ОРГАНИЗОВАЛ ВСТРЕЧУ на Английском - Английский перевод

• organized a meeting
• arranged a meeting
• convened a meeting
• hosted a meeting
• organised a meeting
• held a meeting

Примеры использования Организовал встречу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финн организовал встречу с землянами.
Finn's set up a meeting with The grounders.

Нам нужно, чтобы ты организовал встречу.
We just need you to arrange the meeting.

Я организовал встречу с остальными.
I have organized a gathering with the others.

В тот же вечер Гамильтон организовал встречу, чтобы дать Марии деньги.
Hamilton organized a meeting for later that evening to give Maria the money.

Я организовал встречу со всеми протестантами.
I organized a meeting with all the Protestants.

Сегодня« Смарт- Холдинг» организовал встречу с коллективом« Амстора» в Запорожье.
Today, Smart-Holding arranged a meeting with Amstor's team in Zaporozhye.

И он организовал встречу с этим адвокатом. Это был… обвиняемый.
And he arranged for a meeting with this lawyer, who was… the defendant.

Я подумал, что это будет для общей пользы, поэтому организовал встречу на воскресенье.
I figured you would look at it that way, so I set up a meeting for Sunday brunch.

Именно он организовал встречу Шри Ауробиндо с Гаекваром Бароды.
It is he who organized meeting of Sri Aurobindo and Gaekvar of Baroda.

Информационный центр в Дакке организовал встречу с участием студентов разных университетов.
The Information Centre in Dhaka organized a meeting with students from different universities.

Он также организовал встречу патриарха Павла и президента Хорватии Франьо Туджмана.
He also organized a meeting of Patriarch Pavle and the Croatian President Franjo Tuđman.

Что 21 января 2013 Наблюдательный Совет организовал встречу Арпи Восканян с представителем 1in. am подробности см.
On January 21, 2013, the MEO organized the meeting of Arpi Voskanian with the 1in. am representative.

АНМ организовал встречу с группой из более 150 молодых людей из Стрэшенского района.
AMN has organised a meeting with a group of more than 150 youths from localities in the rayon of Straseni.

Слушай, твой друг организовал встречу с ФБР, чтобы я заключить сделку, верно?
Look, your-- your friend who set up this meeting with the FBI, he did it for me to make a deal, right?

Генерал Джесуп добился от одного из вождей, короля Филлипа, чтобы тот организовал встречу своего сына Коакуче( Уайлд Кэт) с ним.
General Jesup had King Phillip send a message to his son Coacoochee(Wild Cat) to arrange a meeting with Jesup.

Фонд" Шаги" из Москвы организовал встречу с добровольцами и активистами проекта" Красный зонт.
Shagi Foundation from Moscow, organized a meeting with volunteers and activists of Red Umbrella project.

Отметим также, что 21 января Наблюдательный Совет организовал встречу Арпи Восканян с представителем" Первого информационного.
It should be noted that on January 21 the MEO organized the meeting of Arpi Voskanian with the 1in. am representative.

Необходим политический диалог между сторонами. 28 июля мой Специальный посланник организовал встречу между представителями сторон в Женеве.
A political dialogue between the parties is essential. My Special Envoy arranged a meeting between representatives of the parties at Geneva on 28 July.

Однако 12 декабря Георг организовал встречу дочери с Виллемом Оранским на званом ужине и после ужина попросил Шарлотту Августу принять решение.
However, on 12 December, the Prince Regent arranged a meeting between Charlotte and the Prince of Orange at a dinner party, and asked Charlotte for her decision.

В целях недопущения дальнейшей эскалации напряженности 16 апреля мой Специальный представитель организовал встречу двух сторон на главном мосту через реку Ингури.
To prevent further escalation, on 16 April, my Special Representative convened a meeting of the two sides at the main bridge over the Inguri River.

Кроме того, Фронт ПОЛИСАРИО организовал встречу независимого юриста и представителей Ассоциации семей заключенных и пропавших без вести сахарцев.
The Frente POLISARIO also organized a meeting between the Independent Jurist and representatives of the Association of Families of Prisoners and Disappeared Saharans AFAPREDESA.

Он также является связью картеля с Густаво Фрингом, и тем, кто организовал встречу между Гусом, кузенами и доном Саламанка по поводу Уолтера.
He is also the cartel's liaison with Gus, and the one who arranges a meeting among Gus, the Cousins, and Hector to determine how to handle Walter following Tuco's death.

В октябре 1999 года СЕТАИ организовал встречу с представителями коренных народов, участвующих в Постоянной конференции по вопросам коренных народов в Перу.
In October 1999, a meeting had been organized by SETAI with representatives of the indigenous populations participating in Peru's Standing Conference on Indigenous Peoples.

Совет деловых женщин Региональной палаты« Атамекен» 16 мая организовал встречу предпринимательниц с директорами 58 школ и представителями родительских комитетов.
The provincial Atameken chapter's Council of Businesswomen May 16 arranged a meeting of businesswomen with 58 school principals and a group of active parents.

Действительно, месяц назад я организовал встречу всех представителей дипломатического корпуса и консульских работников в Рухенгери, одной из провинций на севере страны.
In fact, a month ago I organized a meeting of the entire diplomatic and consular community at Ruhengeri, one of the provinces in the north of the country.

Президент Южной Африки Нельсон Мандела выступил с новой мирной инициативой и 7 июля 1994 года организовал встречу высших руководителей стран южной части Африки.
The President of South Africa, Mr. Nelson Mandela, formulated a new peace initiative and on 7 July 1994, convened a meeting of senior officials from the countries of southern Africa.

В рамках программы АФРИКАГИС ЮНИТАР организовал встречу директоров учебных центров ГИС в области дистанционного зондирования, занимающихся деятельностью в Африке или в интересах Африки.
Within the framework of the AFRICAGIS programme UNITAR has organized a meeting of directors of GIS Remote Sensing Training Centres active in or for Africa.

Леонард Пейкофф, ее законный наследник, убедился в необходимости создать организацию после того, как бизнесмен Эд Снайдер организовал встречу возможных финансовых инвесторов в 1983 году.
Peikoff, her legal heir, was convinced to start the organization after businessman Ed Snider organized a meeting of possible financial supporters in New York in the fall of 1983.

Его Превосходительство Президент Республики Уганда организовал встречу руководителя Конголезского объединения за демократию-- Освободительного движения Мбусы Ниамвиси и руководителя СКП Томаса Лубанги.
His Excellency the President of the Republic of Uganda convened a meeting of the RCD-ML leader Mbusa Nyamwisi and UPC leader Thomas Lubanga.

Кранц организовал встречу с Крамбом, во время которой Бакши продемонстрировал сделанные им рисунки в попытке перенять характерный стиль Крамба.
Krantz arranged a meeting with Crumb, during which Bakshi presented the drawings he had created while learning the artist's distinctive style to prove that he could adapt Crumb's artwork to animation.