ОСНОВНОЙ ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСЫ на Английском - Английский перевод

• main runway
• basic runway

Примеры использования Основной взлетно-посадочной полосы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На КП2, км. 55, Это восстановит соединение с основной взлетно-посадочной полосы, следуют грузовиков.
At CP2, km. 55, it rejoins with the main runway followed by trucks.

Аэропорт открылся в 1: 30 ночи, после обследования терминалов и основной взлетно-посадочной полосы.
It reopened at 1:30 pm, following inspection of the terminals and main runway.

Строительство основной взлетно-посадочной полосы, сделанной из бетона, началось в 1950 году и было закончено в 1953 году.
Construction of the main runway, made of concrete, began in 1950 and was finished in 1953.

A Строительство железнодорожных линий дальнего сообщения и аэропортов 2/ с длиной основной взлетно-посадочной полосы в 2 100 м или более;
Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports 2/ with a basic runway length of 2 100 m or more;

Решение о модернизации основной взлетно-посадочной полосы в международном аэропорту Тбилиси был сделан еще в мае 2015 года после того, как правительство возобновило свое соглашение с TAV Holding о продолжении эксплуатации аэропорта.
The decision to upgrade the main runway at Tbilisi International Airport was made in May 2015 after the Government renewed its agreement with TAV Holding to continue operating the airport.

Строительство автомагистралей, скоростных дорог, трасс для ж/ д дальнего сообщения и аэропортов с длиной основной взлетно-посадочной полосы в 2100 м и более.
Construction of motorways, express roads and lines for long-distance railway traffic and airports with long main runway bands of 2,100 metres or more.

В следующем году длина основной взлетно-посадочной полосы была увеличена до 2. 042 метров, что позволило аэропорту сертифицироваться под прием широкофюзеляжных реактивных лайнеров Боинг 767 и Airbus A300 австралийских авиакомпаний Ansett Australia и Trans Australia Airlines на рейсах в Мельбурн и Сидней соответственно.
The following year, the main runway was lengthened to 2,042 m(6,699 ft), thus permitting the use of wide-body jets by the two domestic operators Ansett Australia and Trans Australia Airlines and their Boeing 767 and Airbus A300 respectively on flights from Melbourne and Sydney.

А Строительство автомагистралей, скоростных дорог2, трасс для железных дорог дальнего сообщения и аэропортов3 с длиной основной взлетно-посадочной полосы в 2 100 м или более;
Construction of motorways, express roads 2/ and lines for long-distance railway traffic and of airports 3/ with a basic runway length of 2,100 metres or more;

После технической реконструкции полосы 26 октября 2006 года состоялось официальное открытие основной взлетно-посадочной полосы Шяуляйского военного аэродрома.
On 26 October, 2006, after the technical reconstruction of the runway, the official opening ceremony of the main runway of Šiauliai Military Airport took place.

Основная взлетно-посадочная полоса аэропорта в состоянии принимать самолеты класса Boeing 747, однако большинство рейсов выполняется на самолетах меньшего размера, таких как ATR- 42, Boeing 757 и Boeing 737.
The airport's main runway can handle airliners as large as the Boeing 747, although most passengers arrive on smaller aeroplanes, such as ATR-42s, Boeing 737s and Boeing 757s.

Самолеты военно-воздушных сил Израиля нанесли удары по Бейрутскому международному аэропорту им. Рафика Харири, повредив три основные взлетно-посадочные полосы.
Israeli warplanes have struck the Rafiq Al-Hariri International Airport in Beirut and damaged the three main runways.

В рамках проекта было также улучшено состояние основных взлетно-посадочных полос, предоставлено необходимое оборудование для аэропортов и оказана помощь местным властям в развитии коммерческих структур аэропортов.
The project has also upgraded major airstrips, provided basic airport equipment and assisted local authorities to develop airport revenue-generation systems.

В рамках этого проекта была также обеспечена модернизация инфраструктуры основных взлетно-посадочных полос в Харгейсе и Босасо и оказана помощь местным органам власти в деле создания систем получения доходов в аэропортах.
The project has also upgraded the infrastructure of major airstrips in Hargeisa and Bossaso and assisted local authorities to develop airport revenue-generation systems.

В период с середины августа до середины сентября ПАР захватила некоторые основные взлетно-посадочные полосы в восточной части Демократической Республики Конго, которые, по ее утверждению, использовались правительством для доставки предметов снабжения вооруженным группам, воюющим против ПАР.
From mid-August to mid-September, RPA captured some key airstrips, in the east of the Democratic Republic of the Congo, which it alleged were being used by the Government to deliver supplies to armed groups fighting RPA.

Хотя ВСДРК контролируют главные населенные центры и развернуты вдоль некоторых дорог и основных взлетно-посадочных полос, ДСОР- СБС и группы майи- майи активно действуют за пределами тех районов, где сильно влияние ВСДРК.
Although FARDC controls the main population centres and is deployed along some roads and the main airstrips, FDLR-FOCA and remnant Mai-Mai groups are active outside the areas of FARDC influence.

МООНЮС предоставляет силовую защиту в процессе оказания гуманитарной помощи посредством обеспечения доступа к речным берегам и функционирования летательных аппаратов с грузами гуманитарной помощи на основных взлетно-посадочных полосах, в частности в Бентиу( штат Вахди) и Малакале штат Верхний Нил.
UNMISS provides force protection for the delivery of humanitarian assistance through riverine access and for humanitarian aircraft at key airstrips, notably Bentiu(Unity State) and Malakal Upper Nile State.

В период до октября Фонд выделил 27, 3 млн. долл. США семи учреждениям Организации Объединенных Наций на осуществление жизнесберегающих программ, а также насущно необходимых воздушных перевозок для гуманитарных организаций, включая восстановление основных взлетно-посадочных полос.
By October, the Fund had allocated $27.3 million to seven United Nations agencies for lifesaving programmes, as well as for vital air services for the humanitarian community, including the rehabilitation of essential airstrips.

Был создан большой комплекс, включающий в себя четыре основные взлетно-посадочные полосы, рулежные дорожки, площадки для более чем 200 бомбардировщиков B- 29, и большой комплекс зданий и сооружений для персонала авиабазы.
North Field and its co-located Northwest Field, was a massive installation, with four main runways, taxiways, revetments for over 200 B-29s, and a large containment area for base operations and personnel.

Компания также планирует развитие авиакомплекса в Босасо в соответствии с международными стандартами, в том числе строительство новой 3, 4 км взлетно-посадочной полосы, основных и вспомогательных зданий, такси, перрон и охрана периметров.
The Bosaso Airport Company was also slated to develop the airport complex to meet international standards, including a new 3.4 km runway, main and auxiliary buildings, taxi and apron areas, and security perimeters.

В Токелау нет взлетно-посадочной полосы, и основным средством, обеспечивающим транспортное сообщение, является единственное судно- теплоход<< Токелау>> с ограниченной грузоподъемностью и пассажировместимостью, который раз в две недели совершает рейс между Токелау и Апиа, а также обеспечивает перевозки между атоллами.
Tokelau has no airstrips and its main transportation option is that provided by a single vessel, the MV Tokelau, a ship with limited cargo and passenger capacity that provides service every two weeks between Tokelau and Apia, as well as inter-atoll services.

Усиление взлетно-посадочной полосы и перрона- основные и первоочередные задачи.
Our basics and priorities include strengthening of the runway and apron.

После введения в эксплуатацию параллельной взлетно-посадочной полосы, основная ВПП будет использоваться для вылетов в направлении Женца, в то время как на параллельную полосу будут приземляться воздушные суда, прибывающие со стороны Небушице.
After commissioning of a parallel runway, the main runway will be used for take-offs towards Jeneč, while the parallel runway will be used for landings from the direction of Nebušice.

В нем сочетаются преимущества обоих основных типов дронов: большая дальность полета без необходимости взлетно-посадочной полосы, способность как зависать в одной точке, так и развивать большую скорость полета.
It captures some of the best features of the other two types: it can fly longer distances but doesn't need a runway; it can hover, and also achieve higher flight speed.

Три основных терминала и две взлетно-посадочные полосы.
Three main terminals and two runways.

На нем две взлетно-посадочные полосы: основная, покрытая приблизительно двухметровым слоем бетона, асфальтового бетона и арматуры- длиной 3, 5 км и шириной 45 м, и запасная- длиной 3, 2 км.
It has two aircraft runways: the main is 3,5 km long and 45 m wide, covered by approximately 2 metres thick layer of concrete, asphalt concrete and reinforcement, and the spare is 3,2 km long.

Основные дорожные пересечения и дороги, взлетно-посадочные полосы вокруг Могадишо и порты служат, таким образом, важными источниками для накопления богатства, а также важными пунктами доставки и ввоза незаконных грузов, включая оружие.
Key road junctions or roads, the airstrips around Mogadishu and the different ports are thus important sources of wealth accumulation, but also important delivery and entry points for illicit cargo, including weapons.

К числу таких проектов должны относиться: основные сооружения в аэропортах, такие, как взлетно-посадочные полосы и системы связи( что потребует взаимных гарантий отказа от агрессии); промышленные предприятия по производству хлопчатобумажных тканей, удобрений, цемента и строительных материалов; городские и сельские дороги, не имеющие стратегического значения.
These projects should include: key airport facilities such as runways and communications(which would require reciprocal non-aggression guarantees); industrial plants for cotton, fertilizer, cement and building materials; and city and secondary roads which are not strategic.

Все пассажиры воздушных судов, вылетающих из основных аэропортов с аэродромов и взлетно-посадочных полос в Демократической Республике Конго, используемых Миссией, а также их багаж подлежат досмотру.
All passengers leaving from major Democratic Republic of the Congo airports, airfields and airstrips used by the Mission and their luggage are subject to security screening.

Правительство прилагает определенные усилия в связи с этой ситуацией, однако оно должно брать на себя более существенную часть нагрузки, в том числе обеспечить срочный ремонт ключевых объектов инфраструктуры, в частности основных дорог, мостов и взлетно-посадочных полос, нынешнее состояние которых продолжает затруднять доставку гуманитарной помощи.
The Government has made some effort to address the situation, but should do more to share the burden, including by making urgent repairs to key infrastructures such as major surface routes, bridges and airstrips, the condition of which continues to impede the delivery of humanitarian assistance.

Сотрудник на этой должности будет отвечать, в частности, за управление и руководство работой Группы аэродромного обслуживания и за координацию всей деятельности по наземному обслуживанию на 12 основных аэродромах, а также на более чем 60 небольших аэродромах и более чем 90 вертолетных площадках, управление обслуживанием военных и коммерческих воздушных средств и аэродромов, предоставление услуг, связанных с пожаротушением и спасательными работами, и восстановление и ремонт взлетно-посадочных полос и техническое обслуживание аэродромов там же, пункты 93 и 94.
The incumbent of the post would be responsible, inter alia, for managing the Airfield Terminal Unit and coordinating all ground activities at 12 main airfields, over 60 small airfields and over 90 helipads, managing military and commercial air and airfield services, providing firefighting and rescue services, and rehabilitating and refurbishing runways and maintaining airfields ibid., paras. 93 and 94.