ОРГАНИЧЕСКОМ ЗЕМЛЕДЕЛИИ на Английском - Английский перевод

• organic farming
• organic agriculture

Примеры использования Органическом земледелии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Озимый горох и озимые бобы в органическом земледелии 7.
Winter Peas and Winter Beans in Organic Farming 7.

Доля женщин в органическом земледелии составляет 16 процентов.
The proportion of women in organic farming is 16 per cent.

Сетевой эксперимент« Применение жидких зеленых удобрений в органическом земледелии»;
A network experiment"Application of Liquid Green Fertilizers in Organic Farming";

Так, методы уровня 2 применимы в органическом земледелии без дополнительной информации.
Thus, Tier 2 methods were applicable in organic farming without additional information.

Поскольку это природные соединения, их раньше использовали в органическом земледелии.
As these are naturally occurring compounds, they were formerly used in organic farming.

Инновационные методы и подходы в органическом земледелии, которые можно применить на пришкольном участке.
Innovative methods and approaches in organic agriculture that can be used on a school ground.

В их число в основном входят методики, используемые также и в системах КБВ и органическом земледелии.
The practices include mainly practices that are also used in IPM and organic farming.

Озимый горох и озимые бобы в органическом земледелии Разведение зернобобовых растений в Европе в последние годы переживает спад.
Winter Peas and Winter Beans in Organic Farming The cultivation of pulses in Europe has declined over the past years.

Один из примеров- продукт Азобак( Azobac) фирмы Agrel, который успешно применяется в органическом земледелии в России.
An example is the product Azobac from the company Agrel, which has been successfully used in organic farming in Russia.

Органическое земледелие:: описания процессов в органическом земледелии в принципе не отличаются от обычного земледелия..
Organic Farming: The description of processes in organic farming did not differ from conventional farming in principle.

В качестве первоочередной меры следует рассматривать завершение подготовки закона об органическом земледелии и его принятие парламентом.
The finalization of the law on organic farming and its adoption by Parliament should be seen as a priority.

ЕЭК ООН участвует в работе Международной целевой группы ЮНКТАД/ ФАО/ ИФОАМ по вопросам согласования в органическом земледелии.
UNECE participates in the work of the UNCTAD/FAO/IFOAM International Task Force on Harmonization in organic agriculture.

Индийская экологическая активистка и экофеминистка Вандана Шива говорит об органическом земледелии как о благоприятном для фермеров подходе к взаимодействию с природой.
Indian environmental activist and eco-feminist, Vandana Shiva, talks about organic farming as a farmer-friendly approach to working with nature.

Благодаря своей экологичности, био- разлагаемая пленка для мульчирования почвы может успешно применяться как в традиционном, так и органическом земледелии.
Due to its ecological compatibility, the bio-degradable film for the mulching of soil can be successfully applied in both traditional and organic farming.

В органическом земледелии агропленка IMMER Group позволяет повышать урожайность без использования вредных средств защиты растений( СЗР), а также предохраняет посевы от птиц.
In organic farming IMMER Group's biodegradable film allows increasing crop yields without using chemical crop protection agents, and also protects seeds from birds.

Приняла к сведению обновленную информацию о деятельности МЦГ по вопросам согласования и эквивалентности в органическом земледелии и о ее предстоящем совещании, которое состоится 5- 7 декабря 2005 года Хаммамет, Тунис.
Took note of the update of the activities of ITF on harmonization and equivalence in organic agriculture and its forthcoming meeting, 5-7 December 2005 Hammamet, Tunisia.

Нидерланды сообщили о том, что в настоящее время они осуществляют программу, которая предусматривает оказание финансовой помощи для стимулирования потребительского спроса и распространения информации об органическом земледелии и продуктах.
The Netherlands reported it was implementing a plan that foresaw financial assistance to stimulate consumer demand and spread information on organic farming and products.

Организация оказывала содействие в проведении Конференции ДОИ, повышая осведомленность об органическом земледелии как средстве уменьшения последствий изменения климата и повышения продовольственной безопасности.
The organization contributed to the DPI conference through bringing awareness of organic agriculture as a means to reduce the effects of climate change and to increase food security.

Это информационное письмо является совместным проектом организаций ЭкоКоннект и Авалон, и в этом году оно выходит вместо« ЭкоКоннект- Информационное письмо об Органическом Земледелии в Центральной и Восточной Европе» и Информационного Бюллетеня Сети Авалон.
This information letter is a joint project of EkoConnect and Avalon and this year it replaces the“EkoConnect- Information letter on Organic Agriculture of Central and Eastern Europe” and the“Avalon Network Newsletter”.

Ее целью является содействие: сохранению биологического разнообразия; распространению информации об органическом земледелии среди фермеров и учащихся; сохранению электроэнергии; и глубокое понимание экологии на социальном, психологическом и духовном уровнях.
Its objectives are to promote: the conservation of biological diversity; the dissemination of information on organic farming among farmers and students; the conservation of electricity; and a deep sense of ecology at the social, psychological and spiritual levels.

Рабочая группа участвует в деятельности Международной целевой группы( МЦГ) по вопросам согласования и эквивалентности в органическом земледелии, являющейся совместным органом ЮНКТАД, Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО) и Международной федерации движений за биологически чистое сельское хозяйство( ИФОАМ), который был создан для содействия использованию применительно к биологически чистой сельскохозяйственной продукции норм регулирования, основанных на принципах, изложенных в" Международной модели технического согласования" ЕЭК ООН.
The Working Party participates in the activities of the International Task Force(ITF) on harmonization and equivalence in organic agriculture, a joint activity between UNCTAD, the Food and Agriculture Organization(FAO) and the International Federation of Organic Agricultural Movements(IFOAM) to promote the possibility of using, for organic agricultural products, regulations based on the principles set out in the UNECE"International Model for Technical Harmonization.

Представитель Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) выступил с сообщением о последних событиях в деятельности Международной целевой группы( МЦГ) по вопросам согласования и эквивалентности в органическом земледелии, а также о запланированном в декабре 2005 года в Тунисе совещании, на котором будут обсуждаться такие вопросы, как цели нормативного регулирования, эквивалентность и признание, требования к органам по сертификации и т. д. в области органического земледелия..
The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) provided information about the latest developments under the International Task Force(ITF) on harmonization and equivalence in organic agriculture and about the forthcoming meeting in December 2005 in Tunisia where discussions would be held on regulatory objectives, equivalence and recognition, requirements for certification bodies, etc. in organic agriculture..

Рабочая группа участвует в деятельности Международной целевой группы( МЦГ) по вопросам согласования и эквивалентности в органическом земледелии, являющейся совместным органом ЮНКТАД, Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО) и Международной федерации движений за биологически чистое сельское хозяйство ИФОАМ.
The Working Party participates in the activities of the International Task Force(ITF) on harmonization and equivalence in organic agriculture, a joint venture between UNCTAD, Food and Agriculture Organization(FAO) and the International Federation of Organic Agricultural Movements IFOAM.

Органические удобрения, пригодные для органического земледелия согласно( ЕС) регламенту 2092/ 91.
Organic fertilizer suitable for organic farming compliant with EEC Regulation 2092/91;

Доходы и технология биотехнология, органическое земледелие, машины и оборудование, компьютеры, информатизация и т. д.
Income and technology biotechnology, organic farming, machinery, computers, informatization, etc.

Органическое земледелие.
Organic agriculture.

Таджикистан обладает высоким потенциалом в области органического земледелия, активная популяризация которого не проводится.
Tajikistan has high potential for organic farming, which is not actively promoted.

Прочие вопросы( экологические стандарты, сертификация лесов, органическое земледелие и т. д.)( пункт 8 d) повестки дня.
Other issues(environmental standards, forest certification, organic agriculture, etc.) agenda item 8 d.

К вопросу становления органического земледелия в Черновицкой области.
To the question of organic farming in the Chernivtsi region.

Органическое земледелие начинает приносить доход примерно при урожае 14 тонн с гектара.
Profitability starts from around 14 t/ha yield in organic agriculture.