ОСНОВНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• substantive documentation
• basic documentation
• main documentation

Примеры использования Основная документация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная документация.
Main documentation.

Приложения: Основная документация за 2005 год.
Annexes: Basic documentation, 2005.

Основная документация.
Substantive documentation.

Предлагается, чтобы основная документация десятого Конгресса включала следующие документы.
It is proposed that the basic documentation for the Tenth Congress should consist of the following.

Основная документация для СВУ.
Main documentation for HIM.

Четыре доклада о деятельности секретариата и основная документация для совещаний председателей;
Four reports of activities by the Secretariat and substantive documentation for the meetings of the Presiding Officers;

Основная документация и процедуры.
Basic documentation and procedures.

Таким образом, официальная основная документация будет включать в себя общеевропейскую оценку и доклады по конкретным темам.
The official substantive documentation would thus comprise the pan-European assessment and theme-specific reports.

Основная документация, загрузки программного обеспечения Theremino MCA.
The basic documentation you download the software Theremino MCA.

Были также рассмотрены основная документация и результаты проведенного ранее анализа деятельности ПРООН по оценке на страновом уровне.
Key documentation was also reviewed and evidence from an earlier evaluation of UNDP country-level evaluation activities was analysed.

Основная документация диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития включает следующие материалы.
The substantive documentation of the High-level Dialogue on Financing for Development will include the following.

Различные службы быстрого реагирования издают информационные брошюры, в которых представлена основная документация, а также новые факты по этой тематике.
Various intervention services publish information brochures that present basic documentation as well as news about the subject.

Основная документация диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития состоит из следующих материалов.
The substantive documentation of the High-level Dialogue on Financing for Development will include the following.

Таким образом, официальная основная документация будет включать в себя общеевропейскую оценку, если КЭП решит подготовить ее, и доклады по конкретным темам.
The official substantive documentation will thus comprise the pan-European assessment, provided that CEP decides to produce it, and theme-specific reports.

Основная документация диалога на высоком уровне по финансированию развития будет включать в себя следующие доклады.
The substantive documentation of the High-level Dialogue on Financing for Development will consist of the following reports.

Программа работы, текст выступления Генерального секретаря Рубенса Рикуперу при открытии совещания и основная документация о работе совещания имеются на webсайте ЮНКТАД.
The programme, the opening speech of Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, and substantive documentation on the meeting can be downloaded from the UNCTAD website.

Основная документация четвертого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития будет включать следующие документы.
The substantive documentation of the fourth High-level Dialogue on Financing for Development will include the following.

Эту ситуацию можно было бы исправить, выделив отдельное помещение, где можно было бы поставить несколько закрывающихся на замок рабочих столов, установить компьютер и принтер и где имелась бы основная документация, которой могли бы пользоваться 97 членов различных договорных органов во время их совещаний в Женеве.
The situation could be remedied by setting aside a single office, with several lockable desks in it, a computer and a printer, and some basic documentation for use by the 97 members of the various treaty bodies when they are in Geneva.

Основная документация и процедуры, которые должны применяться при транзитных перевозках в соответствии с настоящим Соглашением, указаны в приложении.
The basic documentation and procedures to be applied for transit traffic in accordance with this Agreement are specified in annex.

Признавая, что ежегодно подготавливаемые Секретариатом рабочие документы о развитии событий в каждой из малых территорий, а также основная документация и информация, предоставленная экспертами, учеными, неправительственными организациями и другими источниками, внесли важный вклад в обновление настоящих резолюций.
Recognizing that the annual working papers prepared by the Secretariat on developments in each of the small Territories, as well as the substantive documentation and information furnished by experts, scholars, non-governmental organizations and other sources, have provided important inputs to update the present resolutions.

Основная документация шестого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития будет включать следующие доклады Генерального секретаря.
The substantive documentation of the sixth High-level Dialogue on Financing for Development will include reports of the Secretary-General on.

Признавая, что ежегодно подготавливаемые Секретариатом справочные рабочие документы о развитии событий в каждой из малых территорий, а также основная документация и информация, предоставленная экспертами, учеными, неправительственными организациями и другими источниками, внесли важный вклад в обновление настоящей резолюции.
Recognizing that the annual background working papers prepared by the Secretariat on developments in each of the small Territories, as well as the substantive documentation and information furnished by experts, scholars, nongovernmental organizations and other sources, have provided important inputs in updating the present resolution.

Основная документация и процедуры, которые должны применять Договаривающиеся стороны при осуществлении настоящего Соглашения, указаны в Приложении IV.
The basic documentation and procedures to be applied by the Contracting Parties in the implementation of this Agreement are specified in Annex IV.

Наиболее важный аспект для сотрудников директивных органов, академических учреждений и ученых и, разумеется, журналистов состоит в том, что в каждом издании в одном томе сводится воедино вся основная документация: соответствующие решения Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, соответствующие исторические документы и детальное хронологическое изложение событий.
Most importantly for policy makers, academicians, researchers and of course journalists, each edition includes in one volume all the principal documentation: relevant actions by the Security Council and the General Assembly, related historic documents and a detailed chronology.

Основная документация, в том числе доклад Целевой группы и материалы связанных с ее работой выступлений, прозвучавших на четвертой сессии, размещены на вебсайте.
Substantial documentation including the Task Force report and associated presentations delivered at the fourth session are available on the website.

Важнейшие доклады, включая доклады об оценке, специальные доклады и методологические доклады, основная документация и другие имеющиеся доклады для рассмотрения на заседаниях пленума и его рабочих групп обычно предоставляются секретариатом МПБЭУ не менее чем за четыре недели до заседания и по мере возможности на всех официальных языках пленума.
Major reports, including Assessment Reports, Special Reports and Methodology Reports, basic documentation and other available reports for consideration at the sessions of the Plenary and its Working Groups will normally be made available by the IPBES Secretariat at least four weeks in advance of the session and, to the extent possible, in all official languages of the Plenary.

Основная документация и процедуры, которые должны применять компетентные органы Договаривающихся сторон при осуществлении настоящего Соглашения, указаны в приложении.
The basic documentation and procedures to be applied by the competent authorities of the Contracting Parties in the implementation of this Agreement are specified in annex.

На рассмотрение совещаний комиссий будут представляться следующие материалы: подготовленная секретариатом основная документация, отражающая мнение секретариата и рекомендации, основанные на результатах его исследовательской и аналитической работы; доклады совещаний экспертов; материалы Глобальной сети аналитических центров по проблемам торговли, гражданского общества и частного сектора; и доклады о деятельности секретариата.
The commission meetings will have as their inputs: substantive documentation prepared by the secretariat, providing secretariat views and recommendations based on secretariat research and analysis; reports of expert meetings; inputs from the Global Network of Development Think Tanks, civil society and the private sector; and secretariat activity reports.

Будет подготовлена основная документация и обеспечена поддержка для совещания экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов, которое обеспечивает директивное руководство деятельностью в рамках подпрограммы в этой области.
Substantive documentation and support will be provided to the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, which provides policy guidance to the subprogramme in this area.

По итогам обсуждений в Генеральной Ассамблее по пункту повестки дня, озаглавленному<< Мировой океан и морское право>>( см. A/ 54/ PV. 62), и с учетом короткого периода времени, истекшего после окончания обсуждений до первого совещания ЮНИКПО, основная документация первого совещания будет состоять из: a доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии( A/ 54/ 429) и b настоящего документа.
Following the deliberations in the General Assembly under the agenda item entitled"Oceans and the law of the sea"(see A/54/PV.62) and in view of the brief time period between those deliberations and the first meeting of UNICPO, the basic documentation for the first meeting consists of:(a) the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fourth session(A/54/429); and(b) the present document.