ОРУЖЕЙНОГО УРАНА на Английском - Английский перевод

• weapons-grade uranium
• of weapon-grade uranium
• uranium for weapons

Примеры использования Оружейного урана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он участвовал в операции по доставке оружейного урана в Ирак.
He was part of a conspiracy to plant weapons-grade uranium inside Iraq.

Что касается Российской Федерации, то у нас прекращено производство оружейного урана.
The Russian Federation, for its part, has halted production of weapons-grade uranium.

Контрабандная доставка оружейного урана в Ирак и его" обнаружение", чтобы оправдать вторжение.
To smuggle weapons-grade uranium into the country and then"discover" it. Vindicate the war.

Как известно, Россия уже прекратила производство оружейного урана.
As is well-known, Russia has already stopped producing weapons-grade uranium.

С таким большим количеством оружейного урана, который, как ты полагаешь, находится в безопасности?
The very large quantity of weapons-grade uranium that you were supposed to be safeguarding?

Россия, со своей стороны, уже прекратила производство оружейного урана.
Russia, for its part, has already halted production of weapons-grade uranium.

К концу действия соглашения было переработано около 500 тонн оружейного урана из 20 тысяч российских боеголовок.
By the end of the agreement, about 500 tons of weapons-grade uranium were recycled from 20,000 Russian warheads.

Как известно, Россия уже прекратила производство оружейного урана.
It is well known that Russia has already halted the production of weapon-grade uranium.

Прекращение производства высокообогащенного оружейного урана в 1964 году и закрытие обогатительного комбината К25 в Оук- Ридже, штат Теннеси;
Cessation of production of highly enriched uranium for weapons in 1964 and shutdown of the K-25 enrichment complex in Oak Ridge, Tennessee.

Как известно, Россия уже прекратила производство оружейного урана.
It is common knowledge that Russia has already stopped the production of weapons-grade uranium.

Для США должны прекратить производство оружейного урана, Великобритании может быть прекращено только такой оборонного ведомства Великобритании weapons.
For the USA have stop the production of the uranium weapon, UK can only be phased out such weapons..

Кузвейл подбирает его и посылает закодированное смс, он договаривается о продаже 26 фунтов оружейного урана Иранскому правительству.
Kurzweil picks it up, and via coded SMS, he arranges to sell 26 pounds of weapons-grade uranium to the iranian government.

Тем не менее, некоторые стороны могут использовать уран для других целей, в том числе для военных, в случае оружейного урана.
However, uranium may be potentially used for other purposes, including military use in case of weapons-grade uranium.

По оценкам, на израильском ядерном объекте в Димоне было произведено достаточное количество оружейного урана для снаряжения 200 боезарядов.
According to estimates, Israel's nuclear facility at Dimona had produced enough weapons-grade uranium for 200 warheads.

Очень важно, что при разработке будет специально нарушено геометрическое подобие всех элементов экстрактора- прототипа для производства оружейного урана и плутония.
It is very important that when designing the medical centrifugal extractor the geometrical similarity of all its elements to those of the apparatus for the production of weapon-grade uranium and plutonium will be purposefully avoided.

Кроме того, с 1964 года Соединенные Штаты не занимаются производством высокообогащенного оружейного урана, а с 1988 года прекратили производство оружейного плутония.
Meanwhile, the United States has not produced highly enriched uranium for weapons since 1964 or produced plutonium for weapons since 1988.

Прекратив производство оружейного урана в 1989 году, разделительный завод остается крупнейшим предприятием, которое обладает примерно 50% разделительных мощностей России( все четыре обогатительных предприятия бывшего СССР находятся на территории России).
Having stopped the production of weapon-grade uranium in 1989, separation plan still remains the largest company in this business field; with about 50% of the separation capacities in Russia(all the four enrichment plants of former USSR are located in Russia).

Эти сведения позволили советским ученым получить весьма полезные данные о строительстве заводов по получению оружейного урана и плутония, а также по производству непосредственно атомной бомбы.
This information allowed Soviet scientists to obtain the highly useful data about the building of facilities for production of weapons-grade uranium and plutonium, and also directly on the production of the atomic bomb.

Ввиду того, что этим соглашением разрешена переработка оружейного урана в уран, который может быть использован только в мирных целях, стороны высказали мнение о том, что это соглашение является крупным шагом вперед в достижении их общих целей в области нераспространения.
By virtue of the fact that this agreement entitled the conversion of weapons-grade uranium into uranium that could be used only for peaceful purposes, the parties considered it a major step forward in fulfilling their mutual non-proliferation objectives.

Нам надо также иметь в виду существование колоссальных запасов у двух крупных ядерных держав: там насчитывается по крайней мере 900 метрических тонн оружейного урана и свыше 220 метрических тонн оружейного плутония.
We must also keep in mind the existence of huge stockpiles between the two major nuclear Powers- there are at least 900 metric tons of weapons-grade uranium and over 220 metric tons of weapons-grade plutonium.

Давно остановлено производство оружейного урана, а реакторы на графитовых замедлителях, которые производили оружейный плутоний, останавливаются при содействии Соединенных Штатов Америки, и было взято обязательство привести указанный плутоний в состояние непригодности для производства оружия.
The production of uranium for weapons had long since been halted, while the graphite-moderated reactors which had produced weapons-grade plutonium were being shut down with the assistance of the United States of America, and a commitment had been made to make the plutonium in question unusable for weapons..

Они крали оружейный уран и произошла та авария.
They siphoned weapons-grade uranium, got greedy, caused the meltdown.

Оружейный уран.
Weapons-grade uranium.

Оружейный уран в нашей стране не нарабатывается уже более 20 лет.
Weapons-grade uranium has not been produced in our country for more than 20 years.

Оружейный уран в нашей стране не нарабатывается с 1989 года.
Weapons-grade uranium has not been produced in our country since 1989.

В Российской Федерации оружейный уран не производится с 1989 года.
In the Russian Federation, weapon-grade uranium has not been produced since 1989.

В России уже не производится оружейный уран, осуществляется программа прекращения производства оружейного плутония.
In Russia, we no longer manufacture weapons-grade uranium; a programme to cease production of weapons-grade plutonium is now under way.

Россия полностью прекратила производство расщепляющегося материала для целей ядерного оружия, то есть оружейный уран в нашей стране не нарабатывается с 1989 года, то есть уже более 20 лет.
Russia has totally halted the production of fissile material for nuclear weapons. Weapons-grade uranium has not been produced in our country since 1989, over 20 years ago.

Она не обнаружила никаких фактов, вызывающих сомнение в истинности заявления Южной Африки о том, что весь высокообогащенный оружейный уран был заявлен в первоначальном отчете.
It found no indication casting doubt on South Africa's statement that all the highly enriched uranium from weapons had been reported in its initial declaration.

В заключение, под ядерными материалами для ядерного оружия или ядерных взрывных устройств, как правило, понимается оружейный уран и оружейный плутоний.
In conclusion, typically, the nuclear materials for nuclear weapons or nuclear explosive devices have been understood as weapon-grade uranium and weapon-grade plutonium.