Примеры использования Основе консенсуса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Кирни был избран на основе консенсуса.
Политическая деятельность осуществлялась на основе консенсуса.
Решения принимаются на основе консенсуса.
Совет также создал на основе консенсуса две рабочие группы.
The Council also established by consensus two working groups.Резолюция была принята на основе консенсуса.
The Resolution was adopted by consensus.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
постоянной основедобровольной основеежегодной основеправовую основувременной основеиндивидуальной основеэкспериментальной основеэтой основеежедневной основехорошей основой
Больше
Использование с глаголами
является основойслужить основойпослужить основойзаложить основуобеспечивает основуподготовлен на основестать основойсогласованных на многосторонней основележащих в основенабираемых на местной основе
Больше
Использование с существительными
основе консенсуса
основе информации
основе равенства
основе доклада
основе проекта
основе принципа
основой для разработки
сессии на основеоснове предложений
основе результатов
Больше
Утверждает на основе консенсуса следующую поправку к Документу.
Approves by consensus the following amendment to the Instrument.Принято 27 июля 2012 года на основе консенсуса.
Adopted on 27 July 2012 by consensus.Конференция приняла проект резолюции на основе консенсуса.
The Conference adopted the draft resolution, by consensus.Утверждает на основе консенсуса следующие поправки в Инструмент.
Approves by consensus the following amendments to the Instrument.Все решения были приняты на основе консенсуса.
All decisions were adopted by consensus.Резолюция, принятая на основе консенсуса 124й Ассамблеей Межпарламентского союза МПС.
Resolution adopted by consensus by the 124th IPU Assembly.Это предложение Бюро было принято на основе консенсуса.
The proposal of the Bureau was adopted by consensus.Она приняла 309 резолюций- 248 на основе консенсуса- и 130 решений.
It adopted 309 resolutions- 248 by consensus- and 130 decisions.Мы примем эту резолюцию без голосования на основе консенсуса.
We will adopt this resolution without a vote, by consensus.С этой целью необходимо разработать на основе консенсуса новую формулу квот.
To that end, a new quota formula should be established on a consensual basis.Мы искренне надеемся, что его можно будет принять на основе консенсуса.
We truly hope that it can be adopted by consensus.Рекомендации Бюро принимаются на основе консенсуса между присутствующимичленами.
It adopts the recommendations by consensus between the attending members.Он рекомендует принять этот проект резолюции на основе консенсуса.
He recommended the adoption of the draft resolution by consensus.Поскольку ГЯП работает на основе консенсуса, они могли бы заблокировать ее решения.
Since the NSG works on the basis of consensus, they could have blocked its decision.Г-н Филип Кирни( Ирландия)был избран Председателем на основе консенсуса.
Mr. Philip Kearney(Ireland)was elected Chair by consensus.Давайте все действовать на основе консенсуса, который стал результатом Саммита тысячелетия.
Комментарий: члены должны назначаться ЭКОСОС на основе консенсуса.
Commentary: Members should be appointed by ECOSOC on the basis of consensus.Затем обе подгруппы пришли на основе консенсуса к окончательной оценке технических и управленческих аспектов.
Я представляю проект резолюции A/ 63/ L. 45 для принятия его на основе консенсуса.
I submit draft resolution A/63/L.45 for adoption by consensus.Родители в равной степени обладают родительскими правами,которые они осуществляют совместно на основе консенсуса.
The parents equally share parental rights,which they exercise jointly, on a consensual basis.Равные условия для всех участников и принятие решений на основе консенсуса- как и во.
Мы должны разработать юридическое определение терроризма на основе консенсуса.
We must work to develop a legal definition of terrorism by consensus.Многосторонние природоохранные соглашения могут функционировать на основе консенсуса.
Multilateral environmental agreements can operate by consensus.Г-жа Аида Искоян( Армения)была избрана заместителем Председателя на основе консенсуса.
Ms. Aida Iskoyan(Armenia)was elected Vice-Chair by consensus.На каждом этапе данного процесса все решения принимаются на основе консенсуса.
At each stage of the process, all decisions are made on a consensual basis.
