ОСНОВНАЯ МАССА на Английском - Английский перевод

• bulk
• main mass
• basic mass
• critical mass

Примеры использования Основная масса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная масса приобретает билеты на поезда.
The bulk buys tickets on the train.

Пришлось еще подождать, пока основная масса туристов не угомонилась.
I had to wait again until main bulk of tourist calmed down.

Основная масса экспортной муки идет в Афганистан.
The bulk of the export flour goes to Afghanistan.

Почему-то основная масса туристов тут- немецкие старики.
For some reason, elderly Germans comprise the main bulk of tourists here.

Основная масса корней расположена в пахотном слое почвы.
The bulk of the roots are located in the arable layer.

Так как на них сейчас приходится основная масса закупок, чего не было ранее.
As they now account for the bulk of procurement, which was not informed.

Но основная масса предложений, конечно, дороже.
But the bulk of the proposals, of course, more expensive.

Сегодня сформировано мнение, что основная масса материи- темная материя.
There is a view formed today that the main mass of matter is the dark matter.

Основная масса малого бизнеса Украины все еще в офлайне!
The bulk of small business in Ukraine is still offline!

Работает только на трендовых участках, в периоды флета основная масса сигналов будут ложными.
Works only at trend sites, during the flat periods the bulk of signals will be false.

Основная масса масличных культур на площади порядка 1, 5 млн.
The bulk of oil crops on an area of about 1.5 million.

Однако таких сравнительно немного и основная масса рабочих не воспринимает образование как ценность.
However, these are relatively few and the bulk of workers do not see a value of education.

Основная масса клинков это якутские, ромбики, классические.
Main amount of the blades are Yakut, rhombic and classic.

К востоку от Верехийской реки среди деревьев расположена основная масса австро-венгерской артиллерии.
Peeking out the trees east of the Verehia River lies the bulk of the Austro-Hungarian firepower.

Основная масса антрацитов используется в энергетический целях.
Basic mass of the anthracite is used for energy purposes.

Эксперты признают, что основная масса людей не может получить качественное медицинское обслуживание.
The experts recognize, that basic mass of population of Kazakhstan can not receive qualitative medical care.

Основная масса ВИЧ- инфицированных находится в ясимптомной стадии.
The majority of HIV-infected persons are in the asymptomatic phase.

Он упал на Березнянщине 9 июня 1866; 286 кг метеорит был найден в урочище« Черные млаки»; основная масса сохраняется в Венском музее естественной истории.
It fell in Velyky Berezny district on June 9, 1866; 286 kg of the meteorite were found in the"Chorni Mlaky" tract; the main mass is kept in the Vienna Museum of Natural History.

Основная масса французских войск прибыла к Павии в конце октября.
The main mass of French troops arrived at Pavia in the last days of October.

Например, на необработанное сырье приходится основная масса экспорта НРС в страны Юга, в то время как импорт НРС из других развивающихся стран состоит главным образом из готовых изделий.
For instance, primary commodities accounted for the bulk of LDCs' exports to the South, whereas LDCs' imports from other developing countries consisted mainly of manufactures.

Основная масса сырой нефти и нефтепродуктов, транспортировавшихся по трубопроводам.
Bulks of crude oil and oil products transported by pipelines.

В этом контексте власти чаще всего делят население на три отдельные группы: приближенные к режиму( ядро), средняя группа( основная масса) и те, кого считают врагами режима проблемная группа.
In this context, the authorities tend to divide the population into three different groups: those close to the regime(the core mass), the group in the middle(the basic mass), and those considered hostile to the regime the complex mass..

Основная масса обломков осталась на орбите. Их назвали Ковчегов Пояс.
The majority of the wreckage remained in orbit and was dubbed the Ark Belt.

Поскольку данное соглашение предусматривает, что основная масса изменений, существенно улучшающих экспортные перспективы развивающихся стран, будет произведена лишь в последний год, есть все основания проявлять исключительную бдительность.
Given the back-loading of that agreement, with the bulk of changes substantively improving export prospects of developing countries being left until the final year, there is every reason to be extremely vigilant.

Основная масса инвесторов ориентируются на относительно краткосрочные стратегии.
The bulk of investors are guided by relatively short-term strategy.

При том, что основная масса жителей Макао- китайцы, здесь также много представителей Португалии.
Given that the bulk of the residents of Macau is the Chinese people, there are also many representatives of Portugal.

Основная масса трикотажа Thom Krom- совсем тонккие майки с длинными рукавами.
The bulk of the jersey Thom Krom- quite tonkkie shirts with long sleeves.

Будет принят поэтапный подход для того, чтобы основная масса персонала могла пользоваться накопленными знаниями и принимала участие в реализации совместных подходов, чтобы в конечном итоге Организация могла пользоваться выгодами более эффективного процесса принятия решений, более оперативного доступа к важнейшим документам и более целевого обслуживания государств- членов.
An incremental approach will be taken to ensure that a critical mass of personnel use existing knowledge, and are involved in collaborative approaches so that, ultimately, the Organization will reap the benefits of more effective decision-making, quicker access to key documents and more targeted services to Member States.

Основная масса изданий( более 85- 90%) в Казахстане являются негосударственными.
The bulk of publications(more than 85-90%) in Kazakhstan are nongovernmental.

Основная масса рядовых работников оказалась вне системы льгот и поощрений.
The bulk of ordinary workers were outside the system of privileges and encouragement.