ОСНАЩЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• equipping
• equipment
• facilities
• equip
• equipped

Примеры использования Оснащению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ ко всему оснащению и услугам отеля.
Access to all services and installations of the Hotel.

Особенность- жесткие правила и требования к оснащению и оружию.
Peculiarity- strict rules and requirements to equipment and weapons.

Некоторые требования по оснащению медкабинетов.
Requirements on physicians' medical equipment in Ukraine.

Ii разработка рекомендаций по оснащению железнодорожных пунктов пересечения границ.
Ii Elaborate recommendations on equipping rail border crossing points.

К стандартному оснащению номеров относится купальный халат, также одноразовые тапочки.
Standard equipment of rooms includes bathrobe, as well as one-time slippers.

ВИЧ/ СПИД: 6 проектов по восстановлению и оснащению центров по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
HIV/AIDS: 6 projects to rehabilitate and equip HIV/AIDS centres.

K стандартному оснащению номеров принадлежит купальный халат, а также и одноразовая обувь.
Standard equipment of rooms includes bathrobe, as well as one-time slippers.

Резюме осмотров и расследований, посвященных обычному оружию и сопутствующему оснащению.
Summary of inspection and investigations of conventional arms and related materiel.

Создана отечественная индустрия по строительству и оснащению колледжей и лицеев.
A national industry for the building and outfitting of colleges and lycées has been created.

По своим размерам и оснащению эти апартаменты удовлетворят требования самых взыскательных гостей.
Thanks to its size and amenities, these suites will satisfy the most demanding guests.

Оснащению органов управления и диспетчерских пунктов офисным оборудованием и компьютерной техникой;
Providing office equipment and computers to management bodies and control allocation units;

Вариабельность благодаря опциональной системе двухъярусной загрузки и/ или мультитемпературному оснащению.
Versatility through optional double decker system and/or multitemperature equipment.

Статьи 21- 2 и 21- 3 будут применяться к конструкции, оснащению и экипажу прогулочных судов;
Articles 21-2 and 21-3 shall apply to the construction, equipment and manning of recreational vessels.

Благодаря эргономике пространства и оснащению гостиница Октябрьская принимает мероприятия различного уровня.
Due to our hotel's area and equipment"Oktyabrskaya" Hotel organizes events at different levels.

Работы по оснащению танков Т- 80 дизельными двигателями были открыты сразу в нескольких конструкторских бюро.
Work on equipping the T-80 tanks with diesel engines was carried out by several design offices.

О содействии техническому оснащению пунктов пропуска пограничных войск Республики Беларусь.
Assistance in providing technical equipment for crossing points manned by border troops of the Republic of Belarus.

Условия использования накладывают свои требования к материалу и дополнительному оснащению вашего маленького судна.
Terms of use impose certain requirements on materials and additional equipment of your little vessel.

По своему оснащению мансардные номера походят на номера повышенной комфортности, однако они несколько больше по площади.
In terms of their equipment the attic rooms are similar to superior rooms; however, they are somewhat larger.

Cтратегия Казахстан 2050- Минимизировать потери благодаря техническому оснащению призывают аграриев Костанайской области.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Agrarians urged to minimize losses due to technical equipment in Kostanai rgn.

До осени этого года будут проводиться работы по оснащению терминала необходимой техникой, а так же обучение персонала.
Until the autumn of this year, there will be work on equipping the terminal with necessary equipment, as well as staff training.

Подготовить план действий по созданию, организации, комплектованию, оснащению и открытию демобилизационных центров;
Prepare the action plan for the establishment, organization, manning, equipment and opening of demobilization centres;

Германия в качестве государства, отвечающего за реформу полиции, начала осуществлять программу по обучению и оснащению полицейских формирований.
Germany, as lead nation for police reform, has begun to implement a programme to train and equip the police.

Обеспечивают доступ ко всему соответствующему оборудованию, оснащению и персоналу на судах и установках в любое разумное время;
Provide access to all relevant equipment, facilities and personnel on vessels and installations at all reasonable times;

Но в дополнение к оснащению для маленьких и взрослых, у нас есть несколько советов, которые помогут вам сделать совместную поездку еще более безопасной.
However, besides the equipment for small and big we will have some tips with which cycling is even safer.

Кроме того, мы консультируем наших клиентов по оснащению и меблировке квартиры так, чтобы максимально подготовить квартиру в аренду.
In addition we advise our clients on equipping and furnishing of the apartment so as to best prepare the apartment for rent.

Благодаря расположению, оснащению, услугам и конференц-залам отеля вместимостью до 300 человек, здесь можно провести любое мероприятие.
Its location, facilities, services and conference spaces can comfortably accommodate up to 300 people for any kind of event.

Необходимо будет также продолжать деятельность по надлежащему обучению и оснащению Сил обороны Мозамбика и повышению эффективности национальной полиции.
It will also be essential to continue to train and equip the FADM properly and to upgrade the national police.

Все морские суда международного плавания, подпадающие под действие главы 5 Конвенции СОЛАС, подлежали оснащению АИС к концу 2004 года.
All seagoing ships on international voyage falling under SOLAS convention Chapter 5 were to be equipped with AIS by the end of 2004.

Утвержден План мероприятий по инженерно-технической укрепленности и оснащению системами безопасности объектов АО« KEGOC» на 2017- 2025 гг.;
Approve the Action Plan for Engineering and Technical Reinforcement and Equipment with Security Systems of KEGOC facilities for 2017-2025;

Благодаря современному оснащению для стерилизации медицинского инструментария, полностью исключена вероятность какого-либо заражения при лечении.
With modern equipment for the sterilization of medical tools the likelihood of any infection during treatment is completely eliminated.