ОРГАНИЗАЦИЯМ СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• organizations should
• organisations should
• entities should
• institutions should
• agencies should
• bodies should

Примеры использования Организациям следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправительственным организациям следует.
Non-governmental organizations must.

Организациям следует согласовать общий формат передачи данных.
Organisations should agree on a common transfer format.

Межправительственным организациям следует.
Intergovernmental organizations should.

ЮНДКП, ВОЗ и другим национальным и международным организациям следует.
UNDCP, WHO and other national and international organizations should.

Государствам и международным организациям следует также.
States and international organizations should also.

Неправительственным организациям следует позволить принимать участие в работе.
Non-governmental organizations should be allowed to participate.

Для этой цели региональным организациям следует.
To that effect, regional organizations should.

Правительствам, межправительственным и неправительственным организациям следует.
Governmental, intergovernmental and non-governmental institutions should.

Государствам и международным организациям следует.
States and international organizations should.

Организациям следует стремиться постепенно повышать эффективность своих систем.
Gradually, the organizations should try to achieve a more effective system.

Заинтересованным правительствам и организациям следует обращаться к ЕЭК ООН.
Interested Governments and organisations should approach the UN/ECE.

Правительствам и межправительственным и неправительственным организациям следует.
Governments and intergovernmental and non-governmental institutions should.

В этом отношении неправительственным организациям следует избегать дискриминации.
In that regard, non-governmental organizations should avoid discrimination.

Организациям следует рассмотреть текущее положение дел проверка с целью выявления несоответствий.
Organisation should review situation check for inconsistencies.

Региональным и субрегиональным организациям следует держать КТК в курсе изменений.
Regional and subregional organizations should keep CTC informed of changes.

Международным организациям следует содействовать развитию эффективного институционального сотрудничества.
International organizations should foster effective institutional cooperation.

Правительствам, политическим партиям, местным органам власти и неправительственным организациям следует.
Governments, political parties, local authorities and non-governmental organizations should.

Правительствам и международным организациям следует также активизировать свои усилия по искоренению нищеты.
Governments and international organizations should also increase their efforts to eradicate poverty.

Международным организациям следует обеспечить четкую координацию этой работы в целях максимального высвобождения синергизма.
International organizations should ensure this work is well coordinated to maximize synergies.

Государствам и, в зависимости от обстоятельств, межправительственным и неправительственным организациям следует рассмотреть следующее.
States and, where applicable, intergovernmental and non-governmental organizations, should consider.

Поэтому организациям следует обеспечить выполнение рекомендаций, изложенных в записках и в настоящем докладе.
Therefore organizations should ensure the implementation of recommendations contained in the notes and in this report.

Странам- донорам и международным организациям следует продолжать оказывать развивающимся странам содействие в этих усилиях.
Donor countries and international organizations should further assist developing countries in those efforts.

Организациям следует сотрудничать со странами с целью пересмотра коэффициентов пересчета вес/ объем и затраты сырья/ выход продукции.
Organisations should work with countries to review factors weight/volume and raw material/product.

Неправительственным организациям следует направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки;
Non-governmental organizations must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;

На системном уровне Бюро по<< Глобальному договору>> и соответствующим организациям следует добиваться реализации этой цели.
At the system level, the Global Compact Office and relevant entities should work towards this end.

Кроме того, организациям следует рассмотреть вопрос о назначении в юридических департаментах координаторов по вопросам частного сектора.
Additionally, entities should consider designating private sector focal points within legal departments.

Государствам и, в зависимости от обстоятельств, межправительственным и неправи% тельственным организациям следует рассмотреть следующее.
States and, where appropriate, intergovernmental and non-governmental organizations, should consider.

Бюджетным организациям следует незамедлительно принять меры для выполнения рекомендаций аудиторов относительно практики закупок.
Budget organizations need to take immediate steps to implement auditors' recommendations regarding procurement practices.

Земельно- регистрационным и кадастровым организациям следует рассмотреть возможность внедрения трехмерной системы представления информации.
Land registry and cadastral organisations should consider introducing three-dimensional representations of information.

Всем организациям следует предпринять усилия по унификации своих региональных программных циклов в консультации и координации с региональными комиссиями.
All the organizations should endeavour to harmonize their regional programme cycles in consultation and coordination with the regional commissions.