ОСНОВНОЕ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• focuses on
• emphasis is placed on
• the emphasis
• concentrate on
• the main attention is paid
• the main emphasis
• focused on
• focusing on
• focus on
• emphasis was placed on
• concentrates on

Примеры использования Основное внимание уделяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной статье основное внимание уделяется браузера Опера.
This articles focuses on the Opera browser.

Основное внимание уделяется добровольной деятельности в системе образования.
Emphasis was placed on volunteering in the education system.

В разделе V основное внимание уделяется мобилизации ресурсов.
Section V focuses on the mobilization of resources.

Основное внимание уделяется творчеству самого музыканта.
The main attention is paid to the own activity of the musician.

В настоящем докладе основное внимание уделяется четырем главным аспектам.
This report focuses on four main aspects.

В исследованиях по вопросам региональной безопасности основное внимание уделяется Ближнему Востоку.
The regional security studies focus on the Middle East.

В моих рекомендациях основное внимание уделяется четырем широким областям.
My recommendations focus on four broad areas.

Основное внимание уделяется продуктам, которые могут поставляться из развивающихся стран.
It focuses on products with supply potential from developing countries.

В данной статье основное внимание уделяется браузере Internet Explorer.
This articles focuses on the Internet Explorer browser.

На сессиях Руководящего органа основное внимание уделяется работе центров ЕМЕП.
The Steering Body Sessions focus on the work of the EMEP centres.

В настоящей статье основное внимание уделяется ограничению времени доступа к данным.
This article focuses on limiting the data access time.

В университетских проектах в целом основное внимание уделяется научным исследованиям.
University-based projects generally focused on academic research.

На данном этапе основное внимание уделяется стойким органическим загрязнителям.
The current phase focuses on persistent organic pollutants.

Основное внимание уделяется тому, что должно быть сделано, а не тому, как это должно быть сделано.
The emphasis is on what should be produced rather than how it should be produced.

В большинстве из них основное внимание уделяется конкретным системам и секторам.
Most of them focus on specific systems and sectors.

Основное внимание уделяется ее отражению в образном строе языка диалекта.
The main attention is paid to its reflection in the figurative speech of the language dialect.

В связи с этим грантом основное внимание уделяется следующим направлениям.
The grant focuses on the following areas of intervention.

В рамках альтернативного и более перспективного набора объяснений основное внимание уделяется структуре задолженности.
An alternative and more promising explanation focuses on debt structure.

В третьем разделе доклада основное внимание уделяется методологическим вопросам.
In the third section, the report focuses on methodological issues.

На данном этапе основное внимание уделяется путям продвижения собственно политического процесса.
The focus at this stage remains on how to advance the political process itself.

В" Докладе о торговле и развитии за 2010 год" основное внимание уделяется занятости, глобализации и развитию.
The Trade and Development Report 2010 focused on employment, globalization and development.

В настоящем докладе основное внимание уделяется финансированию, а также сельскохозяйственной цепи поставок.
This paper focuses on financing along the agricultural supply chain.

Основное внимание уделяется особенностям функционирования каждого из фондов социального страхования.
The main attention is paid to the peculiarities of each social insurance fund functioning.

В настоящем докладе основное внимание уделяется 30 отобранным демографическим вопросам.
The present report focuses on 30 selected population issues.

В резолюциях и Габоронской декларации основное внимание уделяется следующим основным вопросам.
In the resolutions and the Gaborone Declaration, emphasis was placed on the following main points.

В настоящем докладе основное внимание уделяется этим трем видам информационных систем.
This report focuses on these three types of information system.

Основное внимание уделяется программам подготовки в области сельского хозяйства, представленным в Израиле и за рубежом.
Emphasis was placed on agricultural training programmes offered in Israel and abroad.

В рамках этой программы основное внимание уделяется наблюдению за общими и широко распространенными видами.
BDM focuses on surveying common and widespread species.

Основное внимание уделяется усилению чувства ответственности самих подростков и ответственности родителей.
The main emphasis is on strengthening self-responsibility and the responsibility of parents.

В выпуске журнала№ 2004/ 1 основное внимание уделяется коренным народам и правам на землю.
The 2004/1 issue of the journal focused on indigenous peoples and land rights.