ОРЛИЦА на Английском - Английский перевод

• hawkgirl
• eagle

Примеры использования Орлица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты Горгана, моя орлица, моя королева.
You are Gorgana, my eagle, my queen.

Орлица готова отложить яйца… в гнездо.
The eagle's ready to land the eggs in the… nest.

В левой руке Геркулеса орлица с шахообразным узором- символ города, которую он охраняет от семиглавой гидры.
In his left hand, Hercules is holding a chequered eagle- the symbol of the city, which it is protecting from the seven-headed hydra.

Орлица вспоминает о своей прошлой жизни, снимает шлем, чтобы показать Человеку- ястребу что она Шайера Холл.
Hawkgirl recalls her past lives, removes her helmet to reveal that she is again Shiera Hall and embraces Hawkman.

Каночка начала миграцию рано утром 26 марта 2015 г. Покрыв 120 км за 26 марта, орлица остановилась в горах близ с.
Kanochka began migration in the early morning March 26, 2015 Covering 120 km for March 26, the eagle stopped in the mountains near the Salykul village.

Человек- ястреб и Орлица погибают от рук Черных Фонарей Удлиняющегося Человека и Сью Дибни, и сами вскоре становятся членами Черного Корпуса.
Hawkgirl and Hawkman are killed by Black Lanterns Elongated Man and Sue Dibny and join the growing Black Corps.

Когда она начала понимать это, проявилась ее древняя сущность воительницы и у нее отросли ястребиные крылья, из-за чего она была названа Орлица.
When provoked, her ancient warrior persona manifests itself, along with wings that grow out of her back, earning her the name Hawkgirl.

Первая живая и здоровая орлица, ставшая оманской фотомоделью, была помечена 24 июня 2012 года в предгорьях Мугоджар Актюбинская область, Казахстан.
The first alive and well eagle to become a photo model in Oman was ringed on 24th June 2012 in the foothills of the Mugodzhar Mountains Aktobe Province, Kazakhstan.

На реверсе монете изображен орел держащий когтями оливковую ветвь и летящий над гнездом, в котором находится орлица с птенцом.
The reverse portrays a male eagle carrying an olive branch flying above a nest containing a female eagle and her hatchlings.

Кендра Сандерс/ Орлица( Сиара Рене)- девушка, которая только начинает осознавать, что является одной из множества реинкарнаций древнеегипетской жрицы Чай- Ары.
Kendra Saunders(portrayed by Ciara Renée; season 1) is a young woman who is just beginning to learn that she has been repeatedly reincarnated over the centuries as the Egyptian priestess Chay-Ara.

В состав Лиги вошли Хэл Джордан, Черная канарейка, Красная стрела( бывший напарник Зеленой Стрелы), Красный торнадо, Виксен, Черная молния и Орлица.
The series featured a roster which included Green Lantern(Hal Jordan), Black Canary, Red Arrow(Green Arrow's former sidekick), Red Tornado, Vixen, Black Lightning, and Hawkgirl.

В попытке исправить ошибки DC постановила, что Человек- ястреб и Орлица из серии Золотого века иногда возвращались к работе после предполагаемой отставки в 1951 году и вплоть до 1990- х, и что N- ный метал происходит с Танагара.
In an attempt to resolve the problem it was established through retcons that the Golden Age Hawkman and Hawkgirl had continued to operate sporadically after their supposed retirement in 1951 through the 1990s, and that Nth metal originally came from Thanagar.

Посетите популярное место экскурсий в Орлицких горах- природный заповедник Земные врата предлагает знакомство с системой лесонасаждений и скал вдоль реки Дикая Орлица.
Visit a popular tourist destination in the Orlické Mountains- the nature reserve Zemská brána(meaning Earth's Gate), which offers a remarkable environment of forests and rocks along the Divoká Orlice River.

Пополнение происходит в массиве Орлица в Словении, где карбонатные породы выходят на поверхность; разгрузка подземного водоносного горизонта происходит в долинах реки в Словении и Хорватии, где теплые термальные воды вытекают из трещин вершины антиклинальной складки.
Recharge takes place in the Orlica massif in Slovenia, where carbonate rocks outcrops; aquifer discharges in river valleys in Slovenia and Croatia, where warm thermal water outflows from fissures in the anticline fold apex.

Лига справедливости и Супер друзья, кроме Супермена, Флэша и Зеленого фонаря- Чудо- женщина, Аквамен, Зеленая Стрела, Киборг, Черная Канарейка, Человек- ястреб, Орлица, Марсианский Охотник, Апачи Чиф, Эль Дорадо, Черный вулкан, Самурай, Чудо- близнецы и Чудо- пес.
Both from the Justice League and Super Friends, include: Wonder Woman; Aquaman; Cyborg; Green Arrow; Black Canary; Hawkman; Hawkgirl; Martian Manhunter; Apache Chief; Black Vulcan; El Dorado; Samurai; Wonder Dog; the Wonder Twins and Gleek.

Мы увидели красивый плотины на Орлице и даже прошли через это.
We saw a beautiful dam on Orlice and even drove by it.

Выберите из нашего предложения размещения в Усти над Орлице.
Choose from our selection of accommodation in Usti nad Orlici.

В тебе сочетаются невинность голубки и гордость орлицы.
You have the innocence of a dove and the pride of an eagle.

Далее их можно увидеть в Готэм- сити вместе с Черными Фонарями Марсианским Охотником, Человеком- ястребом, Орлицей и Огненным Штормом, которые готовятся к убийству Зеленого Фонаря и Флэша.
Next, they are seen in Gotham City with the Black Lanterns Martian Manhunter, Hawkman, Hawkgirl, and Firestorm preparing to kill the Flash and Green Lantern.

Позже орлицу наблюдали и снимали Джон Маклафлин( John McLoughlin) и Роберт Фалкнер( Robert Falkner) 30 января и 16 февраля 2013 г. соответственно.
The eagle was later observed and filmed by John McLoughlin and Robert Falkner on 30th January and 16th February 2013 respectively.

Начиная работу над скульптурой, я почему-то мысленно представил себе орлицу, запутавшуюся в тенетах.
When I started work on the sculpture, for some reason I imagined an eagle that had become entangled in the net.

Отель Тврж Орлице является частью комплекса средневековой крепости, которая лежит в Орлицких горах, на окраине города Летоград.
Hotel Tvrz Orlice is a part of a medieval fortress located in the Eagle Mountains on the outskirts of Letohrad.

Областной город Градец Кралове находится в Восточной Чехии, в месте слияния рек Эльба и Орлице.
Hradec Kralove is located in Eastern Bohemia at the confluence of the Labe and the Orlice.

В ресторане шеф-повар предложит вам куриный стейк« Черная орлице» или ломтики из свиной вырезки.
In the restaurant, the head chef will offer you"Černá orlice" chicken steak or marinated pork tenderloin.

Трупы Ральфа и Сью показаны воскресшими в качестве Черных Фонарей, когда они нападают на Человека- ястреба и Орлицу; Ральф избивает человека ястреба его же булавой прежде чем вырвать его сердце.
Ralph and Sue's corpses are revealed as having been reanimated as Black Lanterns, attacking Hawkman and Hawkgirl; Ralph beating Hawkman with his mace before ripping out Hawkman's heart.

В конце месяца Артур Дарвилл был утвержден на роль Рипа Хантера, одного из тех самых новых« знаковых для комиксов DC» персонажей, в то время, как Сиара Рене вошла в актерский состав телесериала в качестве еще одного знакового персонажа комиксов DC, Кендры Сандерс/ Орлицы.
At the end of the month, Arthur Darvill was cast as Rip Hunter, one of the"new to TV" DC characters, while Ciara Renée was cast as Kendra Saunders/ Hawkgirl.

Используя силу Сущности смог возродить Черную Руку, вместе с которым появилось двенадцать белых колец, которые уничтожили тело Некрона и вернули к жизни Марсианского Охотника Дж' онна Дж' онзза, Аквамэна, Дэдмена, Человека- ястреба, Орлицу, Джейд, Огненного Шторма, Осириса, Лорда Максвелла, Капитана Бумеранга и Профессора Зума.
The revived Black Hand regurgitated twelve white rings that destroyed Nekron's body, and revived the Martian Manhunter, Aquaman, Deadman, Hawkman, Hawkgirl, Jade, Firestorm(Ronnie Raymond), Osiris, Hawk, Maxwell Lord, Captain Boomerang, and Professor Zoom.

Двенадцать колец, которые произвел Черная Рука, воскресили двенадцать Черных Фонарей: Максвелла Лорда, Профессора Зума, Джейд, Ястреба, Капитана Бумеранга, Огненного Шторма( Ронни Реймонда), Марсианского Охотника за головами, Аквамена, Дэдмена, Осирисса, Человека- ястреба и Орлицу.
The rings bring only twelve Black Lanterns back to life: Maxwell Lord, Professor Zoom, Jade, Hawk, Captain Boomerang, Firestorm(Ronald Raymond), the Martian Manhunter, Aquaman, Hawkman, Hawkgirl, Deadman(Boston Brand), and Osiris.

Очаровательная природа в месте слияния рек Лабе( Эльба) и Орлице, славная история одного из самых старых чешских городов, выгодное расположение менее чем в 100 км от Праги, а также незаурядное элегантное сочетание готики, ренессанса, барокко и современной архитектуры.
The enchanting scenery at the confluence of the Labe and Orlice rivers, an eventful history of one of the oldest Czech cities, a convenient position only 100 km from Prague, and an unusually elegant combination of Gothic, Renaissance, Baroque and modern architecture: that is Hradec Králové.

Задумчивость дремучих лесов, таинственная красота крутых долин, красочные силуэты старых буков, дикая река Орлице, горные деревеньки, рассыпанные по краю, рельефная местность, протканная густой сетью велосипедных и пешеходных маршрутов, которые заведут вас к романтическим замкам и уникальной системе военных укреплений.
The melancholy of deep forests, the mysterious beauty of step valleys, the colourful silhouettes of old beech trees, the wild River Orlice, villages in the foothills spread all over the region, the rugged landscape interspersed with a dense network of cycle and hiking paths, which lead you to romantic chateaux and a unique system of military fortifications.