ОРГАНИЗАЦИИ ТРЕХ на Английском - Английский перевод

• organizing three

Примеры использования Организации трех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации трех- четырехдневных практикумов о глобальном изменении климата и РКИКООН;
Organizing 3-4 day workshops on global climate change and the UNFCCC;

Благодаря ей удалось укрепить сотрудничество с ЮНЕП в планировании и организации трех региональных рабочих совещаний по статье 6 Конвенции.
It strengthened its cooperation with UNEP to plan for and organize three regional workshops on Article 6 of the Convention.

Осуществление Инициативы по базовой космической технике началось с организации трех симпозиумов Организации Объединенных Наций/ Австрии/ ЕКА по осуществлению программ малоразмерных спутников, которые были проведены в 2009, 2010 и 2011 годах.
The Basic Space Technology Initiative began with the organization of three United Nations/Austria/ESA Symposiums on Small Satellite Programmes held in 2009, 2010 and 2011.

В ответ на просьбы ВОКНТА в рамках подпрограммы поддерживался обмен информацией по вопросам адаптации и предотвращения изменения климата между Сторонами путем организации трех сессионных рабочих совещаний по адаптации и трех совещаний по вопросам предотвращения изменения климата.
Impacts, vulnerability and adaptation, and mitigation: In response to requests by the SBSTA, the subprogramme supported the exchange of information among Parties relating to adaptation and mitigation by organizing three in-session workshops on adaptation and three on mitigation.

Норвегия рада сообщить о своем сотрудничестве с Женевским форумом, Германией и Швейцарией организации трех семинаров, посвященных рассмотрению вариантов и предложений в отношении обновления механизма мер укрепления доверия.
Norway is pleased to announce its cooperation with the Geneva Forum, Germany and Switzerland in organizing three workshops focused on options and proposals to revise the mechanism of confidence-building measures.

Поскольку Всемирный саммит 2005 года и тунисский этап Всемирной встречи на высшем уровне прошли во второй половине 2005 года, Целевая группа воспользовалась уникальной возможностью для дальнейшего укрепления взаимосвязей между ИКТ и международно согласованных целей в области развития, а также для стратегического объединения итогов этих двух мероприятий, в том числе путем организации трех совещаний высокого уровня за круглым столом.
With the 2005 World Summit and the Tunis phase of the World Summit on the Information Society both occurring in the latter half of 2005, the Task Force leveraged the unique opportunity to further strengthen the linkages between ICT and the internationally agreed development goals and to strategically align the outcomes of these two events, including by organizing three high-level round tables.

И наконец, моя делегация хотела бы приветствовать в нашей всемирной Организации трех новых членов: Республику Кирибати, Республику Науру и Королевство Тонга.
Finally, my delegation would like to welcome here in our world Organization three new Members: the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga.

Рабочая группа сотрудничала с Рабочей группой Подкомиссии по коренным народам в организации трех субрегиональных семинаров в Африке: один- для стран Западной Африки был проведен в Кидале, Мали; второй- для стран Центральной Африки и Юга Африки- в Аруше, Объединенная Республика Танзания, и третий- в Габороне, Ботсвана.
The Working Group has collaborated with the Sub-Commission's Working Group on Indigenous Populations in organizing three subregional seminars in Africa: one for West Africa in Kidal, Mali; a second for Central and Southern Africa in Arusha, United Republic of Tanzania; and a third in Gaborone, Botswana.

ЮНАМИД, в частности, оказала помощь местной администрации, местным органам управления и Совету по установлению мира и примирению в организации трех встреч и межобщинной церемонии сосуществования, проведенных с участием племен биркид и загава 23 февраля 2010 года в Шангил- Тобайе Северный Дарфур.
In particular, UNAMID supported the native administration, local authorities and the Peace and Reconciliation Council in organizing three meetings and an intercommunal social coexistence ceremony held between the Birgid and the Zaghawa tribes on 23 February 2010 in Shangil Tobay, Northern Darfur.

Программа СМ оказывала содействие этой работе путем подготовки проекта технических стандартов и неофициальной документации; организации трех предсессионных консультаций со Сторонами; проведения консультаций с техническими экспертами в области реестров; разработки проекта требований для технических стандартов и регистрационного журнала операций; а также путем оказания содействия процессу создания и ввода в действие регистрационного журнала операций.
COOP facilitated this work by drafting technical standards and informal documentation; organizing three pre-sessional consultations with Parties; consulting with technical experts in the area of registries; drafting requirements for the technical standards and the transaction log; and developing a process for the establishment and implementation of the transaction log.

Секретариат продолжил оказывать поддержку работе Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) по программе работы с целью пересмотра" Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах" посредством подготовки соответствующих материалов, организации трех рабочих совещаний и оказания поддержки во время сессий ВОКНТА.
The secretariat continued to support the work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) on the work programme to revise the"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories" by preparing relevant materials, organizing three workshops and providing support during the SBSTA sessions.

Наконец, ВОЗ и ЮНИСЕФ, в партнерстве с неправительственными организациями, содействовали органам власти Центральноафриканской Республики в организации трех национальных кампаний по иммунизации против полиомиелита в координации с другими странами Центральной и Западной Африки после вспышки этого заболевания в октябре и ноябре 2011 года.
Lastly, WHO and UNICEF, in partnership with non-governmental organizations, supported the Central African authorities in organizing three national immunization campaigns against polio in coordination with other countries in Central and West Africa, following the outbreak of the disease in October and November 2011.

В связи с проведением конференции по вопросам разоружения, состоявшейся в Киото, Центр сотрудничал с местными властями в деле организации трех однодневных семинаров, которые касались, соответственно, следующих вопросов:" Раннее предупреждение, превентивная дипломатия и разоружение", Киото, 15 апреля 1993 года;" Новая повестка дня в области разоружения и международная безопасность во взаимозависимом мире", Нагасаки, 17 апреля; и" Проведение диалога и обеспечение всеобщей безопасности в азиатско-тихоокеанском регионе", Хиросима, 18 апреля.
In conjunction with the disarmament conference held at Kyoto, the Centre cooperated with the local authorities in organizing 3 one-day seminars on, respectively, the following subjects:"Early warning, preventive diplomacy and disarmament", held at Kyoto on 15 April 1993;"New disarmament agenda and international security in the interdependent world", held at Nagasaki on 17 April; and"Building on dialogue and searching for common security in Asia and the Pacific", held at Hiroshima on l8 April.

ЮНКТАД также внесла важный вклад в определение группы наименее развитых стран в 1971 году; она взяла на себя ведущую роль в организации трех проходивших раз в десять лет Конференций Организации Объединенных Наций по НРС и выполняла в системе Организации Объединенных Наций центральную функцию по координации, анализу и мониторингу осуществления результатов первых двух из этих Конференций.
UNCTAD also made an important contribution in identifying the group of least developed countries in 1971; it played a lead role in organizing the three decennial United Nations Conferences on LDCs and served as a focal point in the United Nations system for coordinating, reviewing and monitoring the implementation of the outcomes of the first two Conferences.

Организацию трех семинаров по обмену опытом между практическими работниками.
Organize three practioner-to-practioner knowledge-transfer workshops.

Организация трех региональных совещаний ОЭСР" Круглый стол по конкурентоспособности Евразии";
Organise three regional meetings of the OECD Eurasia Competitiveness Roundtable;

Организация трех конкурсов по вопросам прав человека для школ, университетов и учителей.
Organizing of three contests for schools, universities and teachers on human rights issues.

Организация трех пленарных сессий судей и организация эффективной программы учебной подготовки для судей и соответствующего персонала.
Organizing three plenary sessions of the judges and setting up an effective training programme for judges and relevant staff.

Организацию трех региональных семинаров по вопросам статистики международной торговли и сбора данных об электронной торговле для обсуждения выводов и рекомендаций проведенных обзоров и исследований и содействия созданию сетей.
Organizing three regional seminars with ESCWA on international merchandise trade statistics and on e-commerce compilation to discuss the findings, conclusions and recommendations of the reviews undertaken and to facilitate networking.

М2. 2 организацию трех региональных учебных семинаров по техническим вопросам для государственных должностных лиц среднего звена и обслуживающих компаний, в ходе которых они пройдут специализированную подготовку в приоритетных областях, указанных в мероприятии М2. 1.
A2.2 Organize three regional technical training workshops for mid-level government officials and operators to provide specialized training in the priority areas identified in activity A2.1.

Организация трех- четырех учебных практикумов, охватывающих все элементы моделирования: потребление, инвестиции, экспорт, импорт, валютные показатели, внешняя торговля, государственные финансы и предложение продукции.
Organization of three of four training workshops, including all building blocks of model specifications: consumption, investment, export, import, monetary, foreign trade, government finance and supply.

Организация трех практических учебных совещаний в каждом регионе с охватом национальных кадастров ПГ, оценки уязвимости и адаптации и оценки предотвращения изменения климата.
Organized three hands-on training workshops per region covering national GHG inventories, V&A assessment and mitigation assessment.

Он также занимается организацией трех из главных торжеств Барбадоса, а именно Праздника урожая, Карнавала танца конга и Национального фестиваля искусств и творчества в ознаменование независимости НФИТИ.
It also organises three of Barbados' main festivals, namely Crop Over, Congaline and the National Independence Festival for Creative Arts NIFCA.

На второй ее сессии присутствовали наблюдатели от 59 государств, 18 неправительственных организаций, трех специализированных учреждений, трех отделений Организации Объединенных Наций, двух межправительственных организаций и одного национального учреждения.
The second session was attended by observers for 59 States, 18 nongovernmental organizations, three specialized agencies, three United Nations offices, two intergovernmental organizations, and one national institution.

Целью предложения является организация трех связанных со знаниями функций на более согласованной и взаимоприемлемой основе в поддержку государств- членов.
The proposal aims to organize the three knowledge-related functions in a more coherent and mutually beneficial manner in support of Member States.

Материалы были получены от 29 государств- членов из всех регионов, пяти международных и/ или региональных организаций, трех национальных правозащитных учреждений, 16 неправительственных организаций и двух инициатив частного сектора.
Contributions were received from 29 Member States from all regions, five international and/or regional organizations, three national human rights institutions, 16 non-governmental organizations and two private sector initiatives.

Разработка согласованных научно-технических руководящих принципов регулирования вредных веществ на протяжении всего жизненного цикла и их опробование при участии других межправительственных организаций три страны с развитой экономикой сельскохозяйственной ориентации.
Coherent scientific and technical guidelines on the management of harmful substances throughout their life cycles are developed and tested with other intergovernmental organizations three agriculture-dependent economies.

Организацию трех учебных практикумов для представителей министерств сельского хозяйства и охраны окружающей среды и межправительственных организаций, занимающихся вопросами сельскохозяйственного сектора, в целях создания более широких возможностей для обеспечения учета фактора изменения климата в сельскохозяйственном секторе стран-- членов ЭКОВАС;
Organizing three training workshops for representatives of Ministries of Agriculture and Environment and intergovernmental organizations in the agricultural sector to strengthen capacity for mainstreaming climate change effects in the agricultural sectors in States members of ECOWAS;

Организацию трех региональных учебных практикумов для политических руководителей, экспертов и сотрудников национальных статистических бюро в целях укрепления технической базы стран в области разработки торговой и экономической политики и подготовку и использование торговой статистики для принятия обоснованных политических решений;
Organizing three regional training workshops for policymakers, experts and staff of national statistical offices to improve the technical capabilities of countries in the area of economic and trade policymaking, and the preparation and use of trade statistics for informing policy decisions;

М2. 1 организацию трех региональных семинаров для оказания участвующим в этом экспериментальном проекте странам поддержки в плане обмена опытом и повышения уровня осведомленности о принципах Глобальной жилищной стратегии в каждом из этих трех регионов в целях содействия принятию более широких обязательств на региональном уровне.
A2.1 Organize three regional workshops to support pilot countries in sharing their experiences and raising awareness regarding Global Housing Strategy principles in each of the three regions to encourage broader regional commitments.