ОРТОПЕДИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• orthopedic
• orthopaedic

Примеры использования Ортопедическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я принесу тебе ортопедическую подушку.
I will get your orthopedic back pillow.

На электроплиту, ванну с пеной, ортопедическую ногу.
The kitchen, the foam, the orthopedic leg.

Хочешь знать, что я думаю. Ты видел ортопедическую обувь с металлической застежкой.
You saw an orthopedic shoe with metal fasteners.

Зацените- мы носим одинаковую ортопедическую обувь.
Hey look-- we're wearing the same orthopedic shoes.

Ортопедическую стоматологию( восстановление, протезирование, имплантация);
Orthopaedic dentistry(recovery, prosthetics, implantation);

Они что, выполняют какую-то ортопедическую функцию?
Do they serve an orthopedic function?

Отдельной категорией в нашей сети представлено ортопедическую обувь.
A separate category in our network are orthopedic shoes.

Я начинаю вникать во всю эту ортопедическую тему с костями.
I'm starting to… I'm starting to come around to this whole orthopedic bone thing.

Компания производит ортопедическую обувь с каблуком Томаса и стелькой- супинатором, которая надежно поддерживает стопу.
The company produces orthopedic shoes with a Thomas heel and an insole arch support, which reliably supports the foot.

Она до сих пор злиться, что я бросил ортопедическую школу.
She's still mad at me I dropped out of podiatry school.

В« МЕДТЕХНИКЕ» можно качественное ортопедическую обувь для детей и взрослых.
In«MEDTEKHNIKA» can order high-quality orthopedic shoes for children and adults.

Итак, она работает в отделе нехудожественной литературы, носит ортопедическую обувь и она- не мужик.
Okay, so, she works in non-fiction, she wears orthopedic shoes, and clearly, she is not a he.

Также врач- ортопед поможет подобрать ортопедическую обувь, необходимую для профилактики или лечения деформированной стопы.
Also, the podiatrist will help you to choose orthopedic shoes that are necessary for the prevention or treatment of the deformed foot.

В Великобритании пациенты вынуждены ждать ортопедическую операцию в течение года.
Statistically a patient in the UK is forced to wait up to a year for an orthopaedic treatment.

В 2004 году протезно- ортопедическую помощь получили 8 678 и слухопротезную помощь- 1 536 детей- инвалидов, в 2005 году соответственно более 9 000 и 1200 детей- инвалидов.
In 2004 a total of 8,678 people, including 1,536 disabled children, benefited from prosthetic and orthopaedic appliances and hearing aids. In 2005 more than 9,000 benefited, including 1,200 disabled children.

Полине Черновой Константин Эдуардович порекомендовал высокую ортопедическую обувь, а в остальном все нормально и операция не нужна.
High orthopedic footwear was recommended to Polina Chernova by Konstantin Eduardovich.

Технологии Brainlab повышают эффективность лечения в области лучевой терапии и некоторых областях хирургии, включая радиохирургию, нейрохирургию, ортопедическую, ЛОР-, ЧЧЛ-, спинальную и травматологическую хирургию.
Brainlab technology powers treatments in radiosurgery and radiotherapy as well as numerous surgical fields including neurosurgery, orthopedic, ENT, CMF, spine and trauma.

Международный комитет Красного Креста и Красного Полумесяца уже открыл ортопедическую больницу, где для детей могут изготавливаться протезы.
The Red Cross and Red Crescent had already opened an orthopaedic hospital where children could be fitted with artificial limbs.

Лечение должно состоять из мероприятий, направленных на излечение основного заболевания( глиоматозный процесс) и на возможную ортопедическую коррекцию пострадавших органов движения см.
Treatment should consist of measures aimed at the cure of the underlying disease(gliomatosis process) and on possible orthopedic correction of the affected organs of movement see diseases of the nervous system.

Если Вы уже давно не занимались спортом, или если Вы имеете сердечную или ортопедическую проблему, проконсультируетесь у Вашего врача, прежде чем использовать аппарат.
If you have not done any sport for a long time or if you have a heart, circulatory or orthopaedic condition, check with your doctor before using the unit.

АКФ отремонтировал пять помещений общей площадью 150 кв. м., а также приобрел различную технику, ортопедическую обувь, игрушки, необходимые дому ребенка;
ACF repaired five rooms with a total area of 150 sq.m., and purchased various equipment, orthopedic footwear, toys necessary for children.

Синхала Боласи, молодая 20- летняя женщина из Шри-Ланки была доставлена в ортопедическую больницу в Аль- Рази 4 апреля 1992 года после того, как ее работодатель запер ее и изнасиловал в одной из комнат дома.
Sinhala Bolasi, a 20-year-old Sri Lankan woman, was admitted to Al-Razi Orthopaedic Hospital on 4 April 1992 after her employer detained her in one of the rooms in the house and raped her.

Гречневая лузга- природный наполнитель, делающий из обычной подушки ортопедическую, так как способствует массажу головы.
Buckwheat husk is natural filler, making a regular pillow orthopedic for performing head massage.

Бесплатные услуги имеют низкое качество, что заставляет родителей детей с инвалидностью нести дополнительные расходы, например, для того чтобы приобретать качественные протезы или ортопедическую обувь.
Services that are free of charge are of low quality which forces the parents of children with disabilities to pay additional fees to get, for example, quality prosthesis items or orthopaedic shoes.

Международная ассоциация по развитию медицинского обслуживания( МАРМО) учредила ортопедическую мастерскую и реабилитационный центр в Румбеке.
Medical Care Development International(MCDI) has established an orthopaedic workshop and rehabilitation centre in Rumbek.

Поданным официальной статистики, наименьшее число пациентов, получивших ортопедическую стоматологическую помощь,- жители Северо- Кавказского федерального округа, максимальное- Центрального федерального округа.
According to official statistics the smallest number of the patients who received the orthopedic stomatologic help- inhabitants of North Caucasus federal district, maximum- Central Federal District.

Технологии Brainlab повышают эффективность лечения во многих областях хирургии, включая радиохирургию, нейрохирургию, ортопедическую, ЛОР-, ЧЧЛ-, спинальную и травматологическую хирургию.
Brainlab technology powers treatments in radiosurgery as well as numerous surgical fields including neurosurgery, orthopedic, ENT, CMF, spine and trauma.

В 1997 году более 20 000 детей- инвалидов в возрасте до 16 лет получили специальные пособия, более 2 000 детей получили ортопедическую помощь, а другим детям были выделены инвалидные кресла, протезы или им были предоставлены услуги по восстановлению двигательных функций.
In 1997, over 20,000 disabled children under the age of 16 had received special allowances, over 2,000 children had received orthopaedic assistance, and others had benefited from wheelchairs, prostheses, and rehabilitation services.

Конструкция континентальной кровати создает неповторимый эффект двойного подпружинивания, которое гарантирует необходимую ортопедическую опору для позвоночника и в то же время создает неповторимое чувство комфорта.
The continental bed is based on the unique effect of double-springing, which guarantees the required orthopaedic support of the spine and brings about an unmatched feeling of comfort.

Как правило, социальная компенсация предусматривает ежегодные выплаты, не зависящие от уровня дохода, дополнительные выплаты, зависящие от уровня дохода( гарантирующие минимальный уровень дохода) и связанные с уходом пособия, а также медицинскую помощь, ортопедическую помощь и пособия в форме реабилитационной помощи.
Basically, social compensation provides for income-independent annuities, income-dependent additional payments(guaranteeing a minimum income) and care-related benefits as well as medical care, orthopaedic care and rehabilitation benefits.