ОРЛОВСКИ на Английском - Английский перевод

• orlowski
• orlovsky

Примеры использования Орловски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отец Орловски!
Chaplain Orlovsky!

Мое имя Джулиус Орловски.
My name is Julius Orlovsky.

Отец Орловски в части!
Chaplain Orlovsky's in the house!

Да вы хоть представляете с кем отец Орловски рос и играл?
Do you guys have any idea who chaplain Orlovsky actually grew up playing with?

Орловски:“ Вознаграждение нотариусу- это не деньги, а гарант безопасности”.
Orlowskij:“Notary fee is not the money- it is guarantee of safety”.

Здание было построено Адамом Адольфом Лойвом и Юзефом Орловски в 1860 году.
The building was built by Adam Adolf Loewe and Józef Orłowski in 1860.

В конечном итоге Орловски оказалась на новом месте службы в Равенсбрюке в качестве надзирателя.
Orlowski eventually ended up back at Ravensbrück as a guard.

Орловски скончался от рака легких в городе Сент- Джонсбериruen, штат Вермонт; ему было 76 лет.
Moorhead died of lung cancer at Johns Hopkins Hospital in Baltimore in 1987; he was 64.

Лехерт сидела рядом с тремя другими бывшими женщинами СС- Алисой Орловски, Терезой Брандль и Луизой Данц.
Lächert sat next to three other former SS women, Alice Orlowski, Therese Brandl and Luise Danz.

В феврале 1966 Аллен Гинзберг и Питер Орловски отправились в поэтическое турне по Канзасу и взяли Джулиуса с собой.
In Febrary 1966 Alen Ginsberg and Peter Orlovsky were on the poetry reading tour in Kanzas. They took Julius along.

Лири дал псилоцибин Гинзбургу и его любовнику Питеру Орловски. Те сразу разделись.
Leary gave Ginsberg and his lover Peter Orlovsky this psilocybin and they promptly took off their cloths and lounged around.

Г-жа Орловски( директор Секретариата ди- рективных органов) говорит, что Секретариат принял к сведению высказанные предложения.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the suggestions made.

В ноябре 1947 года она предстала перед польским судом в Кракове вместе с Хильдегард Лехерт, Марией Мандель, Луизой Данц и Алисой Орловски.
In November 1947 she was tried by the Polish authorities along with Mandl, Luise Danz, Hildegard Lächert and Alice Orlowski in the Auschwitz Trial at Kraków.

Орловски, Алиса( 1903- 1976)- надзирательница нескольких концлагерей нацистской Германии на территории оккупированной Польши.
Alice Orlowski(September 30, 1903- 1976) was a German concentration camp guard at several of the Nazi German camps in occupied Poland during World War II.

Поступил в больницу Сан Франциско" Напа" 27 февраля 1967 года. Имеется запись принимающего терапевта, где говорится, что пациенту 32 года и его зовут Джордж Орловски.
The patient was admitted to Napa hospital on February 27, 1967 from San Francisco General a note in the chart made by the admitting physician state that the commitment paper state that the patient is 32 years old and his name George Orlovsky.

Г-жа Орловски( Директор Секретариата дирек- тивных органов) говорит, что Секретариат получил просьбу АОПРГП об оказании помощи и поддержки.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the request for assistance and support from AIDMO had been received by the Secretariat.

В 1960 году, вдохновленный писателями- битниками, которых он открыл для себя пока работал в мельбурнском книжном магазине, Дэвид Аллен отправился в Париж, где остановился в Beat Hotel, в комнате, из которой недавно съехали Аллен Гинзберг и Питер Орловски.
In 1960, inspired by the Beat Generation writers he had discovered while working in a Melbourne bookshop, Allen travelled to Paris, where he stayed at the Beat Hotel, moving into a room recently vacated by Allen Ginsberg and Peter Orlovsky.

Г-жа Орловски( Директор, Секретариат дирек- тивных органов) говорит, что Секретариат принял к сведению рекомендацию Группы 77 и Китая и примет по ней решение.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the recommendation made by the Group of 77 and China, which it would address.

Г-жа Орловски( Директор Секретариата директивных органов) говорит, что она работает в ЮНИДО свыше 30 лет и в течение этого времени была свидетелем многих изменений.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that her association with UNIDO stretched back more than 30 years, during which she had witnessed many changes.

Г-жа Орловски( Директор Секретариата директивных органов) благодарит выступавших за их положительные отклики, в частности по вопросу о равенстве официальных языков в Организации.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) thanked the speakers for their encouraging remarks, in particular on the question of parity of official languages within the Organization.

Г-жа Орловски( Директор Секретариата директивных органов) говорит, что Индонезия, к сожалению, не смогла реализовать свое предло- жении о проведении у себя четырнадцатой сессии Генеральной конференции.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that Indonesia had unfortunately not been able to proceed with its offer to host the fourteenth session of the General Conference.

Г-жа Орловски( Директор, Секретариат ди- рективных органов и внешних сношений) говорит, что Секретариат учел сделанные замечания, в том числе в пользу сохранения существующего органи- зационного формата.
Ms. Orlowski(Director, Policy-making Organs Secretariat and External Relations) said that the Secretariat took note of the comments made, and the support expressed for maintaining the current organizational format.

Г-жа Орловски( директор Секретариата директивных органов) отмечает, что Секретариат с удовлетворением принял к сведению конструк- тивные замечания представителей Группы 77 и Китая и Группы африканских государств.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note with appreciation of the constructive remarks made by the representatives of the Group of 77 and China and the African Group.

Г-жа Орловски( Директор, Секретариат ди- рективных органов и внешних сношений) говорит, что, насколько она понимает, этот пункт повестки дня и предложенный проект решения были подроб- но рассмотрены на неофициальных консультация.
Ms. Orlowski(Director, Policy-making Organs Secretariat and External Relations) said that it was her understanding that the agenda item and a proposed draft decision had been given extensive consideration in informal consultations.

Г-жа Орловски( Директор, Секретариат дирек- тивных органов) говорит, что, учитывая воздействие глобального финансового кризиса, можно вполне понять решение правительства Нигерии отложить предложенное им проведение Генеральной конфе- ренции.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the decision by the Government of Nigeria to defer its offer to host the General Conference was entirely understandable, in view of the effects of the global financial crisis.

Г-жа Орловски( Директор Секретариата директивных органов) принимает к сведению обеспокоенность государств- членов в отношении числа бездействующих неправительственных орга- низаций и рекомендации относительно прекращения действия консультативного статуса этих организаций.
Ms. Orlowski(Director of the Policymaking Organs Secretariat) took note of the concerns of members regarding the number of inactive non-governmental organizations and the recommendations to discontinue the consultative status of those organizations.

Г-жа Орловски( директор Секретариата ди- рективных органов) говорит, что Секретариат принял к сведению просьбу о подготовке фактоло- гического доклада о сотрудничестве с соответ- ствующими организациями и о переносе рас- смотрения данного пункта на тридцать восьмую сессию Совета.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the request for a factual report on cooperation with the organizations concerned and for consideration of the item to be deferred to the thirty-eighth session of the Board.

Г-жа Орловски( Директор, Секретариат директивных органов и внешних сношений) говорит, что в докладе, содержащемся в документе IDB. 34/ 9/ Add. 1, весьма подробно излагаются вопросы, касающиеся анализа и охвата, и освещаются многие вопросы, которые делегации задавали на предыдущих заседаниях Совета в ходе его тридцать четвертой сессии, и поэтому доклад говорит сам за себя.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat and External Relations) said that the report contained in document IDB.34/9/Add.1 was quite detailed in its analysis and scope, addressing many of the questions that had been raised by delegations during the earlier meetings of the Board during its thirty-fourth session, and therefore spoke for itself.

Г-жа Орловски( Директор Секретариата дирек- тивных органов), представляя этот пункт повестки дня, говорит, что в докладе Генерального директора, содержащемся в документе IDB. 36/ 23, содержится справочная информация по админи- стративным вопросам, таким как сроки и место проведения сессии, бюджетная информация, а также информация по существу предлагаемой повестки дня сессии и связанной с этим документации.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat), introducing the agenda item, said that the report of the Director-General in document IDB.36/23 contained background information on administrative matters, such as the date and place of the session and budgetary information, as well as substantive information on the agenda proposed for the session and the related documentation.

Г-жа Орловски( директор Секретариата ди- рективных органов), представляя данный пункт повестки дня, говорит, что государства- члены должны вспомнить о том, что на предыдущих сес- сиях Комитета представители некоторых регио- нальных групп интересовались вкладом неправи- тельственных организаций в достижение целей ЮНИДО и просили представить информацию о состоянии двусторонних отношений с межправи- тельственными и правительственными организа- циями.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat), introducing the agenda item, said Member States would recall that at previous sessions of the Board the representatives of certain regional groups had enquired about the extent of the contribution of non-governmental organizations to the accomplishment of UNIDO's objectives and asked for information about the status of bilateral relations with intergovernmental and governmental organizations.