ОРГАНИЗУЮТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• are also organized
• are also
• were also organized
• were also

Примеры использования Организуются также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные занятия организуются также для преподавателей.
Training courses were also organized for teachers.

Для пропаганды идей культурного разнообразия организуются также некоторые культурные мероприятия.
Some cultural events are also organized to celebrate cultural diversity.

Для участников организуются также ознакомительные посещения.
Study visits are also arranged for the participants.

Организуются также семинары с целью научить молодых предпринимателей, как организовать свое дело.
Sessions are also provided to teach young entrepreneurs how to start a business.

Аналогичные информационные сессии организуются также для младших сотрудников полиции.
This session is also provided to junior police officers.

Аналогичные лекции организуются также во всех региональных полицейских управлениях.
Similar lectures are also given in all regional police departments.

Так называемые неофициальные консультации организуются также в процессе разработки резолюции.
So-called informal consultations are also organised in the process of drafting a resolution.

В различных мухафазах организуются также демонстрации в поддержку правительства.
Demonstrations in support of the Government were also organized in different governorates.

Организуются также курсы по вопросам законодательства для тех работников службы уголовно-правовой пробации.
There are also courses for criminal probation officials in the field of legislation.

Для подготовки доклада БиГ организуются также встречи за круглым столом и семинары.
Round tables and seminars are also organized in order to make the BiH report.

Кроме того, организуются также программы подготовки, ориентированные на потребности соответствующих целевых групп.
In addition, training programmes are also organized to address the felt needs of target groups.

Кроме того, культурные мероприятия организуются также под эгидой ассоциации имамов и улемов Мавритании.
Cultural seasons are also organized under the auspices of the Association of Imams and Ulemas of Mauritania.

Видеоконференции организуются также в целях содействия проведению на регулярной основе заседаний между Миссией и Центральными учреждениями.
Videoconferencing is also used to facilitate regular meetings between the Mission and Headquarters.

Хотя чаще всего психологическую помощь психолог оказывает на индивидуальной основе, организуются также групповые занятия.
Most psychological work is done on a one-on-one basis with a psychologist, but group sessions are also offered.

Подобные семинары организуются также на регулярной основе в рамках программ дальнейшего обучения.
Similar seminars are also offered on a regular basis in further education programmes.

Организуются также инструктажи для этой категории работниц в целях ознакомления их со служебными правами и обязанностями.
Briefing sessions are also organized for imported workers and FDHs to ensure that they are aware of their employment rights and obligations.

Услуги по охране психического здоровья организуются также в специализированном медицинском уходе на психиатрических поликлиниках и больницах.
Mental health services are also organised under specialised health care at psychiatric clinics and psychiatric hospital care.

Организуются также морские круизы для небольших групп туристов, программа которых включает посещение островов и водные виды спорта: дайвинг, сноркелинг, рыбалка.
Also, they organize cruises for small groups of tourists, whose program includes a visit to the islands, diving, snorkeling and fishing.

Для учащихся из числа палестинских беженцев организуются также консультации и профессиональная ориентация в целях оказания помощи в выборе надлежащей профессии.
Counselling and career guidance are also provided for Palestine refugee students to help them in selecting an appropriate vocation.

Учебные занятия организуются также для детей- инвалидов, проходящих курс лечения в стационарных лечебно- профилактических или реабилитационных учреждениях центрах.
Educational activities are also organized for disabled children undergoing treatment in hospitals or therapeutic rehabilitation facilities.

На федеральном уровне в рамках общенациональной кампании организуются также учебные курсы для персонала центров помощи пострадавшим и полицейских.
Training was also provided at the Federal level to staff of victim-assistance centres, and police were also receiving training in that issue as part of a national campaign.

Правительством организуются также программы содействия пониманию последствий изменения климата в школах и во всех общинах.
The Government is also pursuing awareness promotion programmes on the effect of climate change in schools and all community levels.

Во взаимодействии с НПО и соседними странами в районах, страдающих от торговли людьми, организуются также просветительские и информационные кампании для сотрудников системы уголовного правосудия и простых граждан.
In cooperation with NGOs and neighbouring countries, training and awareness campaigns were also organized for criminal justice and administrative staff and for citizens in the areas affected by trafficking.

Наряду с лагерями организуются также совместные участия во внутригосударственных и зарубежных марафонах, пеших походах и путешествия на байдарках.
In addition to camps the NGO has also organised participation in domestic and foreign marathons, hiking and kayaking trips.

Организуются также глобальные аудиторские проверки, тематика которых выбирается с учетом областей деятельности повышенного риска, выявляемых по итогам проверок силами УСВН операций на местах.
Global audits are also conducted and selected on the basis of higher risk areas emerging from OIOS' findings in field operations.

Следует отметить, что учебные занятия организуются также для детей, проходящих курс лечения в стационарных лечебно- профилактических или реабилитационных учреждениях центрах.
Arrangements are also made for tutoring children with disabilities who are being treated at inpatient medical facilities or rehabilitation centres.

Организуются также встречи с представителями средств массовой информации, на которых обсуждаются юридические проблемы в целом и аспекты соблюдения прав в частности.
Meetings are also held with representatives of the print media to discuss matters of legal information in general and the provision of services in particular.

Семинары по вопросам последующих мер организуются также на национальном уровне Ассоциацией за предотвращение пыток( НПО) по итогам рассмотрения Комитетом докладов государств- участников.
Follow-up seminars were also organized at the national level by the Association for the Prevention of Torture(an NGO) following consideration of State party reports by the Committee.

Организуются также специальные учебные курсы для местных полицейских, а вопросы гендерной политики и насилия должны войти в учебный план Академии МИД на 2002 год.
Special training courses were also organized for local police officers, and gender and violence issues were to be included in the MIA Academy curriculum in 2002.

На ежегодной основе организуются также международные музыкальные фестивали и выставки, предполагающие ознакомление населения с культурным наследием различных племен Судана.
International music and song festivals are also organized on an annual basis to reflect the cultural heritage of the different tribes of the Sudan.