ОСНОВНОЙ СЛОЙ на Английском - Английский перевод

• base layer
• main tier
• core class

Примеры использования Основной слой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной слой содержит следы бетона.
Base layer had traces of concrete.

А голос мальчика основной слой.
And the boy's voice was the dominant layer.

Для уровней ниже четвертого допускается только Основной слой.
For levels below level 4 only the Main tier is allowed.

Он используется в наших матрацах как основной слой подбивки.
Sisal fiber is used as a primary layer of the padding in our mattresses.

Основной слой 7, 5 дюймов над катушек 10% более индивидуально в оболочке не уверяет никакую передачу движения.
Inch base layer of over 10% more individually wrapped coils assures no motion transfer.

Качественные абразивные щетки имеют очень гибкую щетину, позволяющую снимать слой материала с поверхности, не повреждая основной слой.
The Detail Abrasive Brushes have very flexible bristles which allow removal of the exterior“surface layer” without damaging the base layer below.

Основной слой был разработан для большинства приложений, а Высокий уровень предназначен для приложений с повышенными требованиями.
The Main tier was designed for most applications while the High tier was designed for very demanding applications.

Согласно Ким Ир Сену, выступавшему в 1958 году, лояльный« основной слой» составляет 25% северокорейского населения,« колеблющийся слой»- 55%, а« враждебный слой»- 20.
According to Kim Il-sung, speaking in 1958, the loyal"core class" constituted 25% of the North Korean population, the"wavering class" 55%, and the"hostile class" 20.

Брайан Рейнольдс Майерс, доцент в области международных исследований в Университете Тонсо в Пусане( Южная Корея), описывает основной слой как состоящий из« высокопоставленных партийных кадров и их семей».
Myers, associate professor of international studies at Dongseo University in Busan, South Korea, summarizes the core class as consisting of"high-ranking party cadres and their families.

Первый грунтовой слой обеспечивает склеивание со стеновой поверхностью; основной слой объемен и плотен, с четким изображением; защитный слой отвечает за прочность и износостойкост ь материалов.
The first ground layer provides agglutination to the surface of the wall, the base layer is volumetric and dense, with a clear picture, the protective layer is responsible for the strength and durability of materials.

Последовательность обработки задается оператором( например, сначала на все подложки подслой, потом основной слой, либо для каждой подложки подслой и сразу нанесение основного слоя)..
Sequence of treatment is set by operator(for example, first the sub-layer is deposited on all substrates, and then the main layer, or sub-layer and straight after the main layer is deposed on each substrate).

Армированная тепличная пленка- это трехслойный материал, два внешних слоя светостабилизированной пленки, изготовлены из полиэтилена высокого давления, между которыми находится основной слой армирующей сетки изготовленной из полиэтилена высокого давления.
Reinforced Greenhouse Film- a three-layer material, the two outer layer of light-stabilized film made from high-pressure polyethylene, which is located between the core layer of reinforcing mesh made of high-pressure polyethylene.

Основные слои ламинат а.
The main layers of laminate a.

Северо-западный участок основного слоя верхнепалеолитической стоянки Каменная Балка II.
The north-western sector of the main layer at the Upper Palaeolithic site Kamennaya Balka II.

Трехмерная модель местности в ArcGIS 10 с основными слоями электронной карты;
Three dimensional terrain model in ArcGIS 10 with basic layers of e-card;

Карта на сайте проекта состоит из 2 основных слоев.
Map on the UARoads website consists of two main layers.

У них разная мощность основных слоев коры.
They have different depths of the main layers of the crust.

Созданы тематическая карта в масштабе 1: 100 000, содержащая 250 выделов в основном слое, относящихся к 26 типам ландшафтов.
A large-scale thematic map was created, which includes 250 polygons in the main layer, which belong to 26 types of landscapes.

Массивы данных для карты мира состоят из восьми основных слоев границы, гидрографическая сеть, транспорт, населенные пункты, высота над уровнем моря, земной покров, землепользование и растительность.
Global map data sets consist of eight basic layers boundaries, drainage, transportation, population centres, elevation, land cover, land use and vegetation.

Правильно здесь говорить об именно потенциальном представительстве каждого человека во всех основных слоях многомерного Абсолюта; этот свой потенциал человек и должен реализовать.
It would be more correct to talk about a potential representation of every human in all principal layers of the multidimensional Absolute; it is this potential that man has to realize.

Отмечается недостаточное понимание основными слоями населения африканских стран возможной опасности использования химических веществ.
There is inadequate awareness of possible risks posed by chemicals among major segments of the African population.

Эффект« закрутки» достигается благодаря тому, что материал основного слоя пленки ориентирован в одном направлении и обладает высокой остаточной деформацией, т. е.
The"twist" effect is achieved because the material of the base layer of the film is oriented in one direction and has high residual strain, i.e.

Грамотней говорить о потенциальном представительстве каждого человека во всех основных слоях многомерного Абсолюта; этот свой потенциал человек и должен реализовать.
It would be more correct to consider a potential presence of man in all the main layers of the multidimensional Absolute; it is this potential that one has to realize.

Правительствам следует надлежащим образом рассмотреть мнения основных слоев глобального гражданского общества в целях принятия решений, отвечающих их чаяниям и учитывающих их проблемы и приоритеты.
Governments should give due thought to the views of key sectors of global civil society in order to arrive at solutions that meet their expectations and take their concerns and priorities into account.

Только путем расширения международной торговли можно будет вовлечь в рынок основные слои населения, которые в данный момент чувствуют себя исключенными из сферы потребления.
Only by increasing international trade will it be possible to bring into the market major sectors of the population that now find themselves excluded from consumption.

Начнем с того, что вселенское пространство реально( а не только математически) многомерно и состоит из 7 основных слоев многомерности.
The universal space is really(and not only mathematically) multidimensional and consists of 7 main layers of multidimensionality.

Несмотря на использование производителями различных технологий, ламинат имеет четыре основных слоя с дополнениями отдельных изготовителей.
Despite the use of manufacturers razlichnyh technologies, has four main layers with additions of individual manufacturers.

В этой связи правительство Никарагуа учредило Национальный совет по устойчивому развитию, плюралистический орган, в работе которого участвуют все основные слои гражданского общества, с тем чтобы активно содействовать в соответствии с Повесткой дня на ХХI век претворению в жизнь этой модели устойчивого развития.
In that regard, the Government of Nicaragua has established the National Council on Sustainable Development, a pluralistic body in which all the main sectors of civil society participate, in order to promote actively, in accordance with Agenda 21, the implementation of this model of sustainable development.

Она должна представлять значительную часть населения и выражать точку зрения основных слоев населения или организованных групп лиц в своей области деятельности, охватывая, где это возможно, значительное число стран в различных районах мира.
It should represent a substantial proportion, and express the views, of major sections of the population or of the organized persons within the particular field of its competence, covering, where possible, a substantial number of countries in different regions of the world.

Электронные тематические карты в ArcGIS 10 и основные слои электронной карты в формате шейп- файлов( государственные границы, границы областей и районов КР, реки, озера, дороги, населенные пункты, случаи болезней) в оптическом носителе информации( CD);
Electronic thematic maps in ArcGIS 10 and basic layers of e-card in the format of shapefiles(state borders, borders of oblasts and districts of KR, rivers, lakes, roads, settlements, cases of disease) in the optical storage medium(CD);