ОРГАНИЗАЦИЙ СМ на Английском - Английский перевод

• organizations see
• entities see

Примеры использования Организаций см на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полные названия организаций см. в приложении I.
For full names of organizations, see annex I.

Ответы были получены от восьми международных организаций см. раздел II. В ниже.
Replies were received from eight international organizations see sect. II.B below.

Сотрудники Миссии также встречались с представителями ряда израильских правозащитных организаций см. приложение.
The Mission, also, met with representatives of a number of Israeli human rights organizations see annex.

Комитет принял решение изменить статус трех организаций см. главу I, проект решения I, подпункты( b) и c.
The Committee decided to reclassify three organizations see chap. I, draft decision I, paras.(b) and c.

План действий, включенный в качестве приложения к настоящему докладу, учитывает предложения, полученные от 37 организаций см. приложение.
The action plan annexed to the present report draws on contributions received from 37 entities see annex.

Комитет принял к сведению 279 четырехгодичных докладов этих организаций см. главу I, проект решения I, подпункт e.
The Committee took note of the quadrennial reports of 279 of the organizations see chap. I, draft decision I, subpara. e.

Работа на этапе I была завершена в феврале 2007 года при поддержке различных государств- членов и организаций см. приложение.
Work in phase I was completed in February 2007, with the support of various Member States and organizations see annex.

Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады 276 организаций см. главу I, проект решения I, подпункт e.
The Committee took note of the quadrennial reports of 276 of the organizations see chap. I, draft decision I, subpara. e.

На Совещании присутствовали также наблюдатели от специализированных учреждений и других межправительственных организаций см. приложение I.
The participants included observers sent by specialized agencies and other intergovernmental organizations see annex I.

Расширились масштабы сотрудничества, и были вынесены предложения в отношении увязки некоторых мероприятий ряда организаций см. приложение, пункт 11, и доклад Целевой группы по статистике международной торговли, E/ CN. 3/ 1994/ 7.
Cooperation has increased and proposals have been made for the realignment of some activities among some of the organizations see annex, para. 11, and the report of the Task Force on International Trade Statistics, E/CN.3/1994/7.

От основных групп в Международном совещании участвовали 332 представителя 48 аккредитованных организаций см. пункт 6 ниже.
The participation of major groups in the International Meeting included 332 individuals, representing 48 accredited organizations see para. 6 below.

В работе семинара, на котором председательствовал и руководил обсуждениями бывший исполняющий обязанности Верховного комиссара Бертран Рамчаран, приняли участие эксперты из договорных органов, специальных процедур, Консультативного комитета, учреждений Организации Объединенных Наций, региональных, международных и неправительственных организаций см. приложение.
Chaired and moderated by the former acting High Commissioner, Bertrand Ramcharan, the seminar brought together experts from treaty bodies, special procedures, the Advisory Committee, United Nations agencies, regional, international and non-governmental organizations organisations see annex.

Профессиональные союзы могут также создавать свои собственные ассоциации и становиться членами международных профсоюзных организаций см. статью 37 Конституции.
Trade unions may further establish their own associations and become members of international trade union organizations cf. art. 37 of the Constitution.

В работе Совещания участвовали эксперты, назначенные правительствами 23 стран, и наблюдатели от двух органов Организации Объединенных Наций, от одного ассоциированного института и от трех межправительственных организаций см. приложение.
The Meeting was attended by experts appointed by the Governments of 23 countries and by observers from two bodies of the United Nations, from an associated institute and from three intergovernmental organizations see appendix.

Данный раздел настоящего доклада основан на ответах, полученных от 35 государств- членов и 38 ведущих кооперативных организаций см. приложения I и II, соответственно.
This section of the present report is based on the responses received from 35 Member States and 38 apex cooperative organizations see annexes I and II, respectively.

В этой связи грузинская и абхазская стороны подписали резолюцию Рабочей группы III о радиоактивных отходах на территории Сухумского физико-технического института( СФТИ) и других организаций см. приложение.
Consequently the Georgian and Abkhaz sides signed Resolution of Working Group III Regarding Radioactive Waste on the Territory of Sukhumi Physical Institute(SPTI) and other Organizations see annex.

Рабочая группа приветствует ответы, полученные от 23 государств- членов и 6 региональных и других межправительственных организаций см. разделы III и IV ниже.
The Working Group welcomes the responses received from 23 Member States and from 6 regional and other intergovernmental organizations see sects. III and IV below.

Для включения в перечень лиц и организаций в рамках режима санкций в отношении« Аль-Каиды» и« Талибана» Рекомендация 6 требует от стран определить полномочия, ввести эффективные процедуры и механизмы для выявления и направления предложений для включения в перечень лиц и организаций, являющихся объектами режимов санкций в отношении« Аль-Каиды» и« Талибана», в соответствии с обязательствами, установленными надлежащими резолюциями СБ ООН6, и обеспечить необходимую защиту прав включенных в перечень лиц и организаций см. Раздел II далее.
For designations under the Al-Qaida/Taliban sanctions regimes, Recommendation 6 requires countries to have the authority, and effective procedures or mechanisms, to identify and initiate proposals for designations of persons and entities targeted by the Al-Qaida/Taliban sanctions regimes, consistent with the obligations set out in the relevant UNSCRs6 and provide for appropriate safeguards for the rights of designated persons and entities see Section II below.

Реализация 10- летнего процесса неизменной поддержки укрепления потенциала африканских региональных и субрегиональных организаций см. также A/ 60/ 430, пункт 16.
Implementation of the 10-year process of sustained capacity-building support for African regional and subregional organizations see also A/60/430, para. 16.

Как представляется, на осуществлении свободы выражения мнений отрицательно сказываются некоторые тревожные явления, такие, как пропагандистская кампания, развернутая в печати против двух организаций см. пункты 48- 49.
There were some disturbing signs of infringement of freedom of expression, such as the actions targeting journalistic activity and directed against two press entities see paras. 48 and 49.

В каждом докладе или записке содержится ряд рекомендаций для рассмотрения либо административными руководителями, либо директивными/ руководящими органами организаций см. перечень докладов и рекомендаций в приложении 1.
Each report or note contains a series of recommendations for consideration by either the executive heads or the legislative/governing bodies of the organizations see list of reports and recommendations in annex 1.

На этих двух заседаниях с заявлениями выступили члены Консультативного комитета и наблюдатели от правительств, органов Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и неправительственных организаций см. приложение II.
At these two meetings, statements were made by members of the Advisory Committee and by observers for Governments, United Nations bodies, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations see annex II.

В состав этой группы входят 15 организаций системы Организации Объединенных Наций, а также 7 других организаций см. сноску 6.
Participants in the Group comprise 15 organizations of the United Nations system and seven other organizations see footnote 6.

Среди них имеются представители академического сообщества, государственные должностные лица и эксперты из международных и неправительственных организаций см. приложение I.
They included academics, Government officials and experts from international and non-governmental organizations see annex I.

На 4- м и 5- м заседаниях 28 января с заявлениями выступили члены Консультативного комитета и наблюдатели от правительств и неправительственных организаций см. приложение II.
At the 4th and 5th meetings, on 28 January, statements were made by members of the Advisory Committee and by observers for Governments and nongovernmental organizations see annex II.

В ходе обсуждения на том же заседании с заявлениями выступили члены Консультативного комитета и наблюдатели от правительств и неправительственных организаций см. приложение II.
During the discussion at the same meeting, statements were made by members of the Advisory Committee and by observers for Governments and non-governmental organizations see annex II.

В ходе последующего обсуждения с заявлениями выступили члены Консультативного комитета и наблюдатели от правительств, национальных правозащитных учреждений и неправительственных организаций см. приложение II.
During the ensuing discussion, statements were made by members of the Advisory Committee and by observers for Governments, national human rights institutions and non-governmental organizations see annex II.

Эту помощь необходимо оказывать своевременно, причем она должна быть интегрирована в рамки первичной медико-санитарной помощи, а ее осуществление должно координироваться с усилиями других секторов и организаций см. также определяющий признак 46.
It should be delivered in a timely manner, integrated with primary health care(PHC) and coordinated with the efforts of other sectors and institutions see essential attribute 46.

В ходе последовавшего затем обсуждения на 3- м и 4- м заседаниях в этот же день с заявлениями выступили члены Консультативного комитета и наблюдатели от правительств и неправительственных организаций см. приложение II.
During the ensuing discussion, at the 3rd and 4th meetings, on the same day, statements were made by members of the Advisory Committee and by observers for Governments and nongovernmental organizations see annex II.

Имею честь настоящим препроводить Вам доклад правительства Республики Бурунди об осуществлении санкций, введенных Советом Безопасности в отношении<< Аль-Каиды>>, движения<< Талибан>> и связанных с ними лиц и организаций см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the report of the Government of the Republic of Burundi on the implementation of the sanctions imposed by the Security Council on Al-Qaida, the Taliban and associated individuals and entities see annex.