ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОПТИМИЗМА на Английском - Английский перевод

• grounds for optimism
• reason for optimism
• cause for optimism
• reason to be optimistic
• reasons for optimism
• ground for optimism

Примеры использования Основания для оптимизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть основания для оптимизма.
We have grounds for optimism.

Недавние события дают основания для оптимизма.
Recent events offer reason for optimism.

У нас есть основания для оптимизма.
We have reason to be optimistic.

И тем не менее есть все основания для оптимизма.
Nonetheless, there are grounds for optimism.

Однако другие основания для оптимизма пока еще слабы.
However, other bases of optimism remain weak.

Тем не менее есть и некоторые основания для оптимизма.
Nevertheless, there are some reasons for optimism.

Однако есть основания для оптимизма.
But there are grounds for optimism.

Большинство согласилось с тем, что есть основания для оптимизма.
Most agreed that there was reason for optimism.

У нас есть веские основания для оптимизма.
There are solid grounds for optimism.

Так что на международной ниве есть основания для оптимизма.
So, there is cause for optimism on the international front.

Кажется, есть основания для оптимизма.
We understand there are grounds for optimism.

Мы отмечаем, что также имеются основания для оптимизма.
We recognize that there are also reasons for encouragement.

Уверен, что мы имеем все основания для оптимизма и уверенности.
I am sure that we have all grounds for optimism and confidence.

Iii. оценка последних достижений: основания для оптимизма.
Iii. assessment of recent developments: reasons for optimism.

Проведенные на национальном уровне несколько тематических исследований дают основания для оптимизма.
A few national case-studies give cause for optimism.

При этом есть все основания для оптимизма.
That said, there were grounds for optimism.

Международное соглашение с Ираком дает нам основания для оптимизма.
The International Compact with Iraq gives us cause for optimism.

Эти события дают основания для оптимизма.
Those developments gave reason for optimism.

Данный обзор многообещающих подходов дает серьезные основания для оптимизма.
This review of promising approaches provides strong grounds for optimism.

Тем не менее, есть основания для оптимизма.
Nonetheless, there were grounds for optimism.

Действительно, произошли некоторые события, дающие нам основания для оптимизма.
It is true that developments have occurred that give us cause for hope.

В то же время есть основания для оптимизма.
At the same time, there are grounds for optimism.

Тем не менее Председатель отметил многие аспекты, дающие основания для оптимизма.
Nevertheless, the Chairman had seen much which allowed cause for optimism.

Несомненно, у нас имеются основания для оптимизма, но наша работа еще далека от завершения.
Without doubt, there is room for optimism, but our work is far from done.

Iii. оценка последних изменений и основания для оптимизма.
Iii. assessment of recent developments and reasons for optimism.

Хотя проблемы в области санитарии являются огромными, имеются основания для оптимизма.
While the sanitation challenge is daunting, there is reason for optimism.

У нас есть основания для оптимизма-- как сказал бы поэт--<< безнадежного оптимизма.
There are reasons to be optimistic-- a poet would say"hopelessly optimistic.

Однако последние события в некоторых районах мира дают основания для оптимизма.
However, recent developments in some parts of the world give reason for optimism.

Мы имеем основания для оптимизма, однако предстоящие переговоры будут сложными.
We have reason to be optimistic, but the forthcoming negotiations will prove to be daunting.

У нас нет оснований почивать на лаврах, но у нас есть основания для оптимизма.
We have no cause for triumphalism but we have cause for optimism.