ОРГАНИЗАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• organizations provide
• organizations offer
• organizations provided
• organizations contribute

Примеры использования Организации предоставляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти организации предоставляют помощь в следующих областях.
These organizations provide assistance in the following areas.

Различные государственные организации предоставляют широкие возможности для обучения в этой области.
Various governmental agencies provide ample training in this area.

Многосторонние институты, двусторонние доноры, НПО и негосударственные организации предоставляют ресурсы.
Multilateral institutions, bilateral donors, NGOs, and nonstate organizations provide resources.

Религиозные организации предоставляют бόльшую часть антиретровирусных препаратов в ряде стран.
Faith-based organizations provide the majority of antiretrovirals in several countries.

В большинстве случаев неправительственные организации предоставляют специалистов, финансовые средства или оборудование.
In most instances, non-governmental organizations provide expertise, funding or equipment.

Данные организации предоставляют всю пригодную информацию и документы, связанные с доказательством специальности.
These organizations provide all information and documents suitable, associated with evidence of a degree.

В некоторых случаях женские организации предоставляют подающим жалобы женщинам бесплатную юридическую помощь.
In some cases, women's organizations provided free legal assistance and advice to women filing complaints.

Когда такие организации предоставляют сопоставимые услуги, конкурентная борьба за ресурсы усиливается, а координация их деятельности осложняется.
Where such organizations provide comparable services, competition for resources increases and coordination becomes more complex.

В таких случаях неправительственные организации предоставляют консультации в социальной, психологической и профессиональной областях.
At such times, non-governmental organizations provide social, psychological and vocational counselling.

Низовые женские организации предоставляют средства правовой защиты в распоряжение женщин, которые иначе не имеют возможности достучаться до правосудия.
Grassroots women's organizations provide remedies for women who otherwise are unable to access justice.

Национальные неправительственные организации предоставляют Группе информацию только в 23% случаев, а семьи пострадавших- в 3.
National non-governmental organizations made submissions to the Group in only 23 per cent of cases, while families did so in 3 per cent of cases.

Некоторые организации предоставляют новичкам по прибытии информацию, документацию, циркуляры и формуляры на КД- ПЗУ или в других форматах.
Some organizations provide the newcomers on arrival with information, documentation, circulars and forms on CD-ROM or in other formats.

ЕРБ ВОЗ и другие международные организации предоставляют информацию о данном событии на своих веб- сайтах, перечисленных ниже.
WHO/Europe and other international organizations provide information about this event through the web sites listed below.

Эти организации предоставляют ценную информацию, которая позволяет руководителям правительств принимать прогрессивные решения, касающиеся наших общих ресурсов.
These organizations provide valuable information allowing government leaders to make enlightened decisions regarding our shared resources.

Некоторые частные учреждения и неправительственные организации предоставляют кредиты сельским женщинам, но только под залог земли.
Some private institutions and non-governmental organizations provided credit to rural women, but title to the land was required as collateral.

Помимо финансовой поддержки некоторые организации предоставляют материально-техническую поддержку, способствующую передвижениям террористов и перемещению оружия.
In addition to financial support, some organizations provide logistical support for terrorist movements and weapons.

Эти организации предоставляют более длительные динамические ряды и используют методологию, отличную от методологии Национального статистического комитета КР КНСК.
These organizations supply a longer time series and employ a methodology which is different from that of the Kyrgyz National Statistical Committee KNSC.

Корпоративные секретари Фонда и организации предоставляют разъяснения в отношении положений настоящего Кодекса и их применения.
The Corporate Secretaries of the Fund and Organizations will provide further guidance in regard to the provisions of this Code and its application.

Кроме того, обе организации предоставляют помощь пользователям интерактивных систем, включая первоначально установку программного обеспечения, первоначальное обучение и дистанционную отладку.
In addition, both organizations provide help-desk services, including initial installation of software, initial training and remote trouble shooting.

Специализированные неправительственные организации предоставляют экспертную помощь и обеспечивает руководство прове% дением операций при финансовой поддержке правительств.
Specialist non-governmental organizations provide the expertise and operational management with funding from Governments.

Особо важным элементом в отношениях между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ является уровень взаимной поддержки, которую организации предоставляют друг другу.
Of particular importance in the relationship between the United Nations and the OSCE is the high level of mutual support which each organization provides for the other.

Местные неправительственные организации предоставляют кредиты женщинам, не имеющим земли и материальных средств, в деревнях, созданных ими самостоятельно, с тем чтобы зарабатывать себе на жизнь.
Local non-governmental organizations were providing loans to landless and destitute women in the villages who were self-employed.

Правительства, неправительственные организации и межправительственные организации предоставляют кредиты сельским женщинам, у которых нет залогового обеспечения, через посредство механизмов микрофинансирования.
Governments, non-governmental organizations and intergovernmental organizations provide credit to rural women who do not have collateral through micro-finance schemes.

Эти организации предоставляют финансовую помощь правительственным и неправительственным организациям и общинам в связи с осуществлением программ и предоставлением услуг, касающихся торговли людьми.
These organizations provide financial assistance to governmental and non-governmental entities and communities for programmes and services regarding trafficking.

Государственные органы, предприятия, учреждения, организации предоставляют в распоряжение избирательных комиссий необходимые для подготовки и проведения выборов помещения и оборудование бесплатно.
State bodies, institutions, enterprises and organizations shall give premises and appropriate equipment to disposal of the electoral commissions for preparation and conduction of election free.

Некоторые организации предоставляют значительные объемы финансовых ресурсов для финансирования проектов в таких областях, как развитие инфраструктуры, сельское хозяйство, окружающая среда, образование и здравоохранение.
Some organizations are providing significant resources for funding projects in the infrastructure, agriculture, environment, education and health sectors.

Поэтому режим не имеет абсолютно никакого права оспаривать или даже подвергать сомнению те права и привилегии, которые региональные и международные организации предоставляют президенту и его законному правительству.
So the regime has absolutely no right to challenge or even to question the rights and privileges which regional and international organizations accord the President and his legitimate Government.

Некоторые организации предоставляют более ограниченную по объему информацию бесплатно, в то время как другие устанавливают меньше ограничений на объем предоставляемой информации, но взимают плату за любую информацию.
Some organizations provided more limited information for free, while others had fewer limits on what could be provided, but charged for all information.

ЮНДКП и другие соответствующие междуна- родные и региональные организации предоставляют запрашивающим их сторонам рекомендации и помощь и создают базу данных о национальных стратегиях контроля над наркотиками.
UNDCP and other relevant international and regional organizations to provide guidance and assistance to those requesting it and to set up a database on national drug control strategies.

В партнерстве с правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими органами неправительственные организации предоставляют весьма важные услуги, в том числе в области медицинского обслуживания, образования и защиты.
In partnership with Governments, United Nations agencies and others, non-governmental organizations provide vital services-- including health care, education and protection.