ОРГАНИЗУЕТСЯ ПОСТОЯННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• organized by the permanent mission
• sponsored by the permanent mission
• co-organized by the permanent mission

Примеры использования Организуется постоянным представительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет Европы заседание организуется Постоянным представительством Словении.
Council of Europe organized by the Permanent Mission of Slovenia.

Развивающиеся страны со средним уровнем дохода организуется Постоянным представительством Намибии.
Middle-income developing countries organized by the Permanent Mission of Namibia.

Группа по вопросам демократии Организации Объединенных Наций( на уровне послов) заседание организуется Постоянным представительством Мали.
United Nations Democracy Caucus(at the ambassadorial level) organized by the Permanent Mission of Mali.

Группа Мейсон( вопросы Первого комитета) организуется Постоянным представительством Канады.
Mason Group(on First Committee matters) organized by the Permanent Mission of Canada.

Сообщество демократий: Группа по вопросам демократии Организации Объединенных Наций организуется Постоянным представительством Сальвадора.
Community of Democracies: United Nations Democracy Caucus organized by the Permanent Mission of El Salvador.

Друзья Международного уголовного суда организуется Постоянным представительством Финляндии.
Friends of the International Criminal Court organized by the Permanent Mission of Finland.

Коалиция в поддержку Международного уголовного суда: групповая дискуссия с кандидатами на судейские должности организуется Постоянным представительством Финляндии.
Coalition for the International Criminal Court: Panel with judicial candidates organized by the Permanent Mission of Finland.

Друзья коралловых рифов»( по пункту 20 повестки дня)( Второй комитет) организуется Постоянным представительством Австралии от имени Группы тихоокеанских островов.
Friends of Coral Reefs(on agenda item 20)(Second Committee) organized by the Permanent Mission of Australia, on behalf of the Pacific States Group.

Постоянный комитет зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике( ПКЗМС) организуется Постоянным представительством Анголы.
Permanent Committee of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic(ZPCSA) organized by the Permanent Mission of Angola.

Устойчивого развития>> организуется Постоянным представительством Норвегии от имени Неофициальной дискуссионной группы по Институциональным рамкам устойчивого развития.
Organized by the Permanent Mission of Norway on behalf of the Informal Discussion Group on the Institutional Framework of Sustainable Development.

Совещание высокого уровня по теме« Глобальный альянс за освоение засушливых земель- партнерство во имя продовольственной безопасности» организуется Постоянным представительством Катара.
High-level meeting on"Global Dry Land Alliance-- Partnering for food security" organized by the Permanent Mission of Qatar.

Симпозиум на тему« Наследие Ататюрка: трансформация сознания нации» организуется Постоянным представительством Турции совместно с Ассоциацией выпускников Стамбульского университета в США.
Symposium on"Atartürk legacy: Transformation of a nation's conscience" organized by the Permanent Mission of Turkey, in collaboration with the Istanbul University Alumni Association of U.S.A.

Брифинг Председателя Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет организуется Постоянным представительством Румынии.
Briefing by the Chair of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missiles Proliferation organized by the Permanent Mission of Romania.

Круглый стол» на тему« Адаптация водного сектора к изменению климата» организуется Постоянным представительством Украины в сотрудничестве с ЮНЕСКО и Международным центром по комплексному управлению водными ресурсами МЦКУВР.
Round table on"Water sector adaptation for the climate change" organized by the Permanent Mission of Ukraine, in cooperation with UNESCO- International Centre for Integrated Water Resources Management ICIWaRM.

Брифинг Председателя Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет организуется Постоянным представительством Румынии.
Briefing by the Chair of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missiles Proliferation co-organized by the Permanent Missions of Austria and Romania.

Брифинг по Международной стратегии уменьшения опасности бедствий организуется Постоянным представительством Коста-Рики и Австралии в сотрудничестве с секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности бедствий МСУОБ.
Briefing on"International Strategy for Disaster Reduction" co-organized by the Permanent Missions of Costa Rica and Australia, in collaboration with the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction UNISDR.

Специальная презентация на тему« Трудности и возможности рационального освоения космического пространства» организуется Постоянным представительством Канады.
Special presentation on"Challenges and opportunities for the sustainability of outer space" co-organized by the Permanent Mission of Canada and Space Security Index.

Дискуссионный форум на тему<< Ликвидация насилия в отношении детей на основе позитивного подхода к воспитанию детей>>( по случаю Всемирного дня ребенка) организуется Постоянным представительством Чили совместно с секретариатом движения<< Всемирный день молитвы и действий в интересах детей.
Panel discussion on"Stop violence against children through positive parenting"(on the occasion of the Universal Children s Day) co-organized by the Permanent Mission of Chile and Day of Prayer and Action for Children Secretariat.

Рабочая группа открытого состава по повышению роли Группы азиатских государств в деятельности Организации Объединенных Наций организуется Постоянным представительством Пакистана.
Open-ended Working Group on Enhancing the Role of the Asian Group in the United Nations Affairs organized by the Permanent Mission of Pakistan.

Г-жа Томико Абе, Главный директор, организация« Остановить СПИД»; Его Превосходительство г-н Аджей- Барвуа Барфур, посол Ганы в Японии; Его Превосходительство г-н Симасику Годфрей, посол Замбии в Японии; Его Превосходительство г-н Авори Деннис, посол Кении в Японии; Его Превосходительство г-н Антонио Даниел, посол Мозамбика в Японии; и г-н Абдельлатиф Каббадж( координатор)( расскажут о проекте« Футбол для детей, осиротевших в результате смерти родителей от СПИДа, в Африке») организуется Постоянным представительством Японии.
Mrs. Tomiko Abe, Chief Director, Stop AIDS Organization; H.E. Mr. Adjei-Barwuah Barfour, Ambassador of Ghana to Japan; H.E. Mr. Simasiku Godfrey, Ambassador of Zambia to Japan; H.E. Mr. Awori Dennis, Ambassador of Kenya to Japan; H.E. Mr. Antonio Daniel, Ambassador of Mozambique to Japan; and Mr. Abdellatif Kabbaj(moderator)(on the Africa AIDS Orphan Soccer Project) sponsored by the Permanent Mission of Japan.

Дискуссионный форум на тему<< Основатель движения: Всемирная организация по банковским операциям для женщин, 1975- 1990 годы>> организуется Постоянным представительством Нидерландов.
Panel discussion on"Founding a movement: Women's World Banking 1975-1990" organized by the Permanent Mission of the Netherlands.

Г-н Салех Махмуд Осман, член Национальной ассамблеи Судана; г-н Осман Хуммайда, специалист в области прав человека( Судан); г-н Ричард Дикер, директор Программы по международному правосудию,« Хьюман райтс вотч»; г-н Уильям Пэйс, основатель Коалиции в поддержку Международного уголовного суда( КМУС)( о текущем положении дел с расследованием, проводимым МУС в Дарфуре, и о роли Совета Безопасности) организуется Постоянным представительством Лихтенштейна.
Mr. Salih Mahmoud Osman, MP, Sudan National Assembly; Mr. Osman Hummaida, human rights researcher(Sudan); Mr. Richard Dicker, Director, International Justice Program, Human Rights Watch; Mr. William Pace, Convenor, Coalition for the International Criminal Court(CICC)(on current developments relating to the International Criminal Court's investigation in Darfur and the role of the Security Council) sponsored by the Permanent Mission of Liechtenstein.

Д-р Джавад Лариджани, иранский ученый и политический деятель( брифинг по вопросам прав человека и регионального развития) организуется Постоянным представительством Исламской Республики Иран.
Dr. Javad Larijani, Iranian academic and politician(on human rights and regional development) sponsored by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran.

Г-н Дипак Чопра( расскажет о« Союзе за новое человечество»- кампании по объединению усилий организаций и народов всех регионов мира в целях решения крупных глобальных проблем) организуется Постоянным представительством Гватемалы.
Mr. Deepak Chopra(on"The Alliance for a New Humanity", a campaign to unite organizations and people from all regions of the world to take action together to address major global concerns) sponsored by the Permanent Mission of Guatemala.

Дискуссионный форум на тему« 2013 год- Международный год киноа и его вклад в обеспечение продовольственной безопасности и питания» организуется Постоянным представительством Многонационального Государства Боливия.
Panel discussion on"2013: International Year of Quinoa and its contribution to food security and nutrition" organized by the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia.

Неправительственная организация« Мир и сотрудничество» представит школьную премию« Забота о планете»[ ораторы: г-жа Эльвира Санчес- Игуаль; г-жа Нэнси Л. Ривард; и г-н Хоакин Антунья] организуется Постоянным представительством Испании.
Peace and Cooperation, non-governmental organization-- on the launching of the school award"Take care of your planet"[Speakers: Ms. Elvira Sánchez-Igual; Ms. Nancy L. Rivard; and Mr. Joaquín Antuña] sponsored by the Permanent Mission of Spain.

Неофициальная презентация и дискуссия на тему« Связь между развитием и стрелковым оружием: осуществление соответствующей политики, программ и исследований на местах» организуется Постоянным представительством Швейцарии и Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций.
Informal presentation and discussion on"Linking development and small arms: Policy development, field programming and research" organized by the Permanent Mission of Switzerland and the Quaker United Nations Office.

Гн Сарева( Секретарь Первого комитета)( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить представителям о направленном им приглашении принять участие в запланированной на обеденный перерыв презентации и дискуссии на тему<< Связь между развитием и стрелковым оружием: разработка политики, подготовка программ и проведение исследований на местах>>, которая пройдет сегодня, 18 октября, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний А. Дискуссия организуется Постоянным представительством Швейцарии и Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций.
Mr. Sareva(Secretary of the First Committee): First, I would like to remind representatives of the invitation to a lunch-time panel presentation on the theme"Linking development and small arms: policy development, field programming and research", to be held today, 18 October, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room A. The panel has been organized by the Permanent Mission of Switzerland and the Quaker United Nations Office.

Насильственные исчезновения- брифинг, посвященный проекту международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений организуется Постоянным представительством Франции.
Enforced disappearance-- Information meeting on the draft international convention for the protection of all persons from enforced disappearance organized by the Permanent Mission of France.

Празднование Международного дня ненасилия и презентация специального издания книги« МКГ- Махатма Ганди- образ мира, правды и ненасилия» организуется Постоянным представительством Индии.
Commemoration of the International Day of Non-Violence and unveiling of a special edition book entitled"MKG- Mahatma Gandhi- Imaging Peace, Truth and Ahimsa" organized by the Permanent Mission of India.