ОРИЕНТИРОВАННОГО НА РЕЗУЛЬТАТЫ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• results-based management
• results-oriented management

Примеры использования Ориентированного на результаты управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование ориентированного на результаты управления.
Use of results-based management.

Подотчетность является краеугольным камнем ориентированного на результаты управления.
Accountability is the cornerstone of results-based management.

Применение принципов ориентированного на результаты управления.
Results-based management principles applied.

Оценка ориентированного на результаты управления и эффективности.
Results-based management and effectiveness assessment.

Повышение эффективности ориентированного на результаты управления.
Improving results-based management.

Государства- члены будут и впредь поддерживать осуществление ориентированного на результаты управления в ЮНОДК.
Member States continue to support the implementation of results-based management in UNODC.

Ix Обновленные инструменты ориентированного на результаты управления 1.
Ix Updated results-based management tools 1.

Важным аспектом ориентированного на результаты управления является согласованная и транспарентная система отчетности.
A coherent and transparent accountability system is an important aspect of results-based management.

Оптимизация и рационализация системы ориентированного на результаты управления в рамках ПРООН.
Optimizing and streamlining results-based management within UNDP 12-14 6.

По состоянию на 31 января 2010 году руководство ЮНФПА докладывает об усилиях в целях укрепления ориентированного на результаты управления.
As of 31 January 2010, UNFPA management reports efforts to strengthen results-based management.

Сохранение в ПРООН упора на укреплении ориентированного на результаты управления ОРУ.
A continuing emphasis on strengthening results-based management in UNDP.

Развитие ориентированного на результаты управления, включая эффективное управление людскими, материальными и финансовыми ресурсами.
Enhancing results-based management, including efficient management of human, material and financial resources.

Структура руководства в целях обеспечения ориентированного на результаты управления в Секретариате.
Governance structure for results-based management in the Secretariat.

Содействие укоренению в организации ориентированного на результаты управления в качестве основной системы оценки результативности и ответственности;
Contributing to the institutionalization of results-based management as a fundamental performance measurement and accountability framework for the organization;

Их внедрение сопровождалось активными усилиями, направленными на институционализацию ориентированного на результаты управления на уровне всего Фонда.
Its introduction was accompanied by a major effort to institutionalize results-based management throughout the Fund.

Институционализация прочной культуры ориентированного на результаты управления, подотчетности, информационного управления и оценки.
Institutionalizing a strong culture of results-based management, reporting, knowledge management and evaluation.

В этих документах акцент делается на выявлении и достижении результатов и повышении эффективности за счет укрепления ориентированного на результаты управления.
In these documents, the emphasis is on identifying and achieving results and improving performance through strengthened results-based management.

Необходимость совершенствования систем для поддержки ориентированного на результаты управления и адаптация этих систем для мониторинга результатов гуманитарной деятельности;
Strengthened systems for supporting results-based management and adapted for humanitarian performance monitoring;

Укрепление ориентированного на результаты управления на основе совершенствования систем управления операциями и усиления интеграции организационных приоритетов.
Strengthen results-based management through improvements to the operations management system and through enhanced integration of organizational priorities.

Кроме того, в разделе V настоящего доклада представлен обзор положения дел с решением вопросов регионального масштаба, ориентированного на результаты управления и планирования, а также оценки.
Section V of the present report also reviews the status of the issues of the regional dimension, results-based management and planning, and evaluation.

Несмотря на вышеупомянутые усилия, страновые отделения ЮНФПА во всех регионах сообщили об ограничениях в отношении национальных возможностей обеспечения ориентированного на результаты управления.
In spite of the above-mentioned efforts, UNFPA country offices in all regions reported limitations in national results-based management capacities.

Они призвали к более тесным консультациям с членами Исполкома и отметили необходимость внедрения ориентированного на результаты управления и приближения ресурсов к месту операций.
They called for closer consultation with ExCom members and noted the need to institutionalize results-based management and move resources closer to the point of operations.

Была укреплена система ориентированного на результаты управления с целью обеспечить комплексное и транспарентное представление Исполнительному совету информации о результатах деятельности в области управления и развития.
The results-based management system has been enhanced to ensure the integrated, transparent reporting of management and development results to the Executive Board.

Эффективная национальная статистическая система должна быть постоянно готова удовлетворить потребности в основных данных, используемых для целей ориентированного на результаты управления и принятия стратегических решений.
An effective national statistical system must meet key data needs for results-based management and policy decision-making in a sustainable manner.

Отдел наблюдения, оценки и консультирования будет содействовать реализации принципов ориентированного на результаты управления, оказывая руководителям программ помощь в применении соответствующих методик и механизмов.
The Monitoring, Evaluation and Consulting Division will advance results-based management by assisting programme managers in the application of the relevant methodologies and tools.

Она заявила, что за прошедший двухгодичный период был принят ряд мер в целях укрепления институционального потенциала в области ориентированного на результаты управления( ОРУ), в том числе в вопросах контроля и оценки.
She stated that during the biennium a number of steps had been taken to strengthen institutional capacity in results-based management(RBM), including monitoring and evaluation.

Их наиболее важной особенностью является одновременное рассмотрение программы финансирования( которая включает в себя мобилизацию ресурсов) и оценки эффективного использования ресурсов путем ориентированного на результаты управления.
Their most significant feature is the simultaneous consideration of financial programming(which includes resource mobilization) and assessment of the effective use of resources through results-oriented management.

Отчетность на уровне штаб-квартиры охватывает совершенствование систем, руководящих указаний и учебных материалов, предназначенных для ориентированного на результаты управления, исходя из опыта работы на местах.
Headquarters accountabilities include the improvement of systems, guidance and learning resources for results-based management, drawing on lessons from the field.

Мы планируем в течение этого года внедрить в гражданскую жизнь стиль ориентированного на результаты управления( ROM), который концентрирует внимание и ресурсы на достижении окончательных подающихся измерению целей в пределах конкретных намеченных сроков.
We plan in the course of this year to introduce into the civil service a results-oriented management(ROM) style which concentrates attention and resources on the achievement of definite measurable objectives within specified time targets.

Секция контроля качества прямо отвечает за продвижение и поддержку реформ в ЮНЕП, нацеленных на внедрение ориентированного на результаты управления, и других процессов общеорганизационного управления переменами.
The Quality Assurance Section is directly responsible for driving and supporting UNEP results-based management reforms and other corporate change-management processes.