ОСКВЕРНЕНА на Английском - Английский перевод

• desecrated
• defiled

Примеры использования Осквернена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не осквернена.
Not defiled.

Наша деревня была осквернена.
Our village has been desecrated.

Исса осквернена.
Issus has been profaned.

Ваш" любимого" могила была осквернена.
Your"favorite" the grave was desecrated.

И земля осквернена под ногами живущих на ней;
And the land is polluted under the inhabitants thereof;

Ее непорочность, которая не была осквернена насилием,- чиста.
Her immaculacy, which was not defiled by violence, is pure.

Его могила была осквернена во время Французской революции.
His tomb was destroyed during the French Revolution.

Иначе вся человеческая раса оказалась бы заражена и« осквернена».
Otherwise the whole human race would be infected and"defiled.

Синагога служила до 1938 года, но была осквернена в ходе Хрустальной ночи.
The synagogue served until 1938, when it was desecrated during the Kristallnacht.

Мария- в то же время, и непорочность, которая не была осквернена насилием.
Mary at the same time is the immaculacy, which was not defiled by violence.

И если твоя гробница была осквернена, тот, кто это сделал, никак не связан со мной.
And if your tomb's been desecrated, it wasn't by anyone associated with me.

Один свидетель по делу о военных преступлениях был убит, а его могила осквернена.
A witness in a war crimes case was murdered and his grave desecrated.

Знаете, он даже урвал кусочек Жаклин Кеннеди до того как она была осквернена волосатым пожирателем оливок.
You know, he got a piece of Jackie Kennedy before she was defiled by that hairy olive-eater.

В Блолекене боевиками гере и либерийскими наемниками была осквернена мечеть.
In Bloléquin, the mosque was desecrated by Guéré militias and Liberian mercenaries.

А теперь собрались против тебя многие народы и говорят:' да будет она осквернена, и да наглядится око наше на Сион!'.
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

К сожалению, я должен сообщить вам, что могила вашей жены недавно была осквернена.
I'm sorry to have to tell you that your wife's grave has been recently desecrated.

Против тебя соберутся многие народы, которые говорят:„ Пусть она будет осквернена, и тогда наши глаза смогут смотреть на Сио́н свысока“.
Now many nations have assembled against you, that say,"Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.".

Можно только надеяться, что они похоронят тебя тайно, так что твоя могила не будет осквернена.
We can only hope to bury you in secrecy so your grave is not violated.

То не можетъ первый ея мужъ, отпустившій ее, опять взять ее себѣ въ жену, послѣ того, какъ она осквернена: поелику сіе есть мерзость предъ Господомъ;
Her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled;

То же, что и гробница Святого Петра в Католической Церкви. Только наша не осквернена злом.
Like St. Peter's tomb in the Catholic Church only without being polluted by evil.

Она писала:« Субба Роу повторяет, что священная наука была осквернена и клянется больше ничего не говорить европейцам об оккультизме».
She wrote,"Subba Row repeats that the sacred science was desecrated and swears he will never open his lips to a European about occultism.

К сожалению, церковь была разрушена во времена Революции, а могила осквернена.
Unfortunately, the church was destroyed during the Revolution, and the grave was desecrated.

Позднее Стиву звонят с кладбища и сообщают, что могила Эллен была осквернена, в это время Энни кажется, будто бы она видит Эллен в своей мастерской.
A week after, Steve is informed that Ellen's grave has been desecrated, while Annie thinks she sees an apparition of Ellen in her workshop.

А теперь собрались против тебя многие народы и говорят:« да будет она осквернена.
And now, gathered against thee have been many nations, who are saying:'Let her be defiled, and our eyes look on Zion.'.

Ее могила была осквернена, и ее тело, найденное в то время нетленным, было сожжено гугенотами во время разграбления ими Бурже 27 мая 1562.
Her grave, however, was desecrated and her body, found to be incorrupt at that time, was burned by the Huguenots during their sack of Bourges on 27 May 1562.

Если король Франциск узнает что священная реликвия его обожаемого отца была осквернена простыми стражами.
If King Francis learns that the sacred relic of his most beloved father was manhandled by common guards.

Если эти почтенные дамы не увидят крови на яйце голубя, то это будет означать, что предполагаемая невеста осквернена.
If these royal matrons witness no blood upon entry of the pigeon's egg, it is deemed that the prospective bride has been defiled.

Была получена информация о том, что в апреле 2000 года в Салониках была осквернена синагога, а в мае 2000 года подобному осквернению подверглись еврейские могилы.
In April 2000 a synagogue in Thessaloniki was reportedly vandalized, while similar acts reportedly occurred in Jewish cemeteries in May 2000.

Должен быть разработан определенный договор, такой, который будет гарантировать, что священность права на жизнь никогда не будет осквернена или растоптана.
A covenant must be made, one that assures that the sanctity of life will never be desecrated or stepped on.

То не можетъ первый ея мужъ, отпустившій ее, опять взять ее себѣ въ жену, послѣ того, какъ она осквернена: поелику сіе есть мерзость предъ Господомъ;
Her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD;