ОСВЯТИ НАС на Английском - Английский перевод

• sanctify us

Примеры использования Освяти нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освяти нас Своим присутствием.
May we be sanctified by your coming.

Сокруши наши непослушные сердца и освяти нас всецело!
Please overcome our disobedient hearts and sanctify us completely!

Освяти нас полностью, чтобы мы не удалялись от Тебя!
Sanctify us completely that You may not separate us from Yourself!

Очисти церкви наши от гордости и самодовольства и освяти нас терпением Твоим!
Purify our churches from pride and self-conceit, and sanctify us through Your patience!

Освяти нас к Твоему второму пришествию и навеки сохрани от грядущего смертельного гнева!
You sanctify us for your second coming, and keep us forever from devouring wrath!

Помилуй нас, Господи, освяти нас и приведи к полноте Твоего спасения!
Have mercy on us, O Lord, sanctify us, and guide us to the fullness of Your salvation!

Освяти нас, чтобы мы не погибли, но всегда были правдивы и честны и говорили с мудростью Святого Духа!
Sanctify us that we may not perish, but speak truthfully and rightfully at all times in the wisdom of your Holy Spirit!

Прости нам грехи наши, освяти нас и очисти каждого члена Твоей Церкви во всем мире!
Forgive us our sins, sanctify us, and purify every member of Your church in the world!

Освяти нас в полноте, чтобы мы любили заблудших и призывали их к познанию Тебя, чтобы они не погибли!
Sanctify us to the uttermost that we may love those who are going astray, and call them to meet Him so that they may not perish!

Прости нам грехи наши и полностью освяти нас Духом Твоей великой и прекрасной любви!
Forgive us our sins, and sanctify us completely by the Spirit of Your magnificent love!

Спаси всех молодых парней и девушек в моем окружении, которые жаждут освободиться от нечистоты и лжи, и освяти нас во всей полноте благодати Твоей.
Save every boy and girl among us who long to become free from their impurities and deceit, and sanctify us completely with your grace.

Полностью освяти нас, чтобы мы ответили на Твою любовь благодарением и признательностью, радостно послушаясь руководству Твоего Святого Духа!
Sanctify us completely that we may reciprocate your love with thanksgiving and gratitude, and joyfully obey the guidance of your Holy Spirit!

Окропи нас кровью Твоей, оправдай нас Твоим Духом и полностью освяти нас, чтобы мы удостоились встречи с Тобой!
Sprinkle us with your blood, justify us with your Spirit, and sanctify us completely that we may be worthy to receive you!

Освяти нас покаянием и сокрушенным сердцем, чтобы в нас свершилась победа Твоего креста, и чтобы мы обновились в силе Твоей любви для хвалы Твоего святого имени, во славу Отца!
Sanctify us by repentance and brokenness so that the victory of Your cross will be realized in us and we can be renewed in the power of Your love for the praise of Your holy name and the glory of the Father!

Благодарим Тебя за Твою заместительную смерть за нас! Освяти нас, чтобы мы не впали в искушение, и научи нас молиться с постоянством, чтобы мы вместе пребывали в Твоем плане, помня о лукавом, всегда стремящемся нас прельстить.
We thank for Your substitutionary death for us. Sanctify us that we may not fall into temptation, and teach us to pray with perseverance that we can together abide in Your plan, being aware of the evil one who is trying to deceive us..

Благословен Ты, Господь, освятивший нас и заповедовавший нам омовение рук.
Blessed is our Eternal Go who hallowed us and commanded us to wash our hands.

Твой Дух освящает нас, чтобы мы могли понять великую любовь и Твои спасительные дела.
Your Spirit has illumined us, to realize that great love and your saving deeds.

Никто другой не может освятить нас и исцелить наши злые сердца, кроме Спасителя Иисуса.
No other light can illumine us and heal our evil hearts, save Jesus.

Который освятил нас Своими заповедями и заповедал нам обрезание.
Who has sanctified us with His commandants"and commanding us concerning circumcision.".

Заповеди освящают нас, они отделяют нас от греховного поведения и приближают нас к Сущему.
The commandments sanctify us- they set us apart from sinful conducts and bring us close to the Eternal.

Славься Господь повелитель вселенной который освятил нас заповедями своими и спас нас от чумы.
Blessed are you, Lord… sovereign of the universe… who has sanctified us with his commandments… and saved us from the plague.

Благословен Ты, Боже, Господь вселенной, освятивший нас своими заповедями и освятивший совершать это омовение.
Blessed art Thou, O God, the Lord the universe, who has blessed us his commandments, and has blessed perform this ablution.

Учения Христа освящают нас, чтобы мы служили с любовью и радостью, даже в день Субботний.
Christ's teachings consecrate us to serve with love and joy, even on the Sabbath.

Могущество Божьего Духа освящает нас, давая нам силы постепенно умирать для греха и жить, в соответствии с волей Божьей, в праведности.
The Spirit of God powerfully sanctifies us by giving us the strength to die progressively to sin and live for righteousness according to the will of God.

Благословен ты, Господь, Бог наш, владыка Вселенной, освятивший нас своими заповедями и давший нам повеление об омовении рук.
Blessed art thou, Lord our God, the lord of the universe, has sanctified us with His commandments and gave us the commandment of the washing of hands.

В момент прикрепления кошерной мезузы произносится благословение:« Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, Освятивший нас заповедями и Повелевший нам прикреплять мезузу!».
Blessed are You, LORD our God, King of the universe, Who has sanctified us with His commandments and commanded us to affix the mezuzah.

Далее отец произносит благословения:« Благословен Ты, Господь, наш Бог, Царь вселенной, Который освятил нас Своими заповедями и заповедал нам выкуп первенца».
Blessed are You, LORD our God, King of the universe, Who has sanctified us with His commandments and commanded us to light the Shabbat candle.

Мы просим Тебя принять нас, вместе с нашими детьми, друзьями и родственниками, и освятить нас на вечное служение друг другу!
We ask You to receive us, together with our children, friends, and relatives, and to consecrate us to a common everlasting service!

И по сей день Иисус, как благословенный Первосвященник, восседает одесную Бога, ходатайствуя о нас и освящая нас!
Even today, Jesus is the High Priest who blesses, for he sits at the right hand of his Father, substitutes and intercedes for us, and sanctifies us.

Его Кровь дала нам прощение грехов, и Его Дух обитает в нас, ничего не стоящих, и полностью освящает нас.
His blood forgave us our sins, and His Spirit dwells in unworthy us, sanctifying us to the uttermost.