ОРГАНИЗАЦИИ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• organization of the elections
• organizing elections
• organize elections
• organization of the election
• management of elections
• electoral organization
• to organise elections

Примеры использования Организации выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизовать ресурсы для организации выборов.
Mobilize resources for organizing elections.

Проблемы при организации выборов в Гагаузии.
Problems with organizing elections in Gagauzia.

Информация о передовых методах организации выборов.
Information on sound practices in the organization of elections.

Проблема организации выборов в Приднестровье.
Problem of organising elections in Transnistria.

Участие женщин в организации выборов 30.
Participation of women in the organization of elections.

Основное внимание правительство уделяло организации выборов.
The organization of the elections had been the main focus.

Группа определила ряд задач по организации выборов в Анголе.
The team identified a number of challenges in organizing elections in Angola.

Содействовать прозрачности, подотчетности и эффективности в организации выборов.
Promote accountability, transparency and efficiency in election management.

В ходе встречи стороны поднимали также вопрос организации выборов в пенитенциарных учреждениях.
During the meeting, the sides discussed actions to organise elections in prisons.

Был объявлен новый двухлетний переходный период до момента организации выборов.
A new, two-year transition was announced pending the organization of elections.

Хотя МНООНС сообщила о недостатках в организации выборов, эти недостатки не отразились на результатах.
Although ONUSAL reported flaws in the organization of the elections, these had no impact on the results.

Принятие новой Конституции, восстановлении судебной системы и организации выборов.
Adopting a new Constitution, reinstating the judiciary and organizing elections.

Обязанность по организации выборов и референдумов возложена на ЦИК и на нижестоящие избирательные комиссии.
The responsibility for organizing elections and referenda lies with the CEC and subordinate election commissions.

На первом месте должна быть финансовая поддержка для организации выборов.
The first of these ways will be financial support for organizing the elections.

Консультирование по техническим аспектам планирования и организации выборов в соответствии со сложившейся международной практикой.
Technical advice on planning and organizing electoral events in accordance with established international practices.

Содействовать удовлетворению потребностей в технической помощи при подготовке и организации выборов.
Help meet technical assistance needs for preparing and organizing elections.

Поддержка со стороны ДООН сыграла важную роль в содействии укреплению потенциала и организации выборов в Афганистане, Бурунди и Либерии в 2005 году.
Support from UNV was essential in helping to strengthen capacity and organize elections in Afghanistan, Burundi and Liberia in 2005.

Организация выборов возлагается на Национальную комиссию по организации выборов.
The organization of elections is the responsibility of the National Electoral Organization Commission.

Только в таком случае у Центризбиркома появится законный механизм организации выборов в странах, в которых Молдова не имеет посольств или консульств.
Just in this case the CEC would hold a legal mechanism to organise elections in countries where Moldova does not have embassies and consulates.

Международные стандарты, прежде всего, относятся к строгой необходимости периодической организации выборов.
International standards particularly envisage the strict need of periodical organization of elections.

Высокие расходы по организации выборов в Демократической Республике Конго обусловлены главным образом размерами страны и отсутствием инфраструктуры.
The high costs of organizing elections in the Democratic Republic of the Congo are primarily due to the size of the country and its lack of infrastructure.

В Египте и Тунисе Организация оказывала техническую и консультативную помощь при организации выборов.
In Egypt and Tunisia, the Organization has provided technical assistance and expertise in organizing elections.

Международные наблюдатели отметили улучшения в проведении и организации выборов и зафиксировали меньше нарушений, чем в ходе прошлых выборов..
International observers noted improvements in the conduct and management of elections and reported relatively few irregularities compared with past electoral processes.

Хартия дает Переходному федеральному правительству пять лет для подготовки и завершения разработки федеральной конституции и организации выборов.
The Charter gave the Transitional Federal Government five years in which to draft and complete a federal constitution and organize elections.

Они также просили Организацию Объединенных Наций принять участие в организации выборов в октябре 2005 года в целях обеспечения их достоверности и всеобщего признания.
They also requested that UN be involved in the organization of the elections in October 2005 in order to ensure their credibility and acceptance.

Сжатость сроков для организации выборов привела к тому, что многие задачи одновременно пришлось решать в последние два месяца, которые предшествовали дню выборов..
The short time frame for the organization of the elections led to the overlapping of many tasks in the last two months before election day.

Предоставление консультаций и оказание помощи правительству и органам, занимающимся выборами, по вопросам выполнения нового избирательного закона и организации выборов.
Advice and assistance to the Government and the electoral authorities on the implementation of the new Electoral Law and the management of elections.

Россия высоко оценивает важную роль, которую сыграла ОБСЕ в осуществлении Мирного соглашения, прежде всего в организации выборов в высшие органы власти в Боснии.
Russia commends the important role played by the OSCE in implementing the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, particularly its role in organizing elections for higher governmental offices in Bosnia.

Однако после продолжительных обсуждений нижняя палата Национального собрания приняла проект закона о Независимой избирательной комиссии, внеся изменения в принятый ранее Закон об организации выборов.
After extensive discussions, the Wolesi Jirga passed draft legislation on the Independent Election Commission, amending the previous law on electoral organization.

На представителей международного сообщества, входивших в состав неофициальной группы наблюдения под эгидой ПРООН, большое впечатление произвела работа по организации выборов такого масштаба менее чем за два месяца.
Representatives from the international community, who formed an unofficial observation team under UNDP, were impressed by the logistical achievement of organizing elections of this magnitude in less than two months.