ОСЕТИНСКОГО на Английском - Английский перевод

• ossetian
• ossetic
• of south ossetia

Примеры использования Осетинского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было массовое уничтожение осетинского народа.
It was a mass extermination of the Ossetian people.

Ректор Северо- осетинского государственного университета А. У.
Rector of North Ossetian State University A.U.

Историко- этимологический словарь осетинского языка.
Historical-Etymological Dictionary of Ossetian language.

В творчестве осетинского просветителя второй половины XIX в.
Kanukov, the Ossetian enlighter of the second half of the XIXth century.

Но это не могло помешать напору осетинского атлета.
But it couldn't prevent a pressure of the Ossetian athlete.

Однако это не смутило осетинского вольника, который вскоре сам перешел в наступление.
However it didn't confuse the Ossetian wrestler who soon itself took the offensive.

Очерки по фразеологии осетинского языка.
Očerki po frazeologii osetinskogo jazyka Sketches of Ossetic phraseology.

Считаете, что Москва это допустит, если таковым будет желание осетинского народа?
Do you think that Moscow will allow it or will it be the will of the Ossetian people?

Очерки исторического развития осетинского вокализма.
Studies in the historical development of the Ossetic vocalism.

Учитель осетинского языка Нина Георгиевна( царство ей небесное!) сидит и ругает нас.
The lectures of Ossetic languages, Nina Georgievna(God rest her soul!), sits and scolds us.

Это важно для снабжения местного осетинского населения.
It is important in supplying the local Ossetian population.

Вот, например, в Орджоникидзе есть такие… ну… они осетины, но не знают осетинского языка.
In Ordjonikidze, for example, there are such people well they are Ossetians, but they don't know the Ossetic language.

Многие назвали такую безоговорочную победу осетинского атлета сенсационной.
Many called such unconditional victory of the Ossetian athlete sensational.

Потеря абхазского и осетинского регионов, гражданская война вызвали изменение национализма в Грузии.
The loss of Abkhazia and Tskhinvali region, and the civil war had resulted in changes to nationalism in Georgia.

И это, в первую очередь, связано с волей осетинского народа.
And this is primarily due to the will of the Ossetian people.

НАТО имеет прямое отношение к геноциду осетинского народа- депутат парламента РЮО.
NATO has a direct relation to the genocide of the Ossetian people- Member of Parliament of South Ossetia.

Южная Осетия требует признания геноцида осетинского народа.
South Ossetia is demanding recognition of genocide of ossetian people.

Ялгузидзе дают представление о стоянии осетинского языка на рубеже XVIII- XIX вв.
The books by Yyalguidze give an idea of the situation in the Ossetic language at the turn of the 19th century.

И я не ошибусь, если скажу, что это главная победа осетинского народа.
And I'm not wrong if I say that this is the most important victory of the Ossetian people.

Но когда проходит неделя осетинского языка, то в каждом мероприятии, в каждом событии она должна играть основную роль.
But at the week of the Ossetian language, she should play a major role in every event, in every action.

Третья школа, в Фона, прекратила преподование осетинского языка в 2016 году.
A third school, in Fona, discontinued the Ossetian language classes in 2016.

В Цхинвале напомнили, что Восточная Осетия полностью обезлюдела вследствие изгнания осетинского населения.
It was reminded that East Ossetia was completely depopulated due to the expulsion of the Ossetian population.

Все это привело к большим человеческим жертвам среди мирного осетинского населения и миротворцев.
All this led to a large number of casualties among the civilian population of South Ossetia and peacekeepers.

Принятие Акта провозглашения независимости Южной Осетии на века останется в истории осетинского народа.
The adoption of the Act of Independence of South Ossetia will remain forever in the history of the Ossetian people.

Во время осетинского вечера бесланские друзья знакомили нас с осетинскими песнями, стихами и танцами.
During the Ossetian Evening our Beslan friends acquainted us with Ossetian songs, poems and dances.

Мы регулярно обсуждаем актуальные проблемы, которые затрагивают интересы всего осетинского народа»,- отметил Бибилов.
We regularly discuss topical issues that affect the interests of the entire Ossetian people," Bibilov said.

Обстановка в зоне грузино- осетинского конфликта продолжает накаляться, сообщили в пресс-службе МВД РЮО.
The Press-Service of the South Ossetian Ministry of Interior reports that the situation in the zone of Georgian-Ossetian conflict is escalating.

Одним из первых осетин, проходившим стажировку в Европе, был Махарбек Туганов- основоположник осетинского изобразительного искусства.
One of the first Ossetians trained in Europe, was Makharbeg Tuganov- the founder of the Ossetian art.

По мнению осетинского блоггера Марии Плиевой, фильм является попыткой заставить грузинское общество посмотреть на себя со стороны.
According to an Ossetian blogger Maria Plieva the film is an attempt to make the Georgian society observe itself from aside.

Политолог Нино Каландаришвили считает, что представители осетинского гражданского сектора смотрят на осуществленные в Грузии политические изменения с осторожным оптимизмом.
Political scientist Nino Kalandarishvili believes that the South Ossetian representatives of civil society demonstrate cautious optimism for the political changes in Georgia.