ОРЕОЛОМ на Английском - Английский перевод

• halo
• aura

Примеры использования Ореолом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я убью их Ореолом.
I'm gonna kill them with the Halo ring.

Вращающиеся фейерверки с цветным огнем и ореолом искр.
Roundabouts with colored halo of fire and sparks.

Левым кликом выбираем старую иконку, которая сразу же обернется еле- видимым романтическим голубым ореолом.
Left-click the old icon which will instantly turn in a hardly visible romantic blue glow.

Церковь Сан- Себастьян в Манаусе окутана ореолом легенд.
The Church of San Sebastian in Manausis shrouded in an aura of legend.

Галактика окружена огромным звездным ореолом, который достигает 1 миллиона световых лет в диаметре.
The galaxy is surrounded by an immense stellar halo that extends up to one million light-years in diameter.

Убедитесь в том, что выбранное устройство выделено голубым ореолом.
Verify that a light-blue highlight surrounds the selected device.

Тогда Организация Объединенных Наций будет увенчана ореолом славы, блеска и мира.
In that way the United Nations will be crowned with a halo of glory, pride and peace.

Фигура Христа окружена двойным миндалевидным голубым ореолом с изображениями четырех ангелов, два из которых держат свечи.
The figure of Christ is surrounded by a double almond-like blue aureole depicting four angels, two of which hold candles.

В субботу вечером будет вечеринка" Святые и грешники", мы секретно называем ее" ореолом братанов и библейских шлюшек.
On Saturday night, there's a"Saints and Sinners" party that we secretly call"haloed bros and biblical hos.

Она издавна овеяна ореолом легенд и мифов, с ней связаны сказания о чудесной стране Беловодье и таинственной Шамбале.
It is surrounded with a halo of legends and myths narrating us about the wonderful land called Belovodje(White waters) and mysterious Shambala.

Название мавзолея Рухабад-« Обитель духа» напоминает потомкам об окруженном ореолом святости образе шейха.
The name of Rukhabad mausoleum-« Abode of Spirit»- reminds the descendants about the sheikh's image haloing sanctity.

Нет, в смысле… в старой школе, я был окружен… ореолом таинственности, что-то типа того, но здесь, ребята считают меня странным и игнорируют.
No, I mean… at my old school I sort of had this… aura of mystery, you know, but at my new school kids just think I'm weird and ignore me.

Тринадцать лет длилось заключение Франка, но оно только усилило его влияние на секту, окружив его ореолом мученичества.
Frank's imprisonment lasted thirteen years, yet it only increased his influence with the sect by surrounding him with the aura of martyrdom.

Это средство- настоящее спасение для непослушных наэлектризованных волос, которые стоят ореолом вокруг головы, не расчесываются и не укладываются.
This product is salvation for flyaway electrified hair, standing as a halo around the head, which is hard to comb and to style.

Человек в перчатках окружен ореолом таинственности и загадочности, ведь иногда руки способны рассказать о нас куда больше, чем лицо.
A person in gloves is surrounded with an aura of mystery and riddles because your hands can tell much more about you than the your face can.

Пафос привлекает людей со всего мира своей богатой историей и культурой, ореолом спокойной, размеренной жизни и потрясающе красивой природой.
Paphos attracts people from all over the world with its rich history and culture, a halo of calm, measured life and a stunningly beautiful nature.

Уверена- пока они горели в огне камина, в их глазах светилась нежность, а сами они были окружены ореолом любви.
I feel sure that, as they were consumed by the flames in the fireplace, tenderness shone in both their eyes, and they were forever shrouded in a halo of love.

Основной элемент- пятно, быстро переходящее в папулу и однокамерную везикулу, окруженную ореолом мягкого наощунь яркокрасного инфильтрата кожи.
The main element is the spot, quickly turning into a pimple and a single vesicles, surrounded by a halo of soft nasuni scarlet infiltration of the skin.

Вкупе с ореолом победителя все это вместе угнетает психику соперника, что неудивительно- ведь для того это и делается в конечном счете.
Combine that with the aura of a winner and it all weighs down on his opponent's psyche, which is no surprise- after all, that's why it's done, at the end of the day.

Схема эволюции человека, которая заканчивается наивысшим звеном- человеком с золотым ореолом за головой в виде короны, явный намек на просветление.
The scheme of human evolution, at the end of which there is a highly-evolved person with a golden crown-shaped halo behind his head a distinct hint at enlightenment.

Но среди них я обнаружила уникальное кольцо, построенное на более ярком контрасте: овальный зеленый изумруд окаймлен тонкой полосой бесцветных бриллиантов и черным ореолом эбенового дерева.
In it, the green oval emerald was bordered by a thin strip of colourless diamonds, together with a halo of black polished ebony wood.

Из глубины веков, сквозь столетия еще и сегодня идут рядом с нами люди, овеянные ореолом таинственности и какой-то сверхъестественной силы.
From the depth of centuries, through the centuries and still today, going with us people, surrounded by the aura of mystery and some supernatural power.

Квантово- механический аналог колец Борромео называется ореолом или состоянием Ефимова существование таких состояний было предсказано физиком Виталием Николаевичем Ефимовым в 1970 году.
A quantum-mechanical analog of Borromean rings is called a halo state or an Efimov state the existence of such states was predicted by physicist Vitaly Efimov, in 1970.

Стэфани Бенсон( Spin) описала Ghost Stories так:« Глубокое море инкрустированной синтезатором поп-музыки блестит под ореолом ангельских прикосновений эмбиента и радужного видения Мартина».
Stephanie Benson of Spin wrote that"its deep sea of synth-encrusted pop glistens under a halo of angelic ambient touches and Martin's ever-rosy perspective.

Герб Ольштына представляет фигуру святого Якова, одетую в длинный покров, с тростью паломника в правой руке и раковиной в левой, в шляпе на голове и ореолом вокруг нее.
The Coat of Arms of Olsztyn shows the figure of St. James the Elder dressed in a long robe, with a pilgrim's cane in his right hand and a shell in the left, with a hat on his head and a halo around it.

Венера дарит растениям Весов красивые цветы и плоды, пестро раскрашивает листья или окутывает растения ореолом привлекательности, а Сатурн укрепляет стебли, позволяя им держаться прямо.
Venus gives plants Libra beautiful flowers and fruits, colorful paints the leaves or plant a halo surrounds the attractiveness and Saturn strengthens stems, enabling them to keep straight.

Пройдут века, и Облик Гуру в представлении человечества вырастет до своих истинных размеров и займет подобающее ему место среди высочайших Светочей Мира наряду с теми, кого мысль человеческая овеяла ореолом могущества, знания и силы.
Will transit centuries, and the Appearance of the Guru in representation of mankind will grow till the true sizes and the Light full Pattern along with those whom the thought human fanning a halation of power, knowledge and forces will take a place appropriate to it among the highest.

Согласитесь, приятно в знойный летний день отдохнуть на природе, когда в фонтане плещется вода, аромат ярких цветов окутывает приятным ореолом, а легкий ветерок отгоняет усталость от городских забот!
Agree, nice on a hot summer day, relax in nature, when the fountain splashing water, the aroma of bright colors envelops pleasant halo, and a light breeze drives away fatigue from urban worries!

Ювелирный дом Piaget выпустил новые версии часов из коллекции Possession с циферблатом, украшенным фирменным двойным ореолом из бриллиантов: они точно порадуют любителей ювелирных часов, следящих за модными трендами.
For fashion led jewellery watch choices, Piaget released new editions of their‘Possession' collection watches, that feature a signature rotating bezel single or double halo of diamonds around the dial.

Классические тельца Леви представляют собой эозинофильные цитоплазматические включения, состоящие из плотного ядра, окруженного ореолом из радиально расходящихся фибрилл шириной в 10 нанометров.
A classical Lewy body is an eosinophilic cytoplasmic inclusion consisting of a dense core surrounded by a halo of 10-nm-wide radiating fibrils, the primary structural component of which is alpha-synuclein.