Примеры использования Основной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ровшан Гулиев отметил, что импорт по основной продукции высок, а это нехорошее явление.
Наряду с выпуском основной продукции мы производим множество других изделий из металлопроката.
Along with the issue of basic products we make the great number В ходе наращивания объемов производства основной продукции( плит МДФ и ламината) компания KASTAMONU.
In the course Несомненно, одежды North Face владели блестящий популярность,которую можно назвать второй основной продукции.
Undoubtedly, the North Face cloths have owned brilliant popularity,which can be called the second major products.Такая реклама поможет продвижению вашей основной продукции: фармацевтических, косметических или иных товаров.
Such advertising will help promote your main products: pharmaceutical, cosmetic or other Кроме производства основной продукции, НГМК занимается добычей и переработкой фосфоритного сырья, производит серную кислоту.
Besides manufacturing the main products, NMMC is engaged of mining and processing phosphorite raw materials, produces sulfuric acid.При этом наивысший рейтинг получает предприятие, имеющее минимальное значение энергоемкости производства основной продукции ЭП.
The highest rating gets the enterprise having the minimum value Помимо основной продукции, на заводе перерабатываются отвальные ферросплавные шлаки в стройматериалы граншлак, щебень, песок и др.
In addition to the main product, the plant processed ferroalloy slag dumping in the building materials slag, crushed stone, sand, etc.За отчетный период компания существенно увеличила объемы продаж основной продукции: зерновых и масличных на 60%, сахара на 54%, молока на 33.
ASTARTA substantially increased sales of the key products: volumes На ее уборку с поля по традиционной технологии приходится затрачивать труда и средств значительно больше, чем на уборку основной продукции- зерна.
Labour and costs required to gather straw from fields using conventional technology are much higher than for harvesting the main product- grains.Выручка составила 67 млрд 472 млн рублей( увеличилась на 12%*),себестоимость производства основной продукции- 61 млрд 057 млн рублей выросла на 10.
Revenue amounted to 67,472 mln rubles(increased by 12%*),Опросы в отношении качества продукции свидетельствуют об удовлетворенности пользователями аналитической полезностью ишироким статистическим охватом основной продукции.
Quality surveys indicate users' satisfaction with the analytical relevance andsolid statistical coverage of main products.В ходе наращивания объемов производства основной продукции( плит МДФ и ламината) компания KASTAMONU постепенно перешла на рециклинг технического водооборота.
In the course Группа побеседовала с руководителями завода,задав им вопросы о нынешней деятельности их предприятия, его основной продукции и связях с предприятиями оборонной промышленности.
The team interviewed officials of the company,asking them about the company's current work, its main products and the link between the company and military industries.Показатели деятельности, раскрытые в Отчете 131 Показатель не применим для основной продукции Компании- нефти и нефтепродуктов- топлива и сырья для химической промышленности.
Performance indicators disclosed in the Report 131 The indicator does not apply to the main products of the Company- oil and petroleum Пунсоны и пресс формы необходимы для литья изделий из пластмассы, алюминия ицинка, а также для основной продукции завода- дверной и оконной фурнитуры.
Stamping dies and moulds are needed for casting Другая группа основной продукции включает магнитные сепараторы металла для желобов для подачи насыпных материалов и жидкостей, а также для трубопроводов: магнитные фильтры, магнитные решетки, магнитные барабанные сепараторы.
Our second main product group includes magnetic metal separators for bulk and fluid transfer chutes and pipelines: magnetic filters, magnetic grate systems, and magnetic drum separators.Таким образом заводится вся информация по каждой операции, предусмотренной в технологической карте:от подготовки почвы перед посевом до уборки основной продукции и заделки пожнивных остатков.
Thus appears all information for each work provided in the workflow:from soil preparation before planting to harvesting primary products and burying of crop residues.Производится общее рейтингование с учетом коэффициентов влияния каждого фактора,выстраиваются итоговые рейтинги общий рейтинг всех предприятий, и отдельные рейтинги групп предприятий близких по объемам производства основной продукции.
The overall ranking with considering coefficients of influence of each factor is performed,the final ratings(overall rating, and individual ratings of group companies that are close in production volumes of primary products) are prepared.Кроме выпуска основной продукции- колбасных оболочек, качество которых признано во многих странах мира, в 2003 году руководством компании было принято решение об открытии нового направления- производства гибких упаковочных материалов с флексопечатью.
Except Роскошная коробка подарка является наш опыт, а подушка коробки, косметической коробки, волос и парика коробки, коробки ресницы, электронная коробка продуктов, коробка ювелирных изделий, коробка вина гофрированной иупаковочной коробки являются нашей основной продукции.
Luxury gift box is our expertise meanwhile pillow box, cosmetic box, hair& wig box, eyelash box, electronic Энергетическая автономность предлагаемой технологии утилизации помета и даже некоторый избыток тепловой иэлектрической энергии позволяют значительно снизить себестоимость основной продукции птицефабрик, а в случае необходимости повысить эффективность других энергоемких способов переработки и утилизации помета.
Energy autonomy Долговременные, персонализованные контакты с высокопоставленными должностными лицами государственных и частных структур облегчали Отделу задачу привлечения на Форум именитых участников иорганизации широкого освещения работы ВИФ и основной продукции Отдела средствами массовой информации.
Personalized and sustained communication with high-level public- and private-sector officials helped the Divisionattract high-profile participants and gain widespread media coverage of the WIF and of the Division's core products.Получение основной продукции, особенно в развитых странах, нередко сочеталось с предоставлением отдельных видов экологических услуг( главным образом сохранение базы биологических ресурсов, включая флору и фауну, и охрана почв и водных ресурсов), а также с усилиями, направленными на повышение рекреационной и эстетической ценности лесов и лесных массивов для населения, которое становится все более урбанизированным.
Harvesting of priority products, especially in developed countries, was frequently combined with the provision Ресурсы, высвобожденные в результате процесса объединения в Европейском союзе, будут перераспределены на информационную деятельность Организации Объединенных Наций в развивающихся странах и на другие особо приоритетные мероприятия, такие, какпоощрение многоязычия на вебсайте и оценка воздействия внедрения основной продукции и услуг Департаментом общественной информации.
The resources released by the process of consolidation in the European Union will be redistributed to United Nations information activities in developing countries and to other activities of high priority,such as advancing multilingualism on the web site and the evaluation of the impact of the Department of Public Information's major products and services.Повышающие информированность об основной продукции Платформы, использующие подход, предназначенный для конкретной аудитории: какова эта основная продукция, как она была разработана( включая указание неопределенностей, связанных с научной информацией), каковы главные выводы, способы использования продукции, а также обеспечение ее доступности для заинтересованных сторон( например, в отношении формата, содержания, языка, тона и т. д.);
Raising awareness of the Platform's key products, following an approach targeted at specific audiences: what these Эта новая оперативная концепция будет направлена также на обеспечение более оптимального распределения ресурсов среди информационных центров в развивающихся странах иперевод ресурсов на осуществление других высокоприоритетных мероприятий, таких, как дальнейшее развитие подхода многоязычия на веб- сайте Организации Объединенных Наций и проведение систематической оценки воздействия основной продукции и услуг в соответствии с принципом управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, что было решительно поддержано государствами- членами, но на что не было выделено дополнительных ресурсов.
This new operating concept will also be aimed at achieving a better distribution Основной продукцией ЭМК будут стальной прокат и электроэнергия.
The main products of the new plant would be rolled steel and electricity.Ее основной продукцией являются для контроля веса, обеспечивая витамины, добавки для кожи и волос.
Its main products are for weight control, providing vitamins, supplements for skin and hair.Основной продукцией предприятия является черная икра.
The main product of the company is black caviar.
