ОРГАНИЗАЦИОННЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• organizational objectives
• organizational tasks
• organizational priorities

Примеры использования Организационных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление более четких организационных задач и приоритетных областей;
Establishing clearer organizational objectives and priorities;

Согласно этому плану потребности в рамках проекта определяются исходя из необходимости решения следующих организационных задач.
The operational framework requirements for the project are based on the following organizational objectives.

Прояснение значения организационных задач, подготовки персонала, поддержки и контроля.
Clarity about the value of organizational goals, staff training, support and supervision.

Руководство и координация осуществления основных организационных задач, возложенных на Антидискриминационную группу;
Manage and coordinate the implementation of the substantive and organizational tasks assigned to the Anti-Discrimination Unit;

Матрицу результатов( с подробной информацией об основных областях достижения результатов, организационных задачах и соответствующих показателях);
Results matrix(detailing the key result areas, organizational targets and associated indicators);

Эти улучшения остаются в числе основных организационных задач, которые должны быть решены в рамках утвержденного для" Умоджи" бюджета.
Those improvements remained essential organizational goals that must be achieved within the budget approved for Umoja.

Цель ОУР- помочь обеспечить устойчивость организации и дать ей возможности достигать своих организационных задач.
The objective of ERM is to help ensure the sustainability of an organization and enable it to meet its organizational objectives.

Как указано в ССП на 1998- 2001 годы, ЮНИСЕФ добивается осуществления четырех основных организационных задач, каждая из которых требует значительных усилий и ресурсов.
As set forth in the 1998-2001 MTP, UNICEF is pursuing four main organizational priorities, devoting major efforts and resources to each.

Профессор отметил важность решения организационных задач, которые подтянут за собой остальные приоритеты, включая проектирование архитектуры и городского планирования.
The professor noted the importance of solving organisational problems, which will pull up the remaining priorities, including the design of architecture and urban planning.

Обеспечение того, чтобы основные навыки и знания сотрудников поддерживались на должном уровне и чтобы сотрудники были готовы к выполнению новых и постоянно меняющихся организационных задач.
Ensuring that the substantive skills and knowledge of staff are kept up to date and that staff are prepared to undertake new and changing organizational mandates.

Часто девелоперы сталкиваются с целым комплексом организационных задач во время реализации проектов, неэффективное решение которых приводит к потере времени и средств.
Often, developers confront a whole set of organizational tasks during the realization of projects, the ineffective solution of which leads to a loss of time and money.

Президиум должен обладать достаточными знаниями, способностями к руководству и выполнению всех управленческих и организационных задач, которые необходимы ему для повышения авторитета и совершенствования функционирования Совета.
The Bureau should have proper knowledge, leadership and the ability to carry out all the managerial and organizational tasks needed to improve the credibility and performance of the Council.

Такая увязка организационных задач с планами работы призвана обеспечить такое сочетание институциональной и личной ответственности, которое будет затрагивать персонал Организации на всех уровнях по принципу цепной реакции.
This connection between organizational objectives and the workplans is intended to relate institutional and individual accountability in a way that will cascade down through the successive layers of the Organization personnel.

Стратегии в области управления и оперативной работы, на которых зиждется деятельность ЮНИСЕФ, описываются в главе VI, в которой поясняется, как ЮНИСЕФ организует свой внутренний потенциал в поддержку решения организационных задач.
The plan's major cross-cutting and partnership strategies are outlined in chapter V. Management and operational strategies underpinning the work of UNICEF are described in chapter VI, which indicates how UNICEF will organize its internal capacities to support the organizational targets.

Одна из организационных задач, возложенных на Президентский центр по проблеме участия женщин( ПЦУЖ), заключается в том, чтобы" закладывать основы и планировать расширение участия женщин сельских районов и кочевых народностей в местной экономике и повышать их роль внутри семьи.
One of the organizational tasks undertaken by the Presidential Center for Women's Participation(PCWP) is"to lay foundations and plan for greater participation by rural and nomadic women in the local economy and promote their role within the family.

Медико-социальная реабилитация пациентов, перенесших черепно-мозговую травму, в современной интерпретации- мультидисциплинарная проблема, эффективность регламентации которой определяется координацией и решением медицинских, социальных, психологических и организационных задач.
Medical and Social Rehabilitation of patients after traumatic brain injury, in the current context- a multidisciplinary challenge, the effectiveness of regulation is determined by the coordination and solution of medical, social, psychological and organizational tasks.

Благодаря неуклонному стремлению добиваться реализации организационных задач, в частности в отношении обеспечения более сбалансированной представленности женщин и мужчин, с июля 2007 года удалось также на 28 процентов увеличить долю женщин, назначенных на руководящие должности в составе операций в пользу мира.
Dedicated attention to upholding organizational objectives, such as improved gender balance, has also resulted in a 28 per cent increase in the appointment of women in leadership positions in peace operations since July 2007.

Предполагается, что такой подход мог бы стать средством для разработки программы координируемого на глобальном уровне управления недвижимым имуществом при надлежащем выделении ассигнований с учетом достигнутых результатов и координации долгосрочного планирования на основе оперативных потребностей и организационных задач.
It is expected that such an approach could become the vehicle for a coordinated global facilities management programme with proper performance-based resource allocations and coordinated long-range planning consistent with operational needs and organizational objectives.

Как страна, предоставляющая воинские контингенты, Малайзия надеется, что будет обеспечено надлежащее, сбалансированное и хорошо скоординированное использование и распространение основной информации, касающейся безопасности, материальной обеспеченности и организационных задач сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
As a troop-contributing country, Malaysia hoped that basic information pertaining to the safety, well-being and organizational tasks of United Nations peacekeeping troops would be addressed adequately and conveyed in a timely, balanced and well-coordinated manner.

Настоящий документ является первым ежегодным докладом Директора- исполнителя о прогрессе в решении организационных задач, поставленных в среднесрочном плане( ССП) ЮНИСЕФ на 1998- 2001 годы( E/ ICEF/ 1998/ 13 и Corr. 1), который был подготовлен по просьбе Исполнительного совета, высказанной на его январской 1999 года сессии E/ ICEF/ 1999/ 7( Part I), решение 1999/ 7.
This is the first annual report of the Executive Director on progress in achieving the organizational priorities of the UNICEF medium-term plan(MTP) for 1998-2001(E/ICEF/1998/13 and Corr.1) as requested by the Executive Board at its January 1999 session E/ICEF/1999/7(Part I), decision 1999/7.

Проведение 3 поездок для установления связей с государствами- членами, профессиональными, государственными и неправительственными организациями и учреждениями, фондами и программами, в целях расширения пула кандидатов на старшие должности в миссиях и решения организационных задач, связанных с гендерным и географическим распределением.
Outreach visits to Member States, professional, governmental and non-governmental organizations and agencies, funds and programmes, to expand the candidate pool for senior mission appointments and meet organizational objectives relating to gender and geographical distribution.

Соответствующий сотрудник будет подчиняться директору Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления Управления служб внутреннего надзора, при этом он будет отвечать за выполнение Миссией своих организационных задач путем проведения ревизий финансов, программ, электронной обработки данных и управления данными соответствующих оперативных видов деятельности.
The incumbent will report to the Director of Audit and Management Consulting Division in the Office of Internal Oversight Services and will be responsible for ensuring that the Mission accomplishes its organizational objectives by conducting financial, programme, electronic data-processing and data management audits of assigned operational activities.

Конкретными сферами, в которых будет укреплен потенциал в области применения информационных технологий, являются: отчетность для обеспечения того, чтобы организация могла производить полноценные данные для осуществления контроля и оценки программ и операций; разработка модулей системы общеорганизационного управления и других приложений для решения возникающих организационных задач; и предоставление инфраструктурной поддержки для налаживания надежной работы сети аппаратного и программного обеспечения и соответствующей инфраструктуры.
Specific areas where information technology capacity will be strengthened include: reporting to ensure that the organization produces robust data to monitor and assess programmes and operations; developing modules of the enterprise management system and other applications to support emerging organizational priorities; and providing infrastructure support to ensure reliable network operating systems hardware, software and related infrastructure.

Выполняя роль постоянного секретариата Конференции, ЭКЛАК занимается основными и организационными задачами.
ECLAC, as the permanent secretariat of the Conference, is charged with substantive and organizational tasks.

Наметить организационные задачи для мезанизмаов.
Develop organizational objectives for the mechanisms.

Организационные задачи.
Organizational targets.

Организационные задачи.
Organizational target.

Организационные задачи.
Institutional challenges.

Отмечены новые содержательные и организационные задачи, которые стоят перед проектом модернизации педагогического образования.
Noted by new content and organizational challenges facing the project of modernization of teacher education.

Организационные задачи и децентрализация.
Organizational challenges and decentralization.