ОРГАНИЗОВАННОЙ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• organized transnational crime

Примеры использования Организованной транснациональной преступностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с организованной транснациональной преступностью.
Control of organized transnational crime.

Проблемы и опасности, создаваемые организованной транснациональной преступностью 11.
Problems and dangers posed by organized transnational crime 11.

С коррупцией и организованной транснациональной преступностью.
In the fight against corruption and organized transnational crime.

Государства- члены КАРИКОМ также активизируют внутреннюю деятельность по борьбе с организованной транснациональной преступностью.
CARICOM States were also stepping up internal pressure against organized transnational crime.

Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе с организованной транснациональной преступностью и дополнительные протоколы к ней: 1 марта 2004 года;
United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Additional Protocols; 1 March 2004;

Участие Бенина в осуществлении международных документов о борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью.
Benin's participation in international instruments against terrorism and transnational organized crime.

Разработка конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с организованной транснациональной преступностью и трех протоколов к ней самым непосредственным образом связана с работой конгресса.
The elaboration of a United Nations convention against transnational organized crime and three protocols thereto were directly related to that work.

Конференция министров по вопросу о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью.
Ministerial Conference on International Cooperation against Terrorism and Transnational Organized Crime.

Связь между незаконным оборотом наркотических средств, финансированием конфликтов, организованной транснациональной преступностью, незаконным оборотом оружия и отмыванием денег;
The link between drug trafficking, financing of conflict, organized transnational criminality, illicit arms trafficking and money-laundering.

Государства- члены КАРИКОМ уделяют пристальное внимание вопросу разработки международной конвенции по борьбе с организованной транснациональной преступностью.
The CARICOM States would follow closely the question of elaborating an international convention against organized transnational crime.

Необходимо уделить больше внимания разработке проекта международной конвенции по борьбе с организованной транснациональной преступностью и соответствующих протоколов.
More attention should be paid to the drafting of an international convention against transnational organized crime and the related protocols.

Министры пришли также к согласию в вопросе о включении некоторых основных элементов в новую международную конвенцию о борьбе с организованной транснациональной преступностью.
The Ministers also agreed on some basic elements for inclusion in a new international convention against organized transnational crime.

Рассмотрения возможности разработки конвенции или конвенций о борьбе с организованной транснациональной преступностью и выявления элементов, которые могли бы быть включены в них;
Considering the possibility of elaborating a convention or conventions against organized transnational crime and identifying elements that could be included therein;

Босния и Герцеговина заявила о своей поддержке усилий, направленных на выработку международной конвенции по борьбе с организованной транснациональной преступностью.
Bosnia and Herzegovina expressed its support for the efforts to develop an international convention on the struggle against organized transnational crime.

Будучи убежден в настоятельной необходимости повышения эффективности мероприятий по борьбе с организованной транснациональной преступностью, которые должны координироваться на глобальном и региональном уровнях.
Convinced of the urgent need for more effective action against organized transnational crime, to be coordinated at the global and regional levels.

Исключительно важно продолжать сотрудничество на основе Неапольской политической декларации и Всемирной программы действий по борьбе с организованной транснациональной преступностью.
It was extremely important to continue cooperation on the basis of the Naples Political Declaration and Global Programme of Action against Organized Transnational Crime.

Ливан является также стороной Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с организованной транснациональной преступностью и принял участие в переговорах по заключению конвенции против коррупции.
Lebanon was also a party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and had participated in the negotiations on the drafting of a convention against corruption.

По мнению Финляндии, незаконная торговля детьми является одним из самых вопиющих примеров насилия по отношению к детям и тесно связана с организованной транснациональной преступностью.
In the view of Finland, trafficking in children was one of the most striking examples of violence against children and was closely connected with organized transnational crime.

В этой связи оратор поддерживает идею разработки общей конвенции о борьбе с организованной транснациональной преступностью и включение в нее в качестве отдельной части или специального протокола вопроса о торговле детьми.
In that regard, he supported the idea of a general convention against transnational organized crime, with a special section or protocol dealing specifically with traffic in children.

Колумбия хотела бы участвовать в создании группы экспертов, предложенной в проекте резолюции о международном сотрудничестве в борьбе с организованной транснациональной преступностью.
Colombia wished to participate in the setting up of the group of experts proposed in the draft resolution on international cooperation in combating organized transnational crime.

Два учебных пособия для сотрудников специальных правоохранительных и следственных органов по мерам борьбы с организованной транснациональной преступностью с учетом различий в правовых системах( 1998 и 1999 годы) РБ.
Two training manuals for specialized law enforcement and investigative personnel on action against organized transnational crime, taking into account differences in legal systems(1998 and 1999) RB.

На семинаре прозвучал призыв расширить техническое сотрудничество, стратегическую координацию, законодательную деятельность и другие меры по борьбе с организованной транснациональной преступностью во всех ее проявлениях.
The Workshop called for increased technical cooperation, strategic coordination, legislative action and other measures to combat organized transnational crime in all its manifestations.

Просьба представить информацию о связи между международным терроризмом, организованной транснациональной преступностью, наркотиками, отмыванием денег, незаконным оборотом оружия и незаконными поставками ядерных и химических материалов.
Connections between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear and chemical materials.

Европейский союз с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый на переговорах о разработке международной конвенции по борьбе с организованной транснациональной преступностью и, в частности, трех дополнительных протоколов.
The European Union welcomed the progress made in the negotiations on an international convention against transnational organized crime, including three additional protocols.

Создание международного института по обеспечению соблюдения законности в Будапеште должно дать возможность улучшить подготовку кадров для правоохранительных органов и будет способствовать созданию единого фронта борьбы с организованной транснациональной преступностью.
The establishment of an international law enforcement academy in Budapest should help to improve the training of law enforcement officials and promote joint efforts to combat transnational organized crime.

Следует отметить, что в Неапольской политической декларации международное сообщество отметило с серьезной озабоченностью наличия связи между организованной транснациональной преступностью и террористическими преступлениями.
It should be pointed out that the international community in the Naples Political Declaration noted with grave concern the links between organized transnational crime and terrorist crimes..

Делегация Малайзии считает, что международному сообществу следует принять более согласованные меры по борьбе с организованной транснациональной преступностью, особенно в борьбе с преступностью, связанной с использованием последних технологических достижений.
His delegation believed that the international community would have to take more concerted action to combat transnational organized crime, especially in dealing with criminals using sophisticated new technology.

Гайана имеет также двусторонние соглашения о сотрудничестве с соседними государствами, которые позволяют улучшать координацию и обмен информацией о борьбе с организованной транснациональной преступностью и терроризмом.
Guyana also has bilateral cooperation agreements with neighbouring States which allow for better coordination and sharing of information on combating organized transnational crime and terrorism.

Г-жа КАСТРО де БАРИШ( Коста-Рика) говорит, что Организация Объединенных Наций обеспечивает естественные рамки для борьбы с организованной транснациональной преступностью, которая требует мужества и должна носить постоянный характер.
Mrs. CASTRO de BARISH(Costa Rica) said that the United Nations was the natural framework for the struggle against organized transnational crime, which should be carried on with courage and constancy.

В 1994 году в Неапольской политической декларации и Глобальном плане действий против организованной транснациональной преступности( см. А/ 49/ 784, приложение) с глубокой озабоченностью было отмечено наличие связей между организованной транснациональной преступностью и террористическими преступлениями.
In 1994, the Naples Political Declaration and Global Action Plan Against Organized Transnational Crime(see A/49/748, annex) noted with grave concern the links between organized transnational crime and terrorist crimes..