ОСВОЕНИЕ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• land development
• land reclamation

Примеры использования Освоение земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освоение земель и строительство 19 6.
Land development and construction. 19 6.

Тематическая область 8. 4: Освоение земель и населенные пункты.
Subject area 8.4: Land-use development and human settlements.

Освоение земель в южных районах страны;
Development of land in the southern regions;

В этих обстоятельствах освоение земель может оказаться трудным предприятием.
Under such circumstances, land development could prove a difficult undertaking.

Освоение земель влияет на местное биоразнообразие, качество воздуха и водотоки.
Land development impacts local biodiversity, air quality and water flows.

Примерно 84% этих инвестиций расходуются на сохранение воды, орошение и освоение земель.
About 84% of this investment goes into water conservation, irrigation and land development.

Сельскохозяйственное освоение земель в стране велось в основном за счет этих территорий.
Agricultural development of lands in the country was performed mainly based on these territories.

Правительства могут принять такие подходы, как корректировка земель и контролируемое освоение земель.
Governments can adopt approaches such as land readjustment and guided land development.

Освоение земель в районе Донецка было начато запорожскими, а также донскими казаками в XVII веке.
Land development in the region of Donetsk Zaporozhye was launched, as well as the Don Cossacks in the XVII century.

В южной, восточной и западной Виндхук направлении окружен скалистыми, горными районами, которые делают освоение земель сложным.
In southern, eastern and western directions, Windhoek is surrounded by rocky, mountainous areas, which make land development costly.

Освоение земель здесь началось с заселением Приазовья греками, пришедшими из Крыма, где их преследовали татары.
Land development here began with a population of Azov Greeks, who came from the Crimea, where they were persecuted by Tatars.

Наличие ВПВ серьезно сдерживает сельскохозяйственное освоение земель, и ВПВ губят бесчисленное множество скота и других животных.
The development of land for agricultural purposes is severely constraint due to the presence of ERW and countless cattle and other animals are also killed by ERW.

Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна.
Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity.

При распределении финансовых средств на жилищное строительство и освоение земель в качестве приоритетных областей, заслуживающих особого внимания, были использованы жилищные показатели.
The housing indicators were used to select finance for housing and land development as the priority areas for special attention.

Основу экономики Британских Виргинских островов по-прежнему составляют туризм, международный бизнес, строительство, освоение земель и работа государственных служб.
The economy of the British Virgin Islands continued to be based on tourism, international business, construction, land development and government services.

В этих рамках политический курс на освоение земель и наращивание средств, направляемых в сельскую экономику, содействует повышению доходов и устранению различий.
Within this framework, the policy of colonization of land and increasing expenditure on the rural economy has contributed to raising incomes and removing disparities.

Было прервано осуществление большого числа крупных проектов- строительство дамб, освоение земель и т. д., площадь обрабатываемых земель не увеличилась, а их продуктивность на один дунам снизилась.
Many major projects- dams, land reclamation and so forth- have been disrupted; the area of cultivated land has not increased and yield per dunum has decreased.

Движение- откочевка, подобно вектору движения Солнца, с востока на запад, празднества и похороны, сопровождаемые состязаниями борцов, играми, дастанами, военные сражения и новое освоение земель.
Movement- carting away, like the motion vector Sun from east to west, festivals and funerals, followed by fighter competitions, games, dastans, military battles and new land development.

В Европе успешно используются ПГЧС для улучшения состояния жилья и возрождения городов в рамках комплексного подхода, охватывающего жилье, освоение земель и обновление местной инфраструктуры.
In Europe, PPPs are being used successfully in improving housing and urban regeneration as part of an integrated approach involving housing, land development and improvements to the local infrastructure.

Корпорация жилищного строительства и освоение земель( КЖСОЗ) является официальным органом, отвечающим за планирование и развитие жилищного строительства и освоения земель для жилых и общественных целей.
The Housing and Lands Development Corporation(HLDC) is a statutory body which gives effect to the planning and development of housing and land for residential and community purposes.

Такой подход предполагает информирование населения, восстановление пастбищных земель и интенсификацию их использования, освоение земель в перспективных районах посредством налаживания в них водоснабжения и создания инфраструктуры.
This concept takes into account public awareness creation, rangeland rehabilitation and intensification, development of land in potential zones with mobilization of water resources and construction of infrastructure for opening up remote areas.

Это отчасти было обусловлено представлением о том, что процесс развития населенных пунктов прежде всего включает в себя обеспечение общественных товаров и услуг( создание инфраструктуры и планирование) или" общественно полезных товаров" жилье, финансирование жилищного строительства и освоение земель.
This was partly due to the perception that most human settlements development inherently comprised the provision of public goods(infrastructure delivery and planning) or of"merit" goods housing, housing finance and land development.

Правительство Виктории разработало программу экономического развития и освоения земель аборигенов для поддержки инициатив в области землеустройства, включая освоение земель для использования общинами аборигенов с учетом их культурных, общественных и экологических интересов.
The Victorian Government has established an Aboriginal Land and Economic Development Program to support Aboriginal land initiatives, including the development of land for use by Aboriginal communities to meet cultural, social and environmental interests.

В этих резолюциях Ассамблея обращает особое внимание на опасности, возникающие в результате присутствия материальных остатков войн, в том числе мин, которые влекут человеческие жертвы, материальный ущерб и серьезным образом препятствуют усилиям, направленным на освоение земель и процесс восстановления.
In those resolutions, the Assembly highlighted the dangers resulting from the presence of the material remnants of war, especially land-mines, because of loss of life, destruction of property and grave obstruction of efforts aimed at land reclamation and reconstruction.

Виды услуг и институтов, входящих в сферу ведения провинций, включают здравоохранение и социальную сферу, муниципальные институты и освоение земель, отправление правосудия, развитие и организацию провинциальных судов гражданской и уголовной юрисдикции, а также вопросы образования.
Services and institutions that fall within provincial jurisdiction include health and social services, municipal institutions and land development, the administration of justice, the development and organization of provincial courts of both civil and criminal jurisdiction, and education.

Министерство оказывает указанные услуги силами своего Отдела по гендерным вопросам, который осуществляет ряд проектов в таких областях, как диверсификация источников дохода, управление сельскохозяйственными ресурсами в провинциях Керак и Эт- Тафила, освоение земель в рамках партнерств и увеличение доходов сельских женщин в восточных районах Иордании.
The Ministry delivers these services through its Gender Unit, which has executed a number of projects on such issues as diversifying sources of income, managing agricultural resources in Kerak and Tafila, developing land in partnership, and increasing rural women's income in the eastern regions of Jordan.

К числу рассматриваемых вопросов относятся: принятие нового законодательства, доступность жилья, урегулирование положения скваттеров, высокие стандарты развития, освоение земель, гендерные вопросы, совместные предприятия и общинное партнерство, использование импортируемых материалов в жилищном строительстве и механизмы финансирования.
Issues being addressed include new legislation, affordability, regularization of squatters, high development standards, land management, gender issues, joint ventures and community partnerships, import content in housing construction and financing mechanisms.

J Создание эффективной и транспарентной системы управления земельными ресурсами, обеспечивающей гражданам безопасность владения недвижимостью, неприкосновенность прав на законно приобретенную недвижимость, безопасность передачи прав на недвижимость, транспарентность при оценке недвижимого имущества, эффективное и транспарентное планирование землепользования и устойчивое освоение земель.
J An efficient and transparent land administration system is in place, which provides citizens with security of tenure, security for legally acquired real property rights, security in the transfer of real property rights, transparency in real property valuation, effective and transparent land use planning and sustainable land development.

Продолжающееся ежегодное сокращение государственного финансирования сектора жилищного строительства и населенных пунктов приводит к уменьшению средств, выделяемых на освоение земель, жилищное строительство, финансирование ипотек и даже обслуживание существующего государственного арендного жилищного фонда.
The continuing annual reduction of financial resources by the State to the Housing and Settlements sector has consistently reduced allocation for land development, housing construction, mortgage financing, and even for the maintenance of the existing Stateowned rental housing stock.

Национальная программа освоения земель.
National Land Development Program.