Примеры использования Освещается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бассейн освещается в вечернее время.
The swimming pool is illuminated in the evening.В ночное время скульптура освещается прожекторами.
At night, the sculpture is illuminated by floodlights.В главе II освещается моя деятельность в 2007 году.
В настоящем докладе освещается работа Совета в 1994 году.
В атласе освещается около 1040 тем, касающихся Мирового океана.
The Atlas covers some 1,040 topics on the oceans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
освещаются вопросы
освещается ряд
освещается работа
освещаются проблемы
освещаются основные мероприятия
освещаются мероприятия
докладе освещаетсямероприятие освещалосьосвещается деятельность комитета
освещается роль
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В газете в основном освещается деятельность правительства.
The paper mainly covers the activities of the government.Храм освещается из окон, установленных под крышей.
The temple is illuminated from the windows installed under the roof.В таблице 4 ниже освещается рост ФКРООН в последние годы.
Table 4 below highlights UNCDF growth during the recent period.Вопрос о рыбохозяйственных планах освещается в статье 7 Кодекса.
Article 7 of the Code covers fisheries management plans.Отдельно освещается вопрос о паразитах подуста.
Этот аспект должным образом освещается в вышеупомянутом пункте.
The paragraph mentioned above adequately addresses this aspect.В докладе освещается работа Специального комитета в 2009 году.
The report covers the work of the Special Committee during 2009.Этот аспект должным образом освещается в предыдущем пункте.
The immediately preceding paragraph adequately addresses this aspect.В этом докладе освещается нынешняя и будущая деятельность Центра.
В проекте резолюции всесторонне освещается положение в Афганистане.
The draft resolution comprehensively addresses the situation in Afghanistan.В докладе освещается работа, проделанная Специальным комитетом в 2014 году.
The report covers the work of the Special Committee during 2014.Еще одним местом, которое освещается в массы, стало метро Кузьминки.
Another place that highlights to the masses, became the metro Kuz'minki.В части III освещается роль ИКТ в упрощении процедур торговли и перевозок;
Part III describes the role of ICT in trade and transport facilitation;Когда человечность Христа освещается божественным светом вечности.
It's when the humanity of Christ is illuminated by the divine light of eternity.В этом докладе освещается работа Специального комитета до его восьмой сессии.
That report covers the work of the Ad Hoc Committee until its eighth session.Самоуправление заключенных стало весьма распространенным явлением, которое широко освещается.
В настоящем документе освещается достигнутый с тех пор значительный прогресс.
This document highlights the considerable progress made since then.В докладе освещается работа Межучрежденческой сети по вопросам развития молодежи.
В приводящемся ниже разделе освещается прогресс, достигнутый УВКПЧ в конкретных областях.
В докладе освещается деятельность, осуществленная за период с июля 2003 года по июль 2004 года.
The report covers activities undertaken from July 2003 to July 2004.В Декларации о приверженности освещается несколько широких направлений для действий.
The Declaration of Commitment outlined several broad directions for action.В них также освещается деятельность Секретариата АНТКОМ и приводится последняя информация.
It also highlights activities of, and updates from, the CCAMLR Secretariat.В данном разделе доклада освещается положение сельских женщин в Сьерра-Леоне.
This section of the report highlights the situation of rural women in Sierra Leone.Я не говорю, что все, что показывается,- ложь, или неверно освещается, или что-то в этом роде.
В документе DP/ 1998/ CRP. 8 освещается воплощение в жизнь системы" Глобал Хаб/ СРИЦ.
Document DP/1998/CRP.8 outlines the implementation of the global hub/SURF system.
