ОСНОВНАЯ ДОЛЯ на Английском - Английский перевод

• bulk
• main share
• major share
• most of
• major portion
• major part
• main part
• major proportion
• major shares
• principal share
• basic share
• majority share

Примеры использования Основная доля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная доля товаров приходится на Китай, Японию и Россию.
Most of the goods are from China, Japan and Russia.

От его успешности будет зависеть основная доля впечатлений.
The main share of impressions will depend on its success.

Основная доля торговли ПХФ приходится на Северную Америку.
The main share of the PCP market is in North America.

МТСВХ собирает коммерческую информацию о компаниях, в которых основная доля собственности принадлежит государству.
MTCWM gathers business related information on companies operating under a majority state ownership.

Основная доля экспорта, а именно 96%, отправлена в Россию.
The bulk of exports, in particular 96%, has been sent to Russia.

Основной объем перевозок, а также основная доля доходов Аэрофлота приходится на международные авиалинии.
The principal amount of traffic and the principal share of Aeroflot revenue belong to international flights.

Основная доля зараженных приходится на инъекционных больных наркоманией.
The bulk of the spread has been in injecting drug users.

Как показано в таблице 19 ниже, основная доля внебюджетных ресурсов приходится на УВКБ, БАПОР, ЮНОДК, ЮНЕП и ООН- Хабитат.
As shown in table 19 below, the bulk of extrabudgetary resources are related to UNHCR, UNRWA, UNODC, UNEP and UN-Habitat.

Основная доля поставки приходится на Западные регионы страны.
The main share of supply accounts for the Western regions of the country.

Глубокое беспокойство вызывает тот факт, что основная доля так называемого нового поколения операций по поддержанию мира приходится на Африку.
It was a matter of deep concern that the major part of the so-called new generation of peace-keeping operations was in Africa.

Основная доля торговли ПХФ и его использования приходится на Северную Америку.
The main share of the PCP market and use is in North America.

Для Африки попрежнему требовалась и выделялась основная доля международных финансовых средств, предназначенных для гуманитарных кризисов и чрезвычайных ситуаций.
Africa continued to require and receive the bulk of international funding for humanitarian crises and emergencies.

Основная доля прироста( 35 процентов) пришлась на расходование прочих ресурсов.
The bulk of the increase(35 per cent) was in other resources expenditures.

Продажа нефтепродуктов, основная доля которых приходится на внутренний рынок( 64%), сопровождалась увеличением средней цены реализации на 13.
Sale of oil products, the bulk of which falls on the domestic market(64%), was accompanied by an increase in the average selling price by 13.

Основная доля сотрудничества припадает на линию малых и средних предприятий.
The main part of cooperation is achieved with small and medium-sized enterprises.

В процессе фильтрации происходит их совместное выведение на фильтрах, т. е. их главная часть связана с РОВ, причем основная доля элементов связана с высокомолекулярным ОВ адсорбционно.
During the filtration occurs their joint remain on the filters, i.e., their main part is connected with DOM, and the basic share of elements is connected with high-molecular OM adsorptively.

Как обычно, основная доля приходится на дженерики- 28, 2% 42 исследования.
As usual, generics account for the main share- 28.2% 42 trials.

Небезынтересно отметить, что, по мнению Хэмилтона и Руты( 2006), на неосязаемый капитал приходится основная доля всего капитала, которая является самой высокой в наиболее экономически развитых странах.
Hamilton and Ruta(2006), interestingly, find out that what they call intangible capital has a majority share of all capital, and that share is highest in the economically most advanced countries.

Основная доля сосредоточена в производстве цветных и редкоземельных металлов.
The main share is concentrated in production of non-ferrous and rare-earth metals.

Финансирование правительством системы здравоохранения по-прежнему осуществляется в незначительном объеме, а основная доля общих расходов на здравоохранение приходится на семьи, причем большая часть расходов покрывается непосредственно из их кармана.
Government funding to health remained low, and a major proportion of total health expenditure was borne by households, with most of that expenditure being direct out-of-pocket spending.

Основная доля заявок поступила от физических лиц и предприятий малого бизнеса.
The main share of applications was received from individuals and small businesses.

Пособия, выплачиваемые окружными фондами( основная доля целевой материальной помощи), финансируются частично землями, частично- местными властями; соответствующие условия финансирования различаются в зависимости от земель.
The benefits of the regional funds(the major share of the assistance in special circumstances) are partly financed by the Länder and partly by the local authorities- the corresponding regulations vary between the different Länder.

Основная доля денежных средств, зарабатываемых сектантами, жертвуется в пользу организации.
Most of the money earned by members is sacrificed to the organization.

На наше развитие и наш уровень жизни также оказывают негативное влияние решения Всемирной торговой организации, которые способны разрушить нашу отрасль по выращиванию бананов и другие отрасли производства сельскохозяйственной продукции на экспорт, на которые приходится основная доля наших валютных поступлений.
Our development and our standard of living have also been negatively impacted by World Trade Organization rulings that threaten to destroy our banana industry and other agricultural export industries, which account for the major proportion of our foreign earnings.

Основная доля инвестиций вложена в разведку нефти и горнодобывающую промышленность.
Most of these investments were in petroleum exploration and mineral extraction.

В Непале общинная форма лесопользования предполагает ведение на уровне деревни лесохозяйственной деятельности на принадлежащих общине угодьях, когда местное население принимает участие в мероприятиях по планированию, организации и управлению деятельностью, связанной с лесозаготовками, и основная доля социально-экономических и экологических благ связана с лесами.
In Nepal, community forestry is a village-level forestry activity implemented on community-controlled land, where local populations participate in the planning, establishing, managing and harvesting of forest crops, and receive a major proportion of the socio-economic and ecological benefits from the forest.

Основная доля иностранных экспортных поступлений попрежнему приходится на экспортируемую нефть.
The bulk of foreign export earnings are still comprised of oil exports.

Таким образом, основная доля донорской помощи ЕС для Беларуси приходит со стороны государств- членов, а роль институтов ЕС ограничена.
Thus, the basic share of the EU's donor assistance for Belarus comes from its Member States and the role of the EU institutions is limited.

Основная доля заявок поступила от физических лиц и предприятий малого бизнеса.
The main share of requests was received from residential customers and small businesses.

Летом основная доля беринговской популяции северного оленя сосредоточена в южной гористой части острова.
In summer the main part of Bering reindeer population is concentrated in the mountainous southern part of the island.