ОРГАНИЗАТОРЫ НАДЕЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• organizers hope
• organisers hope

Примеры использования Организаторы надеются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаторы надеются собрать 30 миллионов долларов.
The organizers hope to raise $30 million.

Турнир« Университет барысы» под эгидой партии« Нур Отан» в СКГУ проводится впервые, однако организаторы надеются, что он станет традиционным.
Tournament"University Barysy" under the auspices of Nour Otan party in SKGU is held for the first time, however organizers hope that it becomes traditional.

Организаторы надеются, что в будущем они смогут представить более позитивный отчет о данном аспекте их работы.
The organizers hope in the future to be able to provide a more positive report on that aspect of their work.

Праздник фотографов пройдет здесь уже в десятый раз и организаторы надеются, что он попадет в книгу рекордов Гиннесса как фестиваль, охватывающий максимальную телеаудиторию в своей номинации.
Feast of the photographers will be held here for the tenth time and the organizers hope it will hit the Guinness Book of Records as the festival, covering the maximum television audience in its category.

Организаторы надеются, что семинар поможет принявшим в нем участие людям найти работу, соответствующую их квалификации и запросам.
The IDEA Center staff hope that the seminar will help its participants find employment that fits their qualifications and requirements.

Юбилейный, 10- й чемпионат Европы по гандболу среди женщин стартует сегодня в четырех городах Сербии, а организаторы надеются, что спортсменки повторят как минимум успех мужской сборной Сербии по гандболу, которые в январе завоевали серебряную медаль.
The jubilee 10th European Handball Championship for women has started today in four Serbian cities, and the organizers hope they will at least repeat the spectacle from January this year, when men's national selection of Serbia won the silver medal.

Но организаторы надеются, что зрители будут щедро жертвовать деньги за увиденное прямо в шляпы, находящиеся по традиции рядом с выступающими.
But the organizers hope that the audience will generously donate money for what they saw right into the hats, which are traditionally next to the speakers.

Организаторы надеются, что участницы, получившие более глубокое понимание традиционного ислама, смогут лучше противодействовать экстремизму и терроризму.
Organisers hope that, if the women who attended understand traditional Islam better, they will be more capable of fighting extremism and terrorism.

Организаторы надеются, что все конкурсанты также увезли домой опыт, который поможет им решать экологические проблемы художественными методами.
The organizers hope that all the participants also took home an experience that will help them address environmental issues through the use of artistic methods in the future.

Организаторы надеются, что выставка будет способствовать установлению тесного международного сотрудничества, росту объема инвестиций, внедрению новейших технологий в отрасль.
The organisers hope that the exhibition will contribute to international cooperation, increase investments and introduce new technologies to the industry.

Организаторы надеются объединить новые теоретические подходы и практические модели образования коренного населения, принимая во внимание мировые и арктические запросы.
The organizers are hoping to bring together new theoretical approaches and practical models of Arctic indigenous education with Arctic and world-wide perspectives.

Организаторы надеются, что подобного рода симпозиумы позволят большему количеству людей пользоваться всемирной сетью УООН в области гендерных исследований и распространения их результатов.
The organizers hope that symposiums such as this will encourage more people to make use of the worldwide gender research and dissemination network of UNU.

Организаторы надеются, что проведение таких мероприятий станет платформой для обмена знаниями, результатами и привлечения молодежи в движение юных лесничих.
Organizers expect that these types of meetings will serve as a platform for the young foresters to share experience, deliver results and attract more people into the young foresters' movement.

Организаторы надеются объединить новые теоретические подходы и практические модели образования коренного населения с общемировой точки зрения и точки зрения представителей арктических государств.
The organizers are hoping to bring together new theoretical approaches and practical models of arctic indigenous education with Arctic and worldwide perspectives.

Организаторы надеются, что проект поможет вывести фэшн- индустрию страны на совершенно новый уровень, а также наладит сотрудничество отечественных дизайнеров и производителей.
The organizers hope that the project will help bring the country's fashion industry to an absolutely new level, as well as establish cooperation between local designers and manufacturers.

Организаторы надеются, что такие события привлекут внимание к нашим научно-исследовательским проектам группы, а также улучшит практические навыки совместной работы в группах.
The organisers hope that such events will help both to draw public attention to our group research projects, and to facilitate sharing experiences and practical skills among teammates as well.

Организаторы надеются на то, что, тем не менее, эти эксперты поделятся своим опытом и знаниями при обсуждении докладов в ходе продолжающихся дискуссий по темам столетней годовщины.
The co-hosts hope that these experts will nevertheless extend their wisdom and expertise to the discussions of the reports in the course of the ongoing debate on the centennial themes.

Ее организаторы надеются на то, что руководители религиозных организаций, представляющие множество различных религий и верований во всем мире, подпишут декларацию, выразив свою поддержку правам человека и, в особенности, Всеобщей декларации прав человека.
The organizers hope that religious leaders, representing many different religions and beliefs around the world, will sign a declaration expressing their support for human rights and especially for the Universal Declaration of Human Rights.

Кантор и прочие организаторы надеются, что широко освещаемые в средствах массовой информации мероприятия помогут преодолеть невежество, доставшееся в наследство от советской эпохи, когда любые упоминания о трагедии евреев в годы Холокоста тщательно избегались.
Kantor and other organizers are hoping the widely covered events will help to overcome that ignorance, which is a legacy of the Soviet era, when any references to the specific Jewish tragedy of the Holocaust were avoided.

Мы как организаторы надеемся, что многие достойные похвалы работодатели подставят свое плечо и поспособствуют успеху этого дня.
As the main organizers, we hope that many committed employers will throw their weight behind making this day a success.

По результатам работы Конгресса организаторы надеялись сделать выводы о том, какие ресурсы взаимодействия вуза и школы уже успешно используются и какие ресурсы можно будет использовать в ближайшей перспективе.
Congress organizers hoped to draw conclusions about sucessful tools of the interaction between school and University which are already used and which can be used in the short term.

Организаторы проекта надеются, что он окупится за десять лет.
The project organizers hope that it will pay off within ten years.

Как надеются организаторы состязаний, это позволит привлечь к соревнованиям больше иностранных болельщиков.
As the competition organizers hope it will attract more foreign fans.

Организаторы данного мероприятия надеются, что ребята провели незабываемый день.
The organizers of the event hope that the guys spent an unforgettable day.

Организаторы конкурса надеются, сохранить творческое наследие Рахмадиева, поддержать молодых исполнителей, а также пропагандировать классическую музыку и повысить культурный имидж столицы.
Contest organizers are hoping to preserve the art heritage of Rakhmadiyev, support young artists, promote classical music and enhance the cultural image of the capital.

Организаторы Медиа- дней надеются, что помогли ребятам повысить свой профессионализм.
Organizers of the Media Days hope that they have helped the young journalists become more professional.

Организаторы ТМС надеются, что эта награда будет поддерживать страсть к чаю у старшего поколения и содействовать приобщению к культуре чаепития среди молодежи.
The Organizer hopes that this award would honor the passion for tea of the old generation as well as promote tea drinking culture among young generation.

Осуществляя различные виды деятельности, организаторы программы надеются внести вклад в разработку эффективных политических и практических мер, направленных против торговли детьми, и обеспечить поощрение защиты прав детей в Камбодже.
Through the different activities realized, the organizers hope to contribute to the development of effective policies and practices against child trafficking, and to promote the rights of children in Cambodia.

Организаторы конференции надеются провести еще одну международную конференцию в течение последующих двух- трех лет и уже планируют провести региональные совещания, на которых будут рассмотрены местные приоритетные задачи и проблемы.
The Conference organizers hope to hold another international conference within two to three years and are already planning regional meetings that will address local priorities and challenges.

Организаторы проекта Chisinau Is ME надеются, что новый арт- объект завоюет любовь кишиневцев и станет популярным туристическим объектом.
The organizers of the Chisinau Is ME project hope that the new art object will engage the hearts of city inhabitants and become a popular tourist attraction.