Примеры использования Организация приняла участие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2012 году организация приняла участие в.
Организация приняла участие в следующих мероприятиях.
The organization participated in the following.За отчетный период организация приняла участие, в частности, в работе совещаний следующих структур.
The organization attended meetings of the following entities, among others, during the reporting period.Организация приняла участие в следующих совещаниях.
The organization attended the following meetings.В 2011 году организация приняла участие в следующих совещаниях.
In 2011, the organization participated in the following.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
Организация приняла участие в следующих совещаниях.
The organization participated in the following meetings.В 2009 году организация приняла участие в следующих мероприятиях.
In 2009, the organization participated in the following meetings.Организация приняла участие в следующих заседаниях.
The organization has participated in В 2010 году организация приняла участие в праздновании Международного женского дня.
In 2010, the organization took part in an event to mark International Women's Day.Организация приняла участие в следующих мероприятиях и совещаниях.
The organization attended the following events and meetings.За отчетный период организация приняла участие в мероприятиях по проблемам предрассудков, образования девочек и психического здоровья.
During the reporting period, the organization participated in events on prejudice, the education of girls and mental health.Организация приняла участие в ряде акций и мероприятий, а именно.
The organization participated in a number of events and activities.В отчетный период организация приняла участие в тринадцатой сессии Совета по правам человека, состоявшейся в марте 2009 года в Женеве.
During the reporting period, the organization attended the thirteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva in March 2009.Организация приняла участие в следующих совещаниях и мероприятиях.
The organization participated in the following meetings and activities.В 2009 году организация приняла участие в конференции по вопросу о торговле детьми, которая прошла в Гонконге.
In 2009, the organization attended a conference in Hong Kong on child trafficking.Организация приняла участие в совещаниях следующих организаций. .
The organization participated in meetings of the following bodies.В 2010 году организация приняла участие в составлении Лавальской декларации тысячелетия, подписанной в Квебеке, Канада.
In 2010, the organization participated in the drafting of the Laval Millennium Declaration in Quebec, Canada.Организация приняла участие в разработке закона от 9 июля 2010 года о выдаче постановлений о защите.
The organization participated in the drafting of the Act of 9 July 2010 on protection orders.В 2012 году организация приняла участие в пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк, 27 февраля- 9 марта.
In 2012, the organization attended the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, New York, 27 February-9 March.Организация приняла участие в организованной ПРООН программе подготовки по анализу производственно- сбытовых цепочек;
The organization attended a training programme organized by UNDP on value chain analysis;В октябре 2009 года организация приняла участие в заседании за круглым столом УВКПЧ по специальным процедурам и в пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
In October 2009 the organization attended the OHCHR round table on special procedures and the fifty-fourth session of the General Assembly.Организация приняла участие в пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин Нью-Йорк, 2011 год.
The organization attended the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women New York, 2011.В 2006 году организация приняла участие в совещании, проведенном совместно Панамериканской организацией здравоохранения и Всемирной организацией здравоохранения.
In 2006, the organization participated in a meeting held by the Pan American Health Organization/World Health Организация приняла участие в ежегодном обзоре на уровне министров в Совете, который прошел в Женеве в 2009 году.
The organization participated in the annual ministerial review of the Council, held in Geneva in 2009.В 2010 году организация приняла участие в глобальном форуме по проблемам женщин: Пекин+ 15, а также в пятьдесят четвертой сессии Комиссии, прошедшей в Центральных учреждениях.
In 2010, the organization took part in the Global Forum for Women: Beijing+15, and the fifty-fourth session of the Commission, both held at Headquarters.Организация приняла участие в различных заседаниях Организации Объединенных Наций, включая заседания Совета.
The organization participated in a variety of United Nations meetings, including those of the Council.Кроме того, организация приняла участие в конференциях Организации Объединенных Наций по изменению климата Бали, Индонезия, 2007 год; Копенгаген, 2009 год; и Канкун, Мексика, 2010 год.
In addition, the organization attended the United Nations Climate Change Conferences Bali, Indonesia, 2007; Copenhagen, 2009; and Cancún, Mexico, 2010.Организация приняла участие в заседании Консультативного комитета Совета по правам человека, состоявшемся в 2008 году.
The organization took part in the session of the Advisory Committee of the Human Rights Council, held in 2008.Марта: организация приняла участие в праздновании Международного женского дня в Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
March: the organization attended International Women's Day at the United Nations, New York.Организация приняла участие в пятидесятой сессии Комиссии социального развития, состоявшейся в Нью-Йорке в 2012 году.
The organization participated in the fiftieth session of the Commission for Social Development, held in New York in 2012.
