ОРИЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• oriente

Примеры использования Ориенте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель" Ориенте.
Hotel Oriente.

Это, наверное, Ориенте.
That must be the Oriente.

Он в отеле" Ориенте", как и вы, думаю.
He's staying at the Hotel Oriente. The same as you, I think.

Тюрьма" Ориенте.
Oriente prison.

Я познакомилась с ним в" Ориенте.
I met him in the Orient.

Ff Университете" Санто Томас де ориенте и медьо диа"( УСТОМ), 2003 год.
Ff University of Santo Tomas de Oriente y Medio Dia(USTOM), 2003;

Он стал профессором музыки на Кубе и с 1936 по 1951 год преподавал в университетах в Гаване и Ориенте.
He was a professor in Cuba from 1936 to 1951, teaching in universities in Havana and Oriente.

Бакалавр, колледж Университета Ориенте, Сантьяго-де-Куба, 1968- 1973 годы.
Faculty of Arts, University of Oriente, Santiago de Cuba, 1968-1973.

Кроме того, он предложил ему перебросить по воздуху три тысячи доминиканских солдат, а позже другую такую же силу, которая высадилась бы в Ориенте.
He also volunteered to airborne three thousand Dominican troops, and later another force that would land in Oriente.

Февраля 1995 года в Сан- Рафаэль- Ориенте, Сан- Мигель, сотрудник НГП застрелил г-на Мануэля Альберто Гарая.
On 23 February 1994, in San Rafael Oriente, San Miguel, Mr. Manuel Alberto Garay died as a result of bullet wounds caused by a PNC officer.

По приглашению Председателя г-н Сайас Лопес( организация" Гран ориенте насьональ де Пуэрто- Рико") занимает место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Zayas López(Gran Oriente Nacional de Puerto Rico) took a place at the petitioners' table.

Напротив Пласа- де- Ориенте и статуи королю Филиппу IV находятся бывшие военные казармы и пороховой склад, сейчас более известные как Королевский театр.
Across Plaza de Oriente and the statue of King Felipe IV are the former military barracks and gunpowder store, better known today as the Royal Theatre.

Отделения: 1 Масая, Катарина и Сан- Хуан- де- Ориенте; 2 Ниндири и Тисма; 3 Масатепе, Никиномо и Нандасмо; 4 Ла- Консепсьон.
Offices: 1 Masaya, Catarina and San Juan de Oriente; 2 Nindirí and Tisma; 3 Masatepe, Niquinomo and Nandasmo; 4 La Concepción.

Сердце этого тропического леса находится в биосферном заповеднике Montes Azules в штате Чьяпас на границе с Гватемалой в регионе Монтаньяс дель Ориенте.
The heart of this rainforest is located in the Montes Azules Biosphere Reserve in Chiapas near the border with Guatemala in the Montañas del Oriente region of the state.

По приглашению Председателя г-н Торрес Платет(" Гран ориенте насьональ де пуэрто- Рико") занимает место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairman, Mr. Torres Platet(Gran Oriente Nacional de Puerto Rico) took a place at the petitioners' table.

Г-н Торрес Платет(" Гран ориенте насьональ де пуэрто- Рико") призывает обсудить вопрос о неотъемлемом праве пуэрториканцев на самоопределение и независимость на Генеральной Ассамблее.
Mr. Torres Platet(Gran Oriente Nacional de Puerto Rico) called for the issue of the inalienable right of Puerto Ricans to self-determination and independence to be brought before the General Assembly.

Грубая провокация была совершена 23 февраля 1963 года, когда кубинская каботажная шхуна" Ховен Амалия" в кубинских водах провинции Ориенте подверглась преследованию со стороны американского эсминца" Гарольд Дж.
Another serious act of provocation occurred on 23 February 1963 when the Cuban coastal schooner, Joven Amalia, was pursued and attacked in Cuban waters of Oriente Province by the United States destroyer, Harold J Allen.

В 1990 году от имени народа гуаорани, проживающего в регионе Ориенте в Эквадоре, она получила жалобу на то, что государственная нефтяная компания" Петро- Эквадор" и компания" Тексако", ведущие нефтедобычу в регионе, заражают воду, которую жители используют для питья и приготовления пищи, и почву, на которой они возделывают продовольственные культуры.
In 1990, a petition on behalf of the indigenous Huaorani people living in the Oriente region in Ecuador, alleged that oil exploitation activities by the Government's own oil company, Petro-Ecuador, and by Texaco, contaminated the water they use for drinking and cooking and the soil in which they cultivate their food.

От аэропорта нужно доехать на автобусе 5 до вокзала Oriente( Oriente примерно в 2- х км от аэропорта), либо на аэропортовском автобусе« Аэропорт- Ориенте»- примерно 3, 5 евро с человека, либо на такси примерно 5 евро выйдет.
You can use a bus number 5 from the airport to Oriente Station(Oriente approximately 2 km from the airport), or use airport shuttle«Airport- Oriente»- about 3.5 euros per person, or use a taxi about 5 euro.

Е заседание: Мэри Энн Грейди Флорес( Группа католиков Итаки в поддержку Вьекеса); Хулио А. Мурьенте Перес( Национальное остосианское движение за независимость); Бетти Брасселл( организация<< Юнайтед фор Вьекесgt;gt;); Эктор Иван Сантос, ПРОЕЛА; Мануэль Родригес Банчс( Социалистический фронт); Педро Колон Алменас, Социалистическое рабочее движение; Эрасто Сайас Нуньес организация<< Гран ориенте насьональ де Пуэрто- Рико.
Th meeting: Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group; Julio A. Muriente Pérez, Movimiento Independentista Nacional Hostosiano; Betty Brassell, United for Vieques; Héctor Iván Santos, PROELA; Manuel A. Rodríguez Banchs, Frente Socialista; Pedro Colón Almenas, Socialist Workers Movement; Erasto Zayas Nuñez, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico.

В свете этого разоблачения трудно считать простым совпадением следующий факт: в 1962 году на птицефермах провинций Пинар- дель- Рио, Гавана, Матансас и Ориенте одновременно обнаружена вспышка птичьего пневмоэнцефалита- заболевания.
In the light of this disclosure, it is hardly coincidental that, also in 1962, there were simultaneous outbreaks of Newcastle disease in poultry flocks in the provinces of Pinar del Río, La Habana, Matanzas and Oriente.

Луис Энрике Граве де Перальта Морель, бывший преподаватель физики, был изгнан из университета Ориенте за то, что вышел из коммунистической партии, а также ученые Академии наук Кубы Аркимедес Руис Колумбье, Робьер Родригес Лейва и Карлос Оруе Кабальеро были задержаны 13 февраля 1992 года в Сантьяго-де-Куба за создание политического движения" Новое поколение", критически относящегося к политике правительства.
Luis Enrique Grave de Peralta Morel, a former professor of physics who was expelled from the Oriente University for having left the communist party, and Arquímedes Ruiz Columbié, Robier Rodríguez Leiva and Carlos Orue Caballero, researchers of the Cuban Academy of Sciences, were arrested on 13 February 1992 at Santiago de Cuba in connection with the establishment of a political movement called"New Generation" that was critical of government policy.

Поэтому" Гран ориенте насьональ де пуэрто- Рико" вновь подтверждает неотъемлемое право народа Пуэрто- Рико на самоопределение и независимость; требует от Соединенных Штатов признать правомерность того процесса, посредством которого народ Пуэрто- Рико собирается осуществить это право; требует немедленного освобождения политических заключенных Оскара Лопеса и Карлоса Альберто Торреса и положить конец репрессивным действиям против пуэрториканцев.
The Gran Oriente Nacional therefore reaffirmed the inalienable right of the Puerto Rican people to self-determination and independence; demanded that the United States should recognize the process through which the Puerto Rican people aimed to exercise that right; and demanded the immediate release of the political prisoners Oscar López and Carlos Alberto Torres and an end to repressive action against Puerto Ricans.

Слева: арестованный командир телеканал" Ориент ньюз", 19 августа 2018 г.
Left: The arrested commander Orient News, August 19, 2018.

Ориент кэтэлист ко. лимитед"" ОКК.
Orient Catalyst Co., Ltd"OCC.

Ориент информейшн текнолоджи Лтд.
Orient Information Technology Ltd.

Ориент хауз", Департамент картографии и геодезии.
Orient House, Maps and Survey Department.

Ru: Ориент Пойнт, Нью-Йорк, США.
De: Orient Point, New York, USA.

День Прибытие& передать в Ла- Samanna Ориент Экспресс.
Day 0 Arrival& transfer to La Samanna by Orient Express.

Один из свидетелей из Иерусалима рассказал о положении, касающемся" Ориент хауса.
A witness from Jerusalem described the situation regarding Orient House.