Примеры использования Орнитофауны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несмотря на это орнитофауны этих водоемов до сих пор практически не изучалась.
Индийская камышквка- новый гнездящийся вид орнитофауны Харьковской области.
Paddyfleld Warbler is a new breeding species in ornithofauna of Kharkov region.Ключевые слова: птицы, сезонные аспекты орнитофауны, региональный ландшафтный парк« Измаильские острова».
Keywords: birds, seasonal aspects of ornithology, regional landscape park«Izmail Islands».Трясогузка желтолобая( Motacilla lutea Gm.)- новый вид для орнитофауны Украины.
The Yellow-headed Wagtail(Motacilla lutea Gm.) as a new species for aviafauna of Ukraine.К итогам полувекового изучения орнитофауны окрестностей Красногоровки близ Донецка// Птицы бассейна Северского Донца.
On the results of half-century avifauna research in the vicinity of Krasnohorivka, near Donetsk.Фауна Гегамского хребта насчитывает около 250 видов птиц, чтосоставляет 70% от всей орнитофауны Армении.
Bird fauna of Gegham Mountain Range includes about 250 species,what makes up 70% of all Armenia's avifauna.Выявлены определенные изменения в составе орнитофауны, связанные с общей трансформацией угодий в регионе.
Certain changes in the ornithofauna composition according to general transformation in the region were underlined.Элементы орнитофауны Горного Крыма в островных искусственных лесных массивах Керченского полуострова// Вестник зоологии- 2006.
Elements of the avifauna В статье представлены общие характеристики орнитофауны и населения птиц шести основных стариц Днестра.
General characteristics of the avifauna and population of six main Dniester's oxbow lakes(former riverbeds) are presented in this paper.Всего же в современном списке орнитофауны заповедника, с учетом местных, перелетных и залетных пернатых,- около 170 видов.
In all in the modern list of the reserve's avifauna, inclusive of local birds and birds of passage, there are about 170 birds species.Публикует обзорные статьи, а также научные работы,касающиеся птиц, в основном, но не исключительно- орнитофауны Паннонии и Карпатского региона.
It publishes peer reviewed articles and research notes focusing Круглогодичные исследования орнитофауны на Кучурганском лимане Одесской области в Украине ведутся нами, начиная с 1982 г. В 2002.
Since 1982 all the year round studies of avifauna have been carried out in the vicinity of Kuchurhans'ky Lyman located in the Odessa region, Ukraine.Среди наземных позвоночных животных на долю чужеродных видов приходится:2 вида птиц( 1, 1% орнитофауны) и 5 видов млекопитающих 4, 7% териофауны.
Among terrestrial vertebrate species alien species account for:2 species Используя данные исследований орнитофауны этого лесонасаждения,полученные в ХIХ и XX веках, проведен анализ изменений в составе орнитофауны за время его существования.
Using the data of the 19 th and20 th centuries, the avifauna changes were analysed for the whole period of the wood existence.С этого времени он занимается исследованиями орнитофауны степной зоны Европейской части СССР и истории ее формирования.
Since that time, he was engaged in research on the avifauna of Качество и количество его орнитофауны позволяют ему мериться с дельтами крупных европейских рек, таких как: Дунай, По, Гвадалквивир, Камарг и др.
With its quality and quantity of ornithofauna standing alongside the Danube Delta, Delta Po, Guadalquivir, Camargue and other European important habitats for birds.Представлены данные по видовому составу и численности орнитофауны в основных открытых биотопах Западного Крыма- агроценозах и петрофитных степях.
There are given data on species composition and numbers of ornithofauna in major open biotopes Орнитофауны, Archeon, корпус, Naturalis, цветочный Парк Кекенхоф, гольф, водные виды спорта, музеи, Магазины, оздоровительный, детский ферм, Северного моря, рестораны и т. д.
Avifauna, Archeon, Corpus, Naturalis, flower park Keukenhof, golf, water sports, museums, shopping, Wellness, children's farms, North Sea Beach, restaurants etc.С этой точки зрения, бесспорно, требуется постоянный научный мониторинг популяций орнитофауны в Азово- Черноморском регионе и соответствующий эпидемиологический контроль.
So it necessary to carry out a permanent monitoring of bird populations in the Azov-Black Sea region and develop relevant measures against epizooty and epidemics.В раннее опубликованных работах( Надточий, Черников, 1999; Надточий, 2002) приведены сведения о 8 поселениях индийской камышевки( Acrocephalus agricola Jerd.)-нового гнездящегося вида орнитофауны Харьковщины, обнаруженных в 1999- 2002 гг.
In the works published earlier(Nadtochiy, Chernikov, 1999; Nadtochiy, 2002) there are data on 8 settlements of Paddyfield Warbler( Acrocephalus agricola Jerd.),which is a new breeding species of ornithofauna of Kharkov area.Результатом этих исследований стала докторская диссертация на тему« Современное состояние и происхождение орнитофауны Степной зоны Европейской части СССР»( 1956 г.), которая в 1960 году была опубликована в виде монографии.
Расположение заповедника на одном из материковых путей пролета, а также разнообразие условий обитания определяют как богатство орнитофауны( на территории отмечено 317 видов пернатых, из них 150 гнездящихся, 123 пролетных и зимующих, 44 залетных вида), так и уникальную численность и видовой состав редких видов птиц.
The location of the reserve on one of continental flyways as well as the diversity of habitat conditions determines both ornithofauna diversity(there are 317 species of birds, 150 of them nesting, 123- flying by and wintering, 44- flying in and out, spotted in the territory) and a unique quantity and set of rare bird species.Орнитофауна Сарыкума и северных склонов Нарат- Тюбе насчитывает по современным данным….
Avifauna of Sarykum and northern slopes of Narat-Tyube, according to the current data, includes.Гнездовая орнитофауна полезащитных лесополос Лесостепи Левобережной Украины.
Breeding avifauna of shelter belts of forest-steppe zone in Left-Bank Ukraine.Орнитофауна регионального ландшафтного парка« Измаильские острова».
Ornithofauna of the Regional Landscape Park"Izmailskie islands.Летняя орнитофауна проектируемого национального природного парка« Подесенье» в пойме р.
Summer avifauna of the designed national natural park«Podesinnia» in the Desna floodplain.В целом орнитофауна естественной растительности пояса включает 60 видов; специфичен 21 вид.
Ornithofauna in the natural vegetation zone includes a total of 60 species; 21 species are specific.Установлено, что орнитофауна исследуемой территории представлена 51 видом птиц.
It was founded that avifauna of the investigated territory is represented by 51 bird species.Орнитофауна северо-востока Азии: История и современное состояние.
Ornithofauna of the Northeast Asia: History and current status.Ключевые слова: орнитофауна, полезащитные лесополосы, видовой состав, плотность птиц.
Keywords: avifauna, forest shelter belt, species composition, bird breeding density.
