ОСКОРБИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• offensive
• insulting
• abusive
• humiliating
• affront
• derogatory
• defamatory

Примеры использования Оскорбительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование вульгарной или оскорбительной речи.
Use vulgar or abusive language.

Я считаю ревность оскорбительной для Вас и унизительной для себя.
I consider jealousy to be insulting to you and degrading to me.

В уплате виры ему отказали в оскорбительной форме.
He refused them food in an insulting manner.

В оскорбительной попытке быть господином над всем он питается растениями и зелеными листьями.
In a humiliating effort to be master of all, the dark one eats plants and green leaves.

Он сказал, что предложенная цена была оскорбительной.
He claimed the price he offered was an insult.

Я считаю эту манеру опроса оскорбительной и неуместной.
I find this line of question offensive and irrelevant.

А как может поступить правительство, столкнувшись с оскорбительной речью?
So what can governments do when faced with offensive speech?

Мы действительно сожалеем, что наша реклама показалась оскорбительной для некоторых людей за границей.
We are really sorry that our ads appeared offensive to some people abroad.

Старший инструктор финансового управления обратился к заключенному в оскорбительной форме.
A senior instructor of the financial department addressed the prisoner in an offensive manner.

Цензуры рекламных сообщений, в которых образ женщины представлен в оскорбительной или дискриминационной форме.
Censoring of advertisements that portray women in a humiliating or discriminatory manner.

Она бы стала совершенно неуместной и, скорее всего, гораздо менее смешной или даже оскорбительной.
It would feel grossly out of place and probably be a lot less funny, possibly even offensive.

Содержит имя другого пользователя( в оскорбительной форме);
Incorporates another User's ID(in a derogatory manner);

Эта ситуация является оскорбительной для человеческого достоинства и представляет собой жестокое и бесчеловечное наказание.
This situation is an affront to human dignity and constitutes cruel and inhuman punishment.

Список включает Информацию, которая является явно оскорбительной для интернет- сообщества, а именно.
The list includes Information that is patently offensive to the Internet community, namely the one that.

Иммунные существа также могут использоваться, чтобы управлять партией, которая стала оскорбительной или слишком мощной.
Immune creatures also can be used to control a party that has become abusive or just too powerful.

Информация, предоставленная другими пользователями, может быть оскорбительной, порочащей, неточной или вводящей в заблуждение.
Information provided by other users may be offensive, defamatory, inaccurate or misleading.

Эта фраза была признана оскорбительной в нескольких странах и в исправленной версии это вступление было опущено.
This phrase was deemed offensive in some countries and a censored version was produced that omits this intro.

Он также отметил, что в ходе разбирательства указывается на существование произвольной и оскорбительной практики слежения.
It also remarked that the proceedings indicate the existence of arbitrary and abusive surveillance practices.

Мы привыкли называть его PJ- аббревиатурой мягко оскорбительной выражения, который, вероятно, имеет свое происхождение в нашем учебном зависти.
We used to call him PJ- an acronym for a mildly insulting expression, which probably had its origin in our academic envy.

Они собираются сказать, что я нанял няню нелегальную иммигрантку, и что у меня была собака с кличкой оскорбительной для камбоджийцев.
They're gonna say that I hired an illegal nanny And that I had a dog whose name was offensive to cambodians.

Ссылаться на компанию Ontex или на Ваших коллег в оскорбительной или уничижительной манере или нарушать их право на неприкосновенность частной жизни и личной информации.
Refer to Ontex or to your co-workers in an abusive or harassing manner, or violate their right to privacy.

Заметим: Любой и все боты, запрограммированные, чтобы затопить, поглощение, или участвовать в оскорбительной деятельности запрещены от DALnet- а.
NOTE: Any and all bots programmed to flood, takeover, or engage in abusive activity are banned from DALnet.

Куда более неприятной и оскорбительной была ситуация в США в 2013 году, когда умер гитарист и один из основателей коллектива, Джефф Ханнеман.
Much more unpleasant and offensive situation happened in the USA in 2013, when the guitarist and one of the band's founders, Jeff Hanneman, died.

Они вывели из строя оборудование танкера, избили членов экипажа и угрожали им применением оружия, а также в грубой и оскорбительной манере допрашивали их.
They destroyed the vessel's equipment, hit and held the crew at gunpoint, and interrogated them in a harsh and insulting manner.

В случае обнаружения ложной или оскорбительной информации просим незамедлительно сообщать нам через кнопку внизу каждого объявления, или форму обратной связи.
In case of false or offensive information, please immediately notify us via the button at the bottom of each ad, or a feedback form.

Государствам- участникам следует полагаться на их честность и достоинство, когда речь идет об отделении достоверной информации от заведомо ложной и оскорбительной.
States parties should rely on their honesty and integrity when it came to sifting reliable from unreliable and abusive information.

Да, Марта Хьюбер могла быть ужасной, оскорбительной и жестокой. Но Иди было все равно, ведь это ее первая подруга, других у Иди Бритт не было никогда.
Yes, Martha Huber could be cruel, offensive, and downright mean, but Edie didn't care, because she was the first real friend Edie Britt had ever had.

Беспокойство по поводу использования традиционных знаний, без раздела выгод от их использования, или использование их в оскорбительной манере.
Concern about the misappropriation of traditional knowledge including use of traditional knowledge without any benefit sharing, or use in a derogatory manner.

В числе последних примеров неизменной провокационной и оскорбительной политики, проводимой бывшей югославской Республикой Македония, можно привести следующие.
Some of the most recent examples of the unchanged provocative and offensive policy of the former Yugoslav Republic of Macedonia are the following.

Губернатор, дающий подобные советы, является ненормальным” представляет собой мнение автора статьи, однако это мнение выражено в оскорбительной форме.
A governor who gives such advice is abnormal' represents the opinion of the article's author, however, this opinion is expressed in an insulting manner.