ОРГАНИЗАЦИЙ РАБОТОДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• employer organizations
• employer organisations
• employers organizations

Примеры использования Организаций работодателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаций работодателей;
Employers Organizations.

Также осуществляется тесное сотрудничество с целым рядом организаций работодателей, предприятий и других учреждений.
Also there is close cooperation with a variety of organisations of employers, enterprises and other institutions.

Однако используются и частные регистры, например, регистры страховых компаний и организаций работодателей.
However, private registers are also used, for instance registers operated by insurance companies and employer organizations.

В работе совещания приняли участие представители профсоюзов и организаций работодателей, а также министерств труда и финансов и научных кругов.
The meeting included trade union and employer organizations, as well as representatives of ministries of labour and finance and academics.

Был создан Трехсторонний консультативный совет для обеспечения регулярных обсуждений соответствующих вопросов представителями министерств, профессиональных союзов и организаций работодателей.
Tripartite Advisory Council to ensure regular discussions between Ministry, Trade Unions and Employers Organizations established.

Г-жа Син подчеркивает важную роль профсоюзов, организаций работодателей и неправительственных организаций в деле защиты прав работающих женщин.
Ms. Shin stressed the role of trade unions, employers organizations and non-governmental organizations in protecting the rights of women workers.

Комитет призывает государство- участник принять меры для смягчения требований, касающихся создания организаций работодателей, профессиональных союзов и их отделений.
The Committee encourages the State party to take action to lower the requirements for the setting up of employer organizations or trade unions and their branches.

Министерство юстиции и труда должно изменить состав трехсторонних комиссий, которые в настоящее время включают в себя представителей государственной администрации, организаций трудящихся и организаций работодателей.
The Ministry of Justice and Labour should modify the composition of tripartite commissions, currently comprising public administration, labour organizations and employer organizations.

Обследований при добровольном участии правительств и представительных организаций работодателей и работников в соответствующих странах, либо.
Studies conducted on an ad hoc basis with the voluntary cooperation of the governments and representative organizations of employers and workers in the countries concerned; or.

Кроме того, он выражает беспокойство в связи с законодательством, которое устанавливает чрезмерно высокие требования для учреждения организаций работодателей, профессиональных союзов и их отделений.
It is also concerned about legislation setting excessively high requirements for the establishment of employer organizations and trade unions or their branches.

Среди профсоюзов, департаментов по людским ресурсам, организаций работодателей, агентств по трудоустройству и средств массовой информации были распространены 20 000 буклетов с целью их ознакомления с Законом ее правительства об отношениях в сфере занятости.
Twenty thousand booklets had been distributed to trade unions, human resources departments, employer organizations, employment agencies and media outlets to advance her Government's Employment Relationships Act.

Форум объединил правительственные и неправительственные организации, представителей бизнеса, политики, профсоюзов, организаций работодателей, ученых, деятелей культуры и журналистов.
The forum unites the governmental and non-governmental organizations, representatives of business, politics, and trade unions, organizations of employers, scientists and journalists.

Принятая МОТ Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, посвящена глобальным обязательствам четырех сторон: МНП, организаций трудящихся, организаций работодателей и правительств.
The ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy addressed the universal commitments of four entities: MNEs, workers' organizations, employer's organizations and Governments.

На этом же веб- сайте размещена информация для работодателей и организаций работодателей, образовательных учреждений, государственных органов и других ключевых игроков, желающих присоединиться к усилиям по борьбе с дискриминацией и защите прав человека.
There is also information on the site targeting employers, employer organisations, education providers, government agencies and other key actors willing to work against discrimination and for human rights.

Данный Компонент включает деятельность в области укрепления потенциала учебных учреждений профессионального образования и подготовки, служб содействия занятости населения, организаций работодателей, профсоюзов, организаций гражданского общества и других партнеров.
This component will include capacity building activities for VET institutions, employment support services, employers organisations, trade unions, civil society organisations, and other partners.

Представитель организаций работодателей, функционирующих на территории Словении, представитель профсоюзов Словении и правительство Словении назначают по четыре члена правления, причем один член назначается работодателями Службы занятости.
Employer organizations representative for the territory of Slovenia, trade unions representative for the territory of Slovenia and the Government of Slovenia each appoint four members to the administrative board, with one member appointed by ESS employees.

Во всех необходимых случаях содействовать наращиванию институциональных возможностей государств- членов, а также представительных организаций работодателей и работников в целях содействия содержательной и стройной социальной политике и устойчивому развитию;
Help, wherever necessary, the institutional capacity of member States, as well as representative organizations of employers and workers, to facilitate meaningful and coherent social policy and sustainable development;

Согласованная деятельность трехсторонних партнеров( правительства, организаций работодателей и профсоюзов) привела к увеличению числа компаний, применяющих стратегию содействия совмещению производственных и семейных обязанностей с целью привлечения и удержания женщин- работников, которые в противном случае ушли бы с рынка труда.
The concerted effort by the tripartite partners(Government, employer organizations and the trade union) has resulted in an increasing number of companies adopting work-life strategies to attract and retain women employees who would otherwise drop out of the workforce.

Так же выступает членом всеукраинской общественной организации« Ассоциация плательщиков налогов Украины», членом областного объединения организаций работодателей« Сиверщина», ассоциированным членом Европейской Ассоциации Развития Бизнеса.
It is also a member of All-Ukrainian public organization"Association of Payers of Taxes of Ukraine", a member of regional association of the employers organizations"Sivershchina", an associated member of the European Association of Business Development.

В ноябре и декабре 2003 года были организованы 2 учебных курса для НПО, профсоюзов, организаций работодателей, юристов и Государственной трудовой инспекции, с тем чтобы ознакомить эти структуры, которые влияют на практическую реализацию политики гендерного равенства, с законодательством ЕС в этом отношении.
In November and December 2003 there were 2 training sessions for NGO's, trade unions, employer organisations, lawyers and the State Labour Inspectorate, in order to acquaint those entities that influence the practical realisation of gender equality policy with European Union legislation in this regard.

Рабочая группа приняла к сведению информацию, предоставленную представителем ЕФТ о процессах социального диалога в рамках ЕС с участием профсоюзов и организаций работодателей, которые направлены на определение требований к рабочему времени и к экипажам судов внутреннего плавания.
The Working Party noted information provided by the representative of the ETF concerning social dialog processes within the EU between trade unions and employer's organizations which aimed at setting working times and manning requirements in inland navigation.

Что же касается организаций работодателей, то они, как правило, представлены ассоциациями на уровне провинций, которые имеют свои внутренние подразделения или секции более узкой территориальной компетенции; эти ассоциации образуют федерации, а они, в свою очередь, группируются в конфедерации.
As regards the organization of the employers, on the other hand, this normally consists of provincial associations, which have internal subdivisions or sections of more limited territorial competence; these associations combine into federations and these, in turn, are grouped into confederations.

Председатель Генеральной Ассамблеи в своем вступительном заявлении приветствовал участвовавших в слушаниях представителей неправительственных организаций, гражданского общества, частного сектора, организаций работодателей и профсоюзов, структур диаспоры, инициативных групп и научно-исследовательского сообщества.
The President of the General Assembly opened the hearings by welcoming the representatives of non-governmental organizations, civil society, the private sector, employer organizations and labour unions, diaspora networks, advocacy groups, and the research community.

На основании этой рекомендации и после консультаций с Фондом труда, официальным консультативным форумом организаций работодателей и работников, был представлен пакет налоговых реформ, отменяющих недостатки, связанные с налогообложением отпускных ваучеров, и в то же время увеличивающих их оценочную стоимость до 75.
Following this advice, and after consultations with the Labour Foundation, the official consultative forum between organizations of employers and employees, a tax reform package was presented, abolishing the tax disadvantage of the holiday vouchers and at the same time raising their valuation to 75 per cent.

Круглый стол" по перспективам трудоустройства жителей Новой Шотландии африканского происхождения объединяет представителей центров занятости для жителей Новой Шотландии африканского происхождения, департаментов федерального и провинциального правительств по программам и услугам в сфере занятости, общеобразовательных и профессиональных учебных заведений, организаций работодателей и организаций экономического развития.
The African Nova Scotian Employability Table includes members from the African Nova Scotian Employment Centers, federal and provincial government departments providing employment programs and services, education and training institutions, employer organizations, and economic development organizations..

Под эгидой МОТ состоялись национальные и региональные семинары, на которых были определены приоритеты для профсоюзов и организаций работодателей и отмечена необходимость создания в осуществляющих структурную перестройку странах трехсторонних механизмов, в рамках которых социальные партнеры могли бы проводить переговоры по вопросам, касающимся стратегий структурной перестройки.
National and regional seminars have taken place under ILO auspices, indicating the priorities for trade unions and employer organizations and the necessity for countries engaged in structural adjustment processes to set up tripartite institutions which would allow social partners to negotiate on structural adjustment policies.

В 2005 году на трехстороннем совещании экспертов, созванном МОТ, были приняты Многосторонние основы МОТ по вопросам миграции рабочей силы, представляющие собой изложение ряда факультативных принципов, руководящих положений и передового опыта для правительств, организаций трудящихся и организаций работодателей в целях выработки основанного на соблюдении прав подхода к вопросам миграции рабочей силы.
In 2005, a Tripartite Meeting of Experts convened by ILO adopted the ILO Multilateral Framework on Labour Migration, which consists of a set of non-binding principles, guidelines and best practices for Governments, organizations of workers and organizations of employers to pursue a rights-based approach to labour migration.

С началом процессов глобализации и дерегулирования и в результате последовавших быстрых изменений в условиях ведения предпринимательской деятельности стало ясно, что создание независимых, репрезентативных и мощных организаций работодателей является необходимым элементом разработки и эффективного проведения политики в отношении рынка труда, которая будет способствовать повышению конкурентоспособности предприятий и социально-экономическому развитию.
With the onset of globalization and deregulation, and the consequent rapid changes in the business environment, it is clear that the growth of independent, representative and strong organizations of employers constitutes an essential condition for the formulation and effective implementation of labour market policies that enhance enterprise competitiveness and socio-economic development.

Цель этой программы заключается в обеспечении учета гендерных и расовых проблем в стратегиях борьбы с нищетой и в политике и программах, направленных на создание рабочих мест и генерирование дохода, за счет укрепления институционального потенциала органов управления, общественных организаций и профсоюзов и организаций работодателей при уделении особого внимания подготовке руководителей, формулирующих и проводящих в жизнь эту политику.
This program's objective isto foster the inclusion of the gender and racial issue in the strategies for combating poverty and in job- and income-generating policies and programs, by strengthening the institutional capacities of governments, social organizations and labor and employers organizations, with emphasis on the training of managers who formulate and implement these policies.

Так, в действующем в Анголе Законе о профсоюзах( Закон№ 21/ 12/ 92 от 28 августа) определяются нормы создания профсоюзов и профсоюзных федераций, построенных на базе демократических принципов при полной независимости от государства, политических партий, организаций работодателей и любых групп непрофсоюзного характера, на основе избрания их руководящих органов путем голосования на общем собрании членов, которые также утверждают соответствующие статуты, регулирующие их деятельность.
Thus, the Union Act in effect in Angola(Law No. 21/12/92 of August 28) establishes norms for setting up unions and or union federations, based on democratic principles, with complete independence vis-à-vis the State, political parties, employer organizations and any groups of a non-union nature, based on elections of its governing bodies by a vote in a general assembly of members who also approve the respective statutes that govern them.