Примеры использования Ординатура на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Твоя ординатура в разгаре.
You're in the middle of your residency.Ординатура Рижского медицинского Института.
Мне так сильно понравилась ординатура, что я прошел ее дважды.
I like residency so much, I did it twice.Я уже не та, какой была, когда начиналась моя ординатура.
I'm not the same person I was when I started my residency.Уровня подготовки- магистратура, ординатура и аспирантура;
Клиническая ординатура ГИДУВ СПб по акушерству и гинекологии;
Clinical Residency in GIDUV St. Petersburg in Obstetrics and Gynecology;Ординатура по неонатологии 1994г., Медицинский центр г. Олбани, Нью-Йорк, США.
Internship on neonatology 1994, the Medical Center of Albany, New York, USA.Потом началась ее ординатура в Массачусетсе, а я пошла в первый класс.
Послевузовское профессиональное образование( ординатура, аспирантура, докторантура) и другие.
Сперва была ординатура, потом был Ирак. А сейчас, не знаю… Жду своего парня?
First it was residency, and then it was Iraq, and now it's, I don't know, waiting for the right guy?Более 90% прошли стажировки икурсы повышения квалификации интернатура, ординатура, сертификационные циклы.
More than 90% have trained andraised their qualification internship, residency, certification cycles.Kлиническая ординатура по детской реанимации и анестезиологии, 1990- 1992гг., Кафедра педиатрии 1, Ереван, Армения.
Clinical internship on children's intensive care and anesthesiology,• 1990-1992, Chair of Pediatrics 1, Yerevan, Armenia.В Казахстане врачи учатся шесть месяцев после годичной интернатуры, основанной на шести основных специальностях ординатура.
In Kazakhstan, physicians are trained for six years following a one-year internship based on six major specialties residency.Его педиатрическая резидентура была завершена в Деткой больнице Сент-Луиса в 1983 году, а его клиническая ординатура по детской эндокринологии в следующем году.
His pediatric residency was completed at St. Louis Children's Hospital in 1983 and his clinical fellowship in pediatric endocrinology at UCSF the following year.Электронные очереди формируются по:1 направлениям подготовки; 2 уровням подготовки Master, PhD, ординатура.
Electronic queues are formed on the basis of: 1 degree you are going to pursue(Master,PhD, medical residency training); 2 program you have enrolled in.Для дальнейшей специализации студент имеет следующие варианты последипломного обучения: стажировка,клиническая ординатура и непрерывное профессиональное обучение EMS.
For further specialization, the student has the following options for Post-Graduate studies: internship,clinical residency and continuous vocational training EMS.Электронные очереди формируются в соответствии с направлениями подготовки иуровнями образовательных программ магистратура, аспирантура, ординатура.
Electronic queues are formed on the basis of 1 degree you are going to pursue(Master,PhD, medical residency training); 2 the program you have enrolled on.Ключевые слова: фактор, профессиональный выбор, врачебная специальность, хирургическая специальность,интернатура, ординатура, студенты, медицинский вуз, контент-анализ, оценка.
Key words: factor, professional choice, medical specialty, surgeon specialty,intern Эта программа обучения( клиническая ординатура) по семейной медицине включает теоретический компонент( 20%), преподаваемый либо в институте, либо на учебных базах в периферийных медицинских учреждениях.
This specialty training in family medicine,[Clinical Ordinatura] comprises a theoretical component(20%) that is taught at the Institute or through its trainers at peripheral clinical training bases.Здесь есть все необходимые условия как для додипломного( бакалавриат, магистратура), так ипостдипломного( клиническая ординатура, специализация) специализированного и профессионального обучения.
There are all necessary conditions and facilities for both undergraduate(bachelor and master degree)and postgraduate(clinical residency, specialization) trainings, as well as for specialization and research.После окончания института- интернатура по специальности« Хирургическая стоматология и челюстно-лицевая хирургия», следующий этап образования,это Клиническая ординатура, которую я закончил в 1991 году и аспирантура, которую я закончил в 1994 году.
After graduation-internship in specialty"Surgical dentistry and maxillofacial surgery", the next stage of education,Clinical internship, I graduated in 1991 and the graduate school, which I graduated from in 1994.Окончил клиническую ординатуру по фтизиатрии на кафедре МГМИ.
In 1966 He graduated from clinical residency in phthisiology at the department of MGMI.Программ ординатуры на русском языке заметно больше, и стоимость их несколько ниже.
Internship programmes in Russian are greater in number with tuition fees somewhat lower.В ординатуре вы учитесь у всех… У пациентов, у медсестер, у лечащих врачей.
You learn from everything in your residency… the patients, the nurses, the attendings.Выпускников, прошедших клиническую ординатуру или интернатуру по специальности« Семейная медицина/ ВОП» перефразировать.
Of graduates having passed clinical residency or internship on"Family Medicine/ GP" to be reworded.Мы начнем детскую хирургическую ординатуру здесь в следующем году.
We're going to start a pediatric surgical fellowship here next year.Однако стать полноценным специалистом выпускник стоматологического факультета сможет только после окончания ординатуры.
Dentistry Department graduates can only become full-fledged specialists after completing an internship.В 1985 году Харрис окончил ординатуру по внутренней медицине в клинике« Майо».
Harris completed a residency in internal medicine at the Mayo Clinic in 1985.Российские вузы предлагают и англоязычные программы ординатуры.
Russian universities also offer internship programmes in English.Роскошные апартаменты в Грацио ординатуру по скоростной Noida вызова 9650398924.
Luxury apartments in gracio residency on noida expressway call 9650398924.
