ОСНОВНОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• of the main process
• essential process
• of the key process

Примеры использования Основного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с более частой локализацией основного процесса в шейной части спинного мозга.
Due to more frequent localization of the main process in the cervical part of the spinal cord.

Повышение эффективности основного процесса ЦСБ разработки статистической информации благодаря использованию информационной технологии;
To increase efficiency of the main process at CSB- production of statistical information- through the use of information technology;

Кроме того, возможно, следует в преддверии основного процесса проводить мероприятия по укреплению потенциала участников.
Similarly, it may be necessary to conduct capacity-building activities with participants in advance of the main process.

Существенная часть таких закупок связана с проектами, реализуемыми в рамках основного процесса экономического и социального развития.
Much of such procurement is in connection with projects that are part of the essential process of economic and social development.

Проектирование трубопроводных систем для основного процесса завода, включая разработку 3D- модели- выполнение этой задачи взяли на себя инженеры ООО« БМА Руссланд».
The task of developing the piping design for the factory's main process including a 3D model was assigned to our engineers at BMA Russia.

В приложении к этому соглашению содержится график осуществления, который предусматривает завершение основного процесса в течение 10 месяцев.
An annex to the agreement sets out an implementation schedule, which envisages the completion of the key process within a period of 10 months.

Заболевание чаще всего является симптомом органического заболевания центральной нервной системы, притом терминальным; стойкость его зависит от основного процесса.
The disease is often a symptom of organic disease of Central nervous system, besides the terminal; resistance depends on the underlying process.

Это может произойти по следующей причине: поток задания завершается сбоем перед потоком основного процесса, в результате чего возникает известная проблема взаимодействия диспетчера передачи содержимого с агентом точки распространения филиала.
This can occur because the job thread has failed before the main process thread, causing a known issue between the content transfer manager and the branch distribution point agent.

Доклад Директора- исполнителя, содержащий возможные элементы проекта стратегического плана, будет представлен Совету/ Форуму, и в нем будут даны наброски основного процесса, предлагаемого для подготовки такого плана;
The report of the Executive Director containing possible elements of the draft intergovernmental strategic plan will be submitted to the Council/Forum and outline a substantive process for the development of such a plan;

В решении по делу рассматривается вопрос, не разрешенный в ходе основного процесса, и по этой причине Верховный суд должен был истолковать статью 1687 таким образом, чтобы предусмотреть возможность апелляционного обжалования.
The judgement dealt with an issue which had not been decided in the main suit, and therefore the Supreme Court should have interpreted article 1687 in a way that would allow the appeal.

На сегодняшний день между компанией DafengYinmore Sugar, компанией Haisum Engineering как генподрядчиком и компа- нией BMA подписаны контракты на пос- тавку главных единиц оборудования для основного процесса и на предоставление услуг по шеф- монтажу и вводу завода в эксплуатацию.
Dafeng Yinmore Sugar, the general contractor Haisum Engineering and BMA have now signed the contracts for supply of the key equipment for the core process and for providing supervisory staff during assembly and commissioning.

В сотрудничестве с лабораториями многих стран ЮНДКП координирует и направляет прикладные исследования в русло основного процесса анализа включений в конфискованных партиях наркотиков и потенциального использования результатов лабораторных исследований для целей сопоставления и получения оперативной информации.
In collaboration with laboratories in many countries, UNDCP is coordinating and conducting applied research into the essential process of analysing impurities in seized material and the potential use of the findings for comparative and intelligence purposes.

Соглашение, базирующееся на резолюции 1721( 2006) Совета Безопасности и на предыдущих мирных соглашениях, охватывало главнейшие вопросы, препятствовавшие осуществлению мирного процесса; график осуществления предусматривал завершение основного процесса в течение периода в 10 месяцев.
The Agreement, which built upon Security Council resolution 1721(2006) and previous peace agreements, addressed key issues that had blocked the implementation of the peace process and an implementation schedule outlined the completion of the key process within a period of 10 months.

Экономический эффект в результате качественного подбора реагентов БЕ« НГП и НХ», выражающийся как в снижении затрат на реагенты, так и в оптимизации технологических параметров основного процесса и, как следствие, снижение затрат на ремонтные работы и увеличение сроков межремонтного пробега;
Economic effect as a result of qualitative selection of reagents by Oil and Gas Refinery and Petrochemical Industry Business Unit, expressed both in reducing of costs of reagents, and in optimization of technological parameters of the main process and, as a result, reducing of costs of repair work and increasing the run life;

Разработка процедур для основных процессов;
Developing procedures for basic processes;

Финансовый механизм: институциональная база, создание потенциала, основные процессы и процедуры секретариат Многостороннего фонда.
Financial mechanism: the institutional framework, capacitybuilding, key processes and procedures Multilateral Fund Secretariat.

Выбор процедур аудиторской проверки, отвечающих требованиям отрасли, видов деятельности и основных процессов.
Selection of audit procedures appropriate to the industry, business and core processes.

Но в некоторых случаях важно сохранить классическую структуру сервера- с одной копией ОС и одним основным процессом, и здесь требуется существенная адаптация системы и приложения.
However, in some cases it is important to keep the classical server layout- with one OS and one main process, for which the significant adaptation of both OS and application is required.

По меньшей мере раз в год лицензиар должен в письменной форме проводить оценку риска по национальной системе лицензирования клубов и его основному процессу для определения потенциальных рисков.
Once a year at least, the licensor must conduct a written risk assessment of the national club licensing system and its core process to identify potential risks.

ВКУОБ будет состоять из трех основных процессов: межправительственного сегмента, тематического сегмента для обмена знаниями и форума для участия общественности.
The WCDR will be composed of three main processes, namely an intergovernmental segment; a thematic segment for knowledge exchange; and a forum for public participation.

Призывает государства- члены укреплять доверие граждан к правительству путем расширения участия граждан в основных процессах разработки государственной политики, предоставления услуг государственными службами и обеспечения государственной подотчетности;
Encourages Member States to strengthen citizen trust in government by fostering public citizen participation in key processes of public policy development, public service delivery and public accountability;

Студенты должны знать основные процессы формообразования, плавки металлов и сплавов, уметь рассчитывать шихту драгоценных сплавов.
Students must know the basic processes of formation of forms, melting of metals and alloys, to be able to expect the charge of precious alloys.

Нарушения в основных процессах сепарации- индивидуации могут привести впоследствии к нарушению способности сохранять свою индивидуальность во взрослой жизни.
Disruptions in the fundamental process of separation-individuation can result in a disturbance in the ability to maintain a reliable sense of individual identity in adulthood.

Эта система данных была разработана в Нидерландах для всех правительственных агентств, которые используют документы о гражданском состоянии в своих основных процессах.
This knowledge system has been developed in the Netherlands for all government agencies that use civil status documents in their primary processes.

Отмечу, что подготовка всех процедур занимает львиную долю времени и требует привлечения всех сотрудников, задействованных в основных процессах компании.
I would like to mention that procedures preparation takes the lion's share of time and requires the involvement of all employees who are involved in the company's basic processes.

Бизнес должен иметь принципы, установки, конкретные исследования и инструменты и должен активно отражать права человека в своих стратегиях, основных процессах и операциях.
Business needs principles, guidance, case studies, and tools, and should actively embed human rights in its strategies, core processes and operations.

Все это соответствует главному требованию о том, что процесс планирования должен постоянно фокусироваться на основных процессах конечного пользователя.
This is fully in line with the basic requirement that the planning process must constantly focus on the user's core processes.

Обоснованно, что эффективная работа ПАС формируется с помощью финансовых процессов, процессов работы с персоналом, с клиентами и основных процессов ПАС.
It has been that the business performance on passengers BC is formed as the result of financial, work processes with the personnel, with clients and the main processes.

Они также участвуют в дальнейшем развитии многосторонних природоохранных соглашений и во всех основных процессах и международных институтах.
They also participate in the further development of multilateral environmental agreements and participate in all major processes and international institutions.

Оптимальным способом привлечь как можно более широкий круг участников является организация переговоров в форме нескольких параллельных процессов, ведущихся по разным направлениям на разных уровнях, что обеспечит учет рекомендаций гражданского общества в основном процессе.
The best way to secure a broad participation is a system of parallel processes on different tracks and levels that guarantee that the recommendations of civil society are fed into the main process.