ОСНАЩЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• equipped with
• furnished with
• fitted with
• featuring

Примеры использования Оснащенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веря в систему, оснащенную против меня.
Believing in a system rigged against me.

Каждый апартамент имеет свою оснащенную беседку.
The apartment has a own furnished gazebo.

Лекционную аудиторию, оснащенную мультимедийной системой ауд. 4312.
Classroom equipped with a multimedia system(room number 4312);

Они построили на острове крепость, оснащенную тюрьмой.
They built a fort on the island, equipped with a prison.

Систему компьютеризированного контроля, оснащенную PLC и простым интерфейсом пользователя.
A completely computerized control system equipped with PLC and user friendly HMI.

На этом этаже также находится небольшой но светлый кабинет с прямым доступом на террасу, оснащенную лежаками.
You will find a small but bright office with direct access to the outdoor terrace, equipped with sun loungers.

Отсюда имеется доступ на террасу, оснащенную обеденным столом.
From this area you have direct access to the panoramic terrace with dining table.

В 2002 году Mercedes- Benz представил модель ML 350, оснащенную 3, 7- литровым двигателем в конфигурации V6.
The following year, in 2002, Mercedes-Benz launched the ML 350 fitted with a 3.7-litre V6 engine.

Учебно- научную лабораторию онтогении минералов, оснащенную системой видеоанализа VideoTest;
Mineral ontogenesis laboratory equipped with VideoTest;

Система должна иметь водяную магистраль, оснащенную по меньшей мере тремя гидрантами, расположенными в защищенной зоне над палубой.
It shall be provided with a water main fitted with at least three hydrants in the protected area above deck.

В 1935 году был командирован в 33- ю эскадрилью в Египте, оснащенную самолетами Hawker Hart.
In 1935 he was posted to No. 33 Squadron RAF in Egypt, equipped with the Hawker Hart.

Далее имеется доступ в просторную и светлую гостиную, оснащенную двумя диванами из мягкого красного бархата с декоративной тканью.
From there, you enter the roomy and bright living room, with two sofas in soft red velvet and brocade textiles.

Для комфортного проведения совещаний и бизнес встреч мы предлагаем комнату для переговоров, вместимостью до 12 человек, оснащенную круглым столом и мягкими креслами.
For the comfort business meetings we offer a meeting room for up to 12 people, equipped with round table and armchairs.

Каждый номер включает мраморные ванную комнату, оснащенную душ, туалетные принадлежности и халаты.
These elegant rooms provide bathrooms with a shower, free toiletries and dressing gowns.

АМС представляет собой станцию мониторинга, оснащенную различными датчиками, которые измеряют погодные параметры в режиме реального времени.
The AWS is a monitoring station equipped with different sensors that measure, in real time, weather parameters.

Международный аэропорт Илоило имеет современную 35 метровую башню управления, оснащенную аэронавигационным оборудованием и радиолокационными системами.
Iloilo International Airport has a modern 35-meter(115 ft) tall control tower equipped with air navigation equipment and radar systems.

Система должна иметь водяную магистраль, оснащенную по меньшей мере тремя гидрантами, расположенными в грузовом пространстве над палубой.
It shall be provided with a water main fitted with at least three hydrants in the cargo area above deck.

Гость попадет в яркую и уютную гостиную, оснащенную диванами, книжным шкафом и камином.
Guests are welcomed by a lively and comfortable living room, furnished with sofas, library and fireplace.

Они укрепились на холме, оснащенную большой дальности стрельбы из снайперской винтовки, чтобы убить нацисты, прежде чем продолжать разрушать город во Франции.
These entrenched on a hill equipped with a long range sniper rifle to kill the Nazis before continue destroying the city in France.

С1859г- переоборудовано в водолечебницу Черрути, оснащенную 20 емкостями для принятия термальных ванн.
In 1859 it became a spa,"Stabilimento Balneare Cerruti", with 20 tubs for thermal baths.

Портальный загрузчик забирает детали с палеты и загружает их в закалочную установку MIND 750, оснащенную дополнительным модулем отпуска.
The machine is loaded using a portal from EMAG Automation that picks up components from the workpiece carrier pallet and loads the MIND 750 hardening system fitted with an additional annealing module.

Пункт 3 Текст в скобках читать следующим образом:" оснащенную либо механическим компрессором, либо абсорбционным устройством и т. д.
Read the text between brackets as follows:"fitted with either a mechanical compressor, or an"absorption" device, etc.

В ноябре 2016 года был произведен апгрейд Piz Daint и Piz Dora и объединены в общую систему Cray XC50/ XC40, дополнительно оснащенную графическими ускорителями Nvidia Tesla P100.
In October 2016, Piz Daint and Piz Dora were upgraded and combined into the current Cray XC50/XC40 system featuring Nvidia Tesla P100 GPUs.

Войдя в квартиру, гость попадает в большую прихожую, оснащенную столом с тремя стульями и письменным столом со стулом слева.
Entering the house you will be welcomed by a large hallway furnished with a table with three chairs and a desk with a chair on the left.

Чтобы надолго сохранить первозданный аромат и вкус продукта, его фасуют в профессиональную упаковку, оснащенную односторонним клапаном для отведения углекислого газа.
To preserve the original aroma and taste of the product for a long time, it is packed in professional packaging equipped with a one-way valve for carbon dioxide removal.

Мастер- каюта представляет собой отдельную просторную каюту, оснащенную большой двуспальной кроватью, диваном, выдвигающимся телевизором, щедрой отделкой и ванной комнатой.
The master cabins are spacious retreats, fitted with large double beds, a sofa, a drop-down TV, a generous dressing and bathroom.

Как рассказал директор ОАО« Концерн КЭМЗ» Ибрагим Ахматов, Авиамеханический завод представляет собой технологическую площадку, оснащенную современным оборудованием и обрабатывающими центрами.
As the director of JSC"Concern KEMZ" Ibrahim Ahmatov, Aviamehanichesky plant is a technological platform, equipped with advanced equipment and processing centers.

Войдя в дом, гость попадает в просторную и светлую жилую зону, оснащенную диванами, обеденным столом, камином и спутниковым телевидением.
You are welcomed by a spacious and bright living area furnished with sofas, dining table, fireplace and satellite TV.

Также можно выбрать уже укомплектованную модель, оснащенную дисками WD Red, которые обеспечивают максимальную надежность при работе в уникальных условиях круглосуточно функционирующих систем NAS.
Choose a populated system that works right out of the box, featuring WD Red hard drives for ultimate reliability in the unique 24x7 NAS operating environment.

Войдя в квартиру, гость попадает в гостиную с мини- кухней, оснащенную диваном, пятью креслами, телевизором, обеденным столом на 4- х.
Entering the house you will find the living room with kitchenette, furnished with a sofa, five armchairs, a TV corner and a dining table with four chairs.