ОСНОВНОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• the main component
• an essential component
• main component
• essential component
• the main constituent

Примеры использования Основной составляющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нашем случае основной составляющей является клубника.
In our case, the main component is strawberry.

Интернет, в частности, возник в качестве основной составляющей.
In particular, the Internet had emerged as a central element.

Двойной опыт является основной составляющей этой системы.
Double experience is an essential constituent of this feeding system.

Основной составляющей тарифа является цена на электроэнергию.
The main component of the tariff is the price of electricity.

В развитии торговли и туризма именно гражданская авиация является основной составляющей.
Civil aviation is a major component to develop trade and tourism.

Комфорт для пользователя- является основной составляющей общей политики компании INFOBUS.
User's comfort is the main part of the INFOBUS policy.

Привлечение частного сектора к этой деятельности может стать основной составляющей успешных результатов.
Embracing the private sector in this endeavour is likely to be a key ingredient of success.

Основной составляющей является вольфрам, легированный или спекается с/ кобальт, медь, железо или никель.
The main constituent is tungsten, alloyed or sintered with/to cobalt, copper, iron or nickel.

Продуктово- ресторанный бизнес стал вообще основной составляющей доходов компании.
Food and restaurant business has become a major component of the company's revenue.

Наличие энергии является основной составляющей и стимулом эконо- мической деятельности, развития и тем самым ликвидации нищеты в НРС.
Energy is a key determinant and stimulus for economic activity, for development and thus for poverty alleviation in LDCs.

Тирозин- аминокислота, являющаяся основной составляющей важнейших белков.
Tyrosine is an amino acid, which is the main constituent of the most important proteins.

Менее распространен базальт- плотная вулканическая порода, являющаяся основной составляющей океанического дна.
Less common is basalt, a denser volcanic rock that is the primary constituent of the ocean floors.

Преодоление унизительной нищеты является основной составляющей создания общества для всех.
Tackling abject poverty was a major component of achieving a society for all.

Предоставление продукции самого высшего качества своим клиентам является основной составляющей политики Hansgrohe.
Offering our customers the highest quality at all times is a fundamental part of the Hansgrohe company philosophy.

Продукт гидролиза кератина, являющегося основной составляющей волос, ногтей и поверхностного слоя кожи.
Product of keratin hydrolysis, which is fundamental component of hair, nails and skin surface layer.

Но несмотря на эти различия, один элемент остается постоянным: убежденность в том, что семья является основной составляющей общества.
But despite these differences, one element remains constant: it is the belief that the family is society's core component.

Это связано с политикой ценообразования, в которой основной составляющей является потребительский платежеспособный спрос.
This is due to the pricing policy, in which the main component is consumer solvent demand.

Хотя основной составляющей обязательств Компании выступает кредиторская задолженность, общее увеличение обязательств, тем не менее, несет в себе известные риски.
While accounts payable form most of the Company's liabilities, the overall increase in liabilities still bears certain risks.

В статье представлены этапы становления в России общей врачебной практики( семейной медицины) как основной составляющей первичной медицинской помощи.
The article is focused on stages of general medical practice formation in Russia(family medicine) as the basic componentof primary health care.

Основной составляющей нового направления станет финская компания- эксперт в сфере производства продуктов из овса- Bioferme Oy, приобретенная в марте 2017 года.
A fundamental part of the new business area is the acquisition of the Finnish Bioferme Oy in March 2017, an expert in fermented oat products.

Отсутствует упоминание Внешнего мира, а также всех прочих сверхъестественных элементов, несмотря на то, что турнир сам по себе остался основной составляющей сюжета и в этом фильме.
There is no mention of Outworld or any other supernatural elements, although the tournament itself is a main part of the storyline in this short.

Следующей основной составляющей бумажного декора на свадьбе является ширма, которая создает фон молодоженов, и завершает свадебный декор банкетного зала.
The next main component of paper decoration at a wedding is the background decoration, which creates the background of newlyweds and completes wedding decor of the banquet hall.

Официальным языком был арабский язык, а язык тамазигхт был национальным языком; ислам( его арабская и берберская разновидности) являлся основной составляющей алжирской самобытности.
Arabic was the official language, while Tamazight was a national language; Islam, and its Arab and Amazigh identities, were key components of Algerian identity.

Правовые аспекты экологической безопасности как основной составляющей жизнеобеспечения и жизнедеятельности человека в условиях негативного воздействия промышленных объектов минерально- сырьевого комплекса.
Legal aspects of environmental safety as a core component of the livelihoods and human life under the negative impact of industrial facilities mineral complex.

Сдерживание, основанное на адекватном сочетании ядерных и обычных сил и средств, а также сил и средств противоракетной обороны, по-прежнему является основной составляющей нашей общей стратегии.
Deterrence, based on an appropriate mix of nuclear, conventional, and missile defence capabilities, remains a core element of our overall strategy.

Основной составляющей терапии является мотивация пациента и обучение родителей( или лиц, занимающихся уходом за пациентом) с целью сохранения и развития прогресса у пациента и по окончании терапии.
A key part of therapy is patient motivation and education of parents(or nurses), whose goal is to maintain and develop patient progress even after therapy is over.

Вопервых, в деловом секторе этих стран преобладают малые и средние предприятия( МСП), для которых торгово- административные расходы являются основной составляющей их суммарных расходов.
First, small and medium sized enterprises(SMEs), where trade administration accounts for a larger part of total costs, constitute the majority of those countries' business sectors.

Основной составляющей системы, в которую входит автоматизированная оценка технического состояния, оценка рисков и воздействий на электрооборудование, является подробная классификация оборудования.
The main component of the system, which includes automated estimate of technical condition, estimate of risks and impacts on electric power equipment, is detailed classification of equipment.

Один из выступавших призвал Совет прекратить играть в конфликтах роль<< няньки>> и начать применять всесторонний подход, который в качестве основной составляющей включал бы деятельность по миростроительству.
One urged the Council to cease"babysitting" conflicts and to adopt a more comprehensive approach, encompassing peacebuilding activities as an essential component.

Основной составляющей частью воспитательной работы кафедры является спортивно- массовая и оздоровительная работа, которую ведет спортивный клуб« Сункар» совместно с преподавателями кафедры.
The main component of the educational work of the department is mass sports and health work, which is conducted by the sports club"Sunkar" in conjunction with teachers of the department.