ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• liberated areas
• recovered areas
• liberated regions
• vacated areas
• liberated districts

Примеры использования Освобожденных районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Стабилизация в освобожденных районах.
VI. Stabilization of liberated areas.

Она должна создать зону безопасности в освобожденных районах.
The Authority must establish a security zone in the vacated areas.

Vii. права человека в освобожденных районах.
Vii. human rights in the liberated areas and under.

Поддержка в области стабилизации и управления в освобожденных районах.
Support to stabilization and governance in the liberated areas.

Vii. права человека в освобожденных районах, находящихся под.
Vii. human rights in the liberated areas and under the.

Поддержка стабилизации и деятельности по управлению в освобожденных районах.
Support to stabilization and governance in liberated areas.

Жизнь в недавно освобожденных районах медленно, но верно возвращается в свое нормальное русло.
Life in the newly liberated areas is slowly but increasingly getting back to normal.

Кроме того, Миссия будет продолжать работу по укреплению безопасности в освобожденных районах.
In addition, the Mission will continue to work towards consolidating security in the liberated areas.

Общий уровень безопасности в освобожденных районах соответствует ее уровню в других частях Республики Хорватии.
The general state of security in the liberated regions corresponds to that in other parts of the Republic of Croatia.

Бригады Свободной сирийской армии уважают, защищают и обеспечивают работу НПО в освобожденных районах.
Free Syrian Army brigades respect, protect and facilitate the work of NGOs in liberated areas.

В Могадишо и только что освобожденных районах в результате рейдов сил безопасности было арестовано и задержано огромное количество людей.
In Mogadishu and in the newly recovered areas, security swipes resulted in mass arrests and detention.

Методы и процедуры, разработанные в рамках этого проекта, будут затем использоваться и в других освобожденных районах.
The processes and procedures developed in this project will then be replicated in other liberated areas.

Для урегулирования ситуации в недавно освобожденных районах необходимо участие всех субъектов, занимающихся предоставлением гуманитарной помощи.
The situation in the newly liberated areas requires the involvement of all the humanitarian actors.

Он также приветствует приверженность цели восстановления демократии и надлежащего управления в недавно освобожденных районах страны.
It also welcomed the commitment to restoring democracy and good governance in the newly liberated areas of the country.

Особое внимание следует уделять поддержке женщин в освобожденных районах, где они несут тяжелое бремя социально-экономических забот.
Special attention should be given to supporting women in the recovered areas, where they bear the brunt of heavy socioeconomic burdens.

Проведение 1 семинара по плану стабилизации по вопросам обучения и развертывания сотрудников сомалийской полиции в недавно освобожденных районах.
Workshop on stabilization plans to train and deploy Somali police force officers to the newly recovered areas.

Источники в МВД сообщают, что в освобожденных районах Чеченской республики оперативная обстановка в прошедшие сутки оставалась напряженной.
Sources in the Interior Ministry report that yesterday the operational situation in the liberated districts of Chechnya remained tense.

Сомалийский народ должен увидеть ощутимые выгоды от изменений в их местных и региональных администрациях, особенно в недавно освобожденных районах.
The Somali people need to see tangible benefits from changes in their local and regional administrations, especially in newly recovered areas.

Увеличением потребностей на наземный транспорт в результате более активного передвижения в освобожденных районах и оказания поддержки в новых секторах в Сомали;
Increased requirements under ground transportation as a result of more movements in liberated areas and support in the new sectors in Somalia;

Достоверно установлено, что до настоящего времени было зарегистрировано более 2500 жертв наземных мин, установленных Марокко в освобожденных районах Западной Сахары.
It was reliably estimated that thus far there had been over 2,500 victims of the landmines planted by Morocco in the liberated area of Western Sahara.

Мы надеемся, что сомалийские власти укрепят свое присутствие и стабильность в освобожденных районах путем предоставления основных услуг и обеспечения безопасности.
We expect Somali authorities to consolidate their presence and stability in the recovered areas, through the provision of basic services and security.

Ливан стремится сохранять спокойствие и безопасность вдоль<< голубой линии>> и предпринимает усилия, направленные на обеспечение стабильности и развития в освобожденных районах.
Lebanon wishes to maintain security and calm along the Blue Line and is working to spread stability and growth to the liberated regions.

Особое внимание следует уделить оказанию поддержки женщинам во вновь освобожденных районах, где они будут играть ключевую роль в восстановлении пострадавших от войны общин.
Special attention should be given to supporting women in the newly recovered areas, where they will play a key role in rebuilding war-torn societies.

Она приветствует иракское правительство в борьбе против ДАИШ и заявляет о своей поддержке усилий Багдада по оказанию помощи населению в освобожденных районах.
It congratulates the Iraqi government for its struggle against Daesh, and announces that it will help Baghdad to come to the aid of the populations in the liberated zones.

Варварский характер тактики ИГИЛ оставил многочисленные шрамы, и мы поддерживаем усилия по стабилизации в освобожденных районах, чтобы помочь этим общинам вернуться к нормальной жизни.
The barbaric nature of ISIS's tactics left many scars and we are supporting stabilization efforts in liberated areas to help these communities heal.

Возможная операция по стабилизации сыграла бы важнейшую роль, оказав поддержку малийским силам безопасности в их усилиях по стабилизации обстановки в освобожденных районах на севере страны.
A potential stabilization operation would play a critical role in supporting the Malian security forces in stabilizing the recovered areas in the north.

Более того, оно вновь открыло большинство полицейских участков в освобожденных районах Могадишо в целях поддержания безопасности, правопорядка и обеспечения защиты гражданских лиц.
Moreover, it has re-opened most of the police stations in Mogadishu's liberated areas in order to maintain security, law and order and ensure the protection of civilians.

Я планирую также добиваться реализации плана по стабилизации и восстановлению Могадишо наряду с другими достижимыми целями как в Могадишо, так и в недавно освобожденных районах.
I also plan to ensure that the Mogadishu Stabilization and Recovery Plan and"low-hanging fruit" activities are implemented, both in Mogadishu and in newly recovered areas.

В освобожденных районах вспыхнули вооруженные столкновения и начали совершаться массовые убийства, повлекшие за собой перемещение значительной части жителей этих районов..
Fighting broke out in the evacuated regions and massacres were committed, causing the mass displacement of large numbers of the inhabitants of those regions..

В связи с этим 5 июня 2013 года Сирийская коалиция согласилась содействовать Комиссии по расследованию в выполнении ею своего мандата, в том числе в освобожденных районах Сирии.
With this in mind, on 5 June 2013, the Syrian Coalition agreed to assist the Commission of Inquiry in the fulfilment of its mandate, including in the liberated areas of Syria.