящее время в состоянии самостоятельно провести выборы местных советов.
He was confident that the National Electoral Commission, the Political Parties Registration Commission, the police and other Government institutions were now in a position to conduct the local council elections themselves.

Оратор выражает уверенность в том, что если Комиссия на ее шестьдесят второй сессии сможет рассмотреть все проекты руководящих положений, которые он уже представил, и те, которые он собирается представить в своем следующем докладе, то рассмотрение Руководства по практике в первом чтении удастся завершить в 2010 году.
He was confident that, if the Commission was able to examine at its sixty-second session all of the draft guidelines that he had submitted, as well as those that he would be submitting in his next report, the first reading of the Guide to Practice could be concluded in 2010.

Оратор выражает уверенность в том, что Конференция по обзору станет платформой для эффективного анализа глобальных экономических дисбалансов и неравенства, оценки достигнутых успехов, подтверждения целей и обязательств, обмена опытом, накопленным в области применения наиболее эффективных практических методов, выявления возникших препятствий и ограничений и разработки мер и инициатив по их преодолению и, наконец, выявления новых вызовов и возникающих проблем.
She was confident that the Review Conference would provide a platform to meaningfully address global economic imbalances and inequities, assess progress made, reaffirm goals and commitments, share best practices and lessons learned, identify obstacles and constraints encountered and design actions and initiatives to overcome them, and, lastly, pinpoint new challenges and emerging issues.

Оратор выражает уверенность в том, что успешное проведение свободных, справедливых и транспарентных выборов будет зависеть от использования диалога как основного средства укрепления мира- это задача, лежащая на правительстве и народе Бурунди, и, в частности, на тех заинтересованных сторонах, которые взяли на себя политическую и институциональную роль, таких как органы государственной власти, политические партии, гражданское общество, частный сектор и религиозные конфессии.
She was confident that the successful holding of free, fair and transparent elections would hinge on the use of dialogue as the primary means of peace consolidation, a task incumbent upon the Government and people of Burundi, and in particular those stakeholders who had taken on a political and institutional role, such as State authorities, political parties, civil society, the private sector and religious confessions.

Оратор выразил уверенность в том, что в сентябре будут выдвинуты конкретные предложения.
He was confident that concrete proposals would be presented in September.

Оратор выразил уверенность в том, что, несмотря на существующие трудности, Новая Каледония утвердит Соглашение на основании результатов референдума по вопросу о его ратификации.
He was confident that in spite of the current difficulties, New Caledonia would confirm the Accord on the basis of the results of the referendum on its ratification.

Оратор выразил уверенность в том, что Конференция сможет принять окончательный текст конвенции об аресте судов.
He was confident that the Conference would be able to adopt the final text of a Convention on arrest on ships.