ОРГАНИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• organic

Примеры использования Органичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Труд является органичным элементом человеческой жизни.
Labour is an organic element of human life.

И мы хотим, чтобы мюзикл стал более органичным.
And we want the performances to all be a little more cohesive.

Является органичным дополнением услуги Promised Payment.
Is an organic addition to the Promised Payment service.

Поэтому Psytrance кажется гораздо более игривым и органичным.
Psytrance therefore appears much more playful and organic.

Наиболее органичным способом самовыражения стало для него искусство театра.
The most organic way of expression was his art theater.

Режиссер также называл фильм« очень личным и очень органичным».
He also referred to the film as"very intimate, very organic.

Изделие должно быть лаконичным, органичным и максимально информационным.
The product should be concise, organic, and most informative.

Однако авторы Нового Завета видели сам процесс намного более органичным.
But the New Testament writers saw it much more organically.

Мне кажется органичным ввести в текст коптских тканей советскую символику.
It feels very organic to introduce Soviet insignia into the text of Coptic fabrics.

Серия интерьерных скульптур Ardea отличается подробной детализацией и органичным цветовым решением.
The Ardea interior sculptures are highly detailed and have the organic colors.

Для него характерна склонность к органичным,« природным» линиям, к декоративности, к« жизни напоказ».
It is characterized by a tendency to organic,"natural" lines, to decoration, to"life on display.

Френц участвовал не только в академических и международных выставках, что для него было делом органичным.
RF Franz was involved not only in the academic and international exhibitions that it was a matter of organic.

Любой метод может быть органичным для определенной ситуации, для определенного склада ума, для конкретного человека.
Every method is organic to a particular situation, to a particular mind, to a particular man.

Иными словами, ваше демократическое правительство станет органичным продолжением системы ценностей вашего вида.
In other words, your democratic government will become an organic extension of the value system of your species.

Экспериментирует с мебелью, органичными формами, современными материалами, шитьем и соединением разных материалов.
Experiments with furniture textile, organic forms, hi-tech materials, sewing and assembling of various materials.

С другой стороны, не является ли человек чем-то цельным, гармоничным, органичным, чем-то, с чем невозможно так поступить?
On the other hand, isn't man something integral, harmonious, organic, that shouldn't be treated in that fashion?

Проект RusBid является преемником, а также органичным и мощным продолжением известного до 2008 года сервиса UkrBid.
The RusBid project is the successor, as well as an organic and powerful continuation of UkrBid, a mail forwarding service which was well-known until 2008.

Его графическое наследие, построенное на цветовой избыточности, на разнообразии подходов и форм, выглядит не менее целостным и органичным, чем живопись.
His graphic heritage, based on color saturation, and on the variety of approaches and forms, is no less harmonious and organic than his painting.

Хасбро позволило фэндому быть органичным движением, ведущему к его росту и развитию, согласно со Стефаном Дэвисом, главой студии Хасбро.
Hasbro has allowed the fandom to be an organic movement leading to its growth and success, according to Stephen Davis, head of Hasbro Studios.

Так, каким образом ваши правительства существуют в это время, они являются искусственными организационными конструкциями, а не органичным расширением ценностей ваших видов.
As your governments exist at this time, they are artificial organizational constructions, rather than organic extensions of the values of your species.

Сюда приезжают отдыхать« старые деньги», представители французского и европейского истеблишмента, поэтому роскошь и демократичность сочетаются здесь самым органичным образом.
People come here to relax"old money", representatives of the French and European establishment, so luxury and democracy are combined the most organic way.

Кран- Монтана славится чистым горным воздухом и солнечной погодой, органичным сочетанием городской жизни с деревенской тишиной, это отличное место для семей с детьми и компаний друзей.
Crans-Montana is famous for the clean mountain air and sunshine, organic combination of city life with a quiet setting, this is a great place for families with children and groups of friends.

Комплексы зданий в центре города в сочетании с зелеными насаждениями и пешеходными связями создают систему архитектурных ансамблей, которые доминируют в городском пейзаже и остаются органичным элементом городской системы.
Building complexes in the city centre, combined with green spaces and pedestrian linkages, create a system of architectural groupings that dominate the urban landscape and remain an organic element of the urban system.

Делегация Украины также считает, что усилия по повышению уровня координации межучрежденческой деятельности должны стать органичным элементом рабочего порядка в реформировании социально-экономического сектора Организации Объединенных Наций.
It is also the opinion of the delegation of Ukraine that efforts to enhance the level of inter-agency coordination should become an organic part of working practice in reforming the United Nations socio-economic sector.

Так что, я вижу этот рост более органичным, и из этого появятся кинофильмы и телепередачи, а также огромное внимание средств массовой информации, но мне кажется, сначала это должно начаться на местном уровне и медленно, по мере того, как он привыкнет к нам, и все мы к нему привыкнем, начиная с маленького городка, а затем, понемногу отфильтровывая через социальные медиа, и он сможет путешествовать от одного анклава Книги Урантии к другому.
So, I see it growing more organically and out of that will come the movies and the television programs and the vast media attention, but it seems to me it would have to start locally and slowly as he got used to us and we all got used to him, starting from the small town, and then letting it filter out through the social media and he can travel from one Urantia Book enclave to another.

Вы- часть, органичная часть потрясающего и прекрасного целого.
You are part, an organic part of this tremendous, beautiful whole.

Понятное, органичное, удобное управление сделает игровой процесс комфортным и необременительным.
Friendly, organic, easy management make the gameplay a comfortable and burdensome.

Всегда характерно органичное сочетание декоративизма и монументальности.
For jobs NG always characterized the organic combination decorativism and monumentality.

Это органичное для Караванской направление уверенно перерастает в символ Украины.
This fashion trend, so organic to Karavanska, is now growing into a symbol of Ukraine.

Органичная конструкция- Функциональная система.
Organic design- System Functions.