ОРГАНИЗАЦИЯ ЕЖЕГОДНО на Английском - Английский перевод

• every year the organization
• organization annually
• institution annually

Примеры использования Организация ежегодно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период 2003- 2006 годов организация ежегодно проводила Международный детский конгресс.
Annually the organization has held an International Children's Congress.

Ранее Организация ежегодно платила 550 000 евро МАГАТЭ за обработку данных по заработной плате.
The organization had been paying Euro 550,000 per annum to the IAEA for running the earlier payroll.

По призыву Организации Объединенных Наций наша организация ежегодно отмечает 21 сентября Международный день мира.
The United Nations International Day of Peace was observed by the Organization each 21 September.

В целом Организация ежегодно тратит на ИКТ свыше 832 млн. долл. США, и в этом секторе задействовано более 4 тыс. сотрудников.
Overall, the Organization spent more than $832 million annually on ICT and employed over 4,000 staff in that sector.

Комитет напоминает, что Всемирная торговая организация ежегодно проводит обзор своего бюджета, включая свой взнос в ЦМТ.
The Committee recalls that the World Trade Organization(WTO) reviews its budget on an annual basis, including its contribution to ITC.

Организация ежегодно направляет международную делегацию высокого уровня для участия в работе Комиссии по правам человека( КПЧ) в Женеве.
Each year, the organization sends a high-level, international delegation to attend the Commission on Human Rights(CHR) in Geneva.

Согласно имеющейся у нас информации, эта организация ежегодно получает от правительства 600 млрд. вонов для проведения своей деятельности.
According to information we have, this organization receives annually from the Government 600 billion Won for its operations.

Эта организация ежегодно проводила на Кубе курсы для 200 студентов и преподавателей медицины, фельдшерского дела и общественного здравоохранения.
The organization offers courses every year in Cuba for 200 students and professors in medicine, nursing and public health.

Что касается цели 3 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, то организация ежегодно отмечает Международный женский день 8 марта.
With regard to Millennium Development Goal 3, the organization observes International Women's Day(8 March) each year.

Принимая во внимание их тесное сотрудничество, организация ежегодно участвует в мероприятиях Международного уголовного суда.
Given their close collaboration, the organization contributes yearly to the activities of the International Criminal Court.

Организация ежегодно отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом 1 декабря( цель 6) и Международный женский день 8 марта цель 3.
The organization observed World AIDS Day each year on 1 December(Millennium Development Goal 6) and International Women's Day on 8 March Goal 3.

В течение рассматриваемого периода организация ежегодно проводила Международный форум НПО по экономическим, социальным и культурным правам женщин.
During the reporting period, the organization held its annual International Forum for Non-governmental Organizations on Women's Economic, Social and Cultural Rights.

Цель 5: организация ежегодно организует лагеря для проверки состояния здоровья и лагеря- профилактории для 3000 женщин- уборщиков мусора и их дочерей.
Goal 5: The organization conducts annual health check-up camps and health-awareness camps for 3,000 waste picker women and their daughters.

В течение данного отчетного периода Организация ежегодно отмечала Международный день борьбы за ликвидацию нищеты, Всемирный день продовольствия и День прав человека.
The organization observed International Day for the Eradication of Poverty, World Food Day and Human Rights Day every year covered by the present report.

Организация ежегодно проводит мероприятия, приуроченные к Международному женскому дню, Всемирному дню народонаселения, Всемирному дню борьбы со СПИДом и Дню прав человека.
The organization holds events every year to celebrate International Women's Day, World Population Day, World AIDS Day and Human Rights Day.

В период 2006- 2009 годов во взаимодействии со студенческой НПО" Бенин Эспуар" организация ежегодно присуждала 10 стипендий за академические успехи студентам университета Абомей- Калави( Бенин) на основе принципа гендерного равенства.
Between 2006 and 2009, the organization annually awarded 10 scholarships for academic excellence on a gender-parity basis to students at the University of Abomey-Calavi, Benin, in collaboration with Benin Espoir, a student NGO.

Организация ежегодно отмечает Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом( 26 июня) и Всемирный день борьбы со СПИДом 1 декабря.
Each year, the organization marks the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking(26 June) and World AIDS Day 1 December.

Одно отделение, например, создало свой собственный механизм финансирования с ежегодным бюджетом, в который каждая участвующая организация ежегодно вносит примерно 34 500 долл. США( данные за 2008 год); другое отделение получает поддержку от эксперта по вопросам координации работы, расходы на которого покрывает ЮНИСЕФ.
For example, one team established its own funding mechanism with an annual budget to which each participating organization annually contributes some $34,500(2008 figure); another team was supported by an expert in coherence, funded by UNICEF.

Организация ежегодно проводит в Римини, Италия, международные конференции, тематически связанные с вопросами, которым Организация Объединенных Наций придает большое значение.
The themes of the organization's yearly international conferences in Rimini, Italy, relate to issues of importance to the United Nations.

В этих интересах организация ежегодно проводит международные конференции и семинары по тематике энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии для обеспечения устойчивого развития;
To this end, the organization is organizing international conferences and seminars annually, covering energy efficiency and renewable energy solutions for a sustainable development.

Организация ежегодно устраивает мероприятия по всему миру в связи с празднованием Всемирного дня учителя( 5 октября), как правило, вместе с ЮНЕСКО, МОТ и/ или ЮНИСЕФ.
Every year the organization organizes, usually in partnership with UNESCO, ILO and/or UNICEF, activities around the world on the occasion of World Teachers Day 5 October.

Организация ежегодно участвует в заседаниях Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, представляя доклады о происходящих событиях и проводя брифинги для делегатов;
Every year, Greenpeace attends the First Committee meetings of the United Nations General Assembly, reporting on developments and providing briefings to delegates;

Организация ежегодно рассчитывает коэффициент удержания сотрудников7 и контролирует его изменение с течением времени, а также его концентрацию в соответствующих категориях, таких как уровень занимаемой должности и пол ушедших сотрудников.
The institution annually calculates the employee retention rate7 and monitors its trend over time as well as its concentration in relevant categories, such as staff level and gender.

Организация ежегодно проводит Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом путем осуществления мероприятий по информированию общественности о своей деятельности на национальном и международном уровнях.
Every year, the organization observes the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking by holding organization awareness programmes at the national and international levels.

Организация ежегодно принимает участие в заседаниях Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( Вена), Комитета по всемирной продовольственной безопасности( Рим) и Исполнительного совета ЮНЕСКО Париж.
The organization annually attends the meetings of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(Vienna), the Committee on Food Security(Rome), and of UNESCO Executive Board Paris.

Организация ежегодно собирает данные о причинах ухода работников и контролирует их изменение с течением времени, а также их концентрацию в соответствующих категориях, таких как уровень занимаемой должности, пол и причины ухода, например, добровольный или принудительный.
The institution annually collects data on the reasons for employee exit and monitors its trend over time as well as its concentration in relevant categories, including staff level, gender, and reason for departure e.g. voluntary vs. involuntary.

Организация ежегодно отмечает Международный женский день 8 марта, Всемирный день народонаселения 11 июля, Всемирный день борьбы со СПИДом 1 декабря и День прав человека 10 декабря; в эти дни различные члены организации проводят несколько мероприятий в разных городах Италии.
Activities in Support of Global Principles Every year the organisation celebrates Women's Day, 8 March, Population Day, 11 July, AIDS Day, 1 December and Human Rights Day, 10 December, with several events organised by various members in different Italian cities.

Организация ежегодно вручает премию отдельному лицу или группе лиц из любой части мира, которые, по мнению организации, внесли значительный вклад в достижение гендерного равенства путем исследований, информационных мероприятий или пропаганды положений Конвенции.
Every year, the organization gives an award to the individual or group from any part of the world that it considers has made a significant contribution to the promotion of gender equality by way of research, information activities or advocacy with regard to the Convention.

Организация ежегодно проводит коллоквиум, посвященный наследию Хосе Марти и культуре уважительного уважения к природе, носящий характер общенационального мероприятия, которое содействует распространению идей бережливого отношения к окружающей среде и в рамках которого по всей стране было создано более 500 парков и скверов.
Every year the organization organizes a colloquium on José Martí and the culture of nature as a national event that has contributed to the promotion of ideas in defence of the environment and the planting of more than 500 woods and gardens throughout the country.

Инициативы организации ежегодно приносят пользу сотням женщин.
Hundreds of women benefit from the initiatives of the organization each year.