ОСНОВНЫЕ ВЕКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• main vectors
• basic vectors

Примеры использования Основные векторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные векторы развития машиностроительной отрасли.
Main vectors of development of machine-building industry.

Простота и минимализм- мои основные векторы в работе и за ее кулисами.
Simplicity and minimalism are the main vectors in work and private life for me.

Основные векторы международного сотрудничества университета направлены на обеспечение.
The main vectors of the International Cooperation of the University are aimed at the following.

В последующем будут определены основные векторы развития международного сотрудничества Евразийского экономического союза.
Main vectors of EAEU international cooperation development will be defined further.

Показаны основные векторы социальной активности как фактора самоопределения в подростковом возрасте.
We reveal the basic vectors of social activity as a factor of self-determination in adolescence.

Студент- основное звено любого вуза, на которое направлены основные векторы учебной и воспитательной работы.
Student- the main link of any university, which is aimed at the main vectors of the training and educational work.

На заседании были рассмотрены возможности, проблемы и основные векторы стратегии развития ОАО« МАМ» с учетом поставленных целей и проводимой политики.
The meeting discussed the opportunities, challenges and the main vectors of the development strategy for the airport with the established goals and policies.

Конкретно- социологические исследования на указанную тему дают возможность определить основные векторы государственной молодежной политики.
Concrete sociological researches as to the named theme would open possibility to define principal vectors of state youth policy.

Это, прежде всего, достаточное финансирование, а также прочная нормативная база, устанавливающая законы функционирования системы и выделяющая ее основные векторы развития.
This, above all, based on adequate funding, and strong regulatory framework, which establishes the laws of functioning of system and allocates its main vectors of development.

АГРИС ПРЕЙМАНИС, Директор Европейского Банка Реконструкции и Развития в Казахстане 10: 30 Основные векторы дальнейшего реформирования регулирования ГМК.
AGRIS PREIMANIS, Director for Kazakhstan, European Bank for Reconstruction and Development 10:30 The main vectors for further regulatory mining reform in Kazakhstan.

Кроме того, в основу плана положены основные векторы реформ в Украине, определенные в Соглашении об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом, Стратегии устойчивого развития" Украина- 2020" и других документах.
Apart from that, the plan is based on core vectors of reforms in Ukraine defined in the Ukraine-EU Association Agreement, the Strategy for Sustainable Development"Ukraine-2020" and other documents.

Аким Астаны Адильбек Джаксыбеков на очередном аппаратном совещании определил основные векторы развития столицы в ближайшее время, сообщили в пресс-службе акима.
At the follow-up stuff meeting Mayor of Astana Adilbek Zhaksybekov identified the main vectors of the development of the capital in the near future, the Governor's Office reported.

Политика управления водными ресурсами должна быть разработана в рамках территориального национального плана, который будет указывать основные векторы развития и основные городские агломерации.
A water resources management policy will need to be developed alongside a territorial national plan, indicating essential vectors of development.

Участники обсудили основные векторы торгово- инвестиционного сотрудничества между Казахстаном и Таиландом, транспортно- логистические возможности Казахстана в качестве транзитного хаба между Востоком и Западом, Севером и Югом.
Participants discussed the main vectors of trade and investment cooperation between Kazakhstan and Thailand, transport and logistics opportunities of Kazakhstan as a transit hub between the East and the West, the North and the South.

Именно сейчас, в момент значительных изменений конъюнктуры рынка закладывается фундамент для дальнейшего развития отрасли, определяются основные векторы и заключаются соглашения на долгосрочную перспективу.
Exactly now, at a time of significant changes in market conditions laid the foundation for further development of the sector, identify the main vectors and conclude agreements for the long term.

Представители различных экспертных и профессиональных сообществ попытаются сформировать собственную гипотезу книжного будущего, представят передовые продукты и решения, определяющие основные векторы развития книжной среды.
Representatives of various expert and professional communities will try to form their own hypotheses about the book's future and present advanced products and solutions that are determining the main vectors of the book environment's environment.

Дорожная карта определяет основные векторы научных исследований, меры по обеспечению ключевых потребительских свойств продукции, созданной на базе светодиодов, в различных областях применения, пути достижения ее конкурентоспособности на мировом рынке.
The Roadmap identifies the key trends of research and measures to ensure the key consumer properties of LED products in different applications, as well as ways of achieving competitiveness in the global market.

Образовательные программы непосредственно связаны с основными направлениями исследовательской деятельности САЕ, что позволяет ориентировать образовательный процесс на основные векторы научных исследований и разработок и расширять их исследовательскую компоненту.
These educational programs are directly related to Stategic Academic Unit's main fields of research and will bring the educational process closer to the main vectors of scholarly research and strengthen the research output.

В целом, выставка« KADEX- 2016» прошла на высоком организационном уровне, показала достижения отечественных предприятий, дала возможность подвести итоги взаимного военно-технического сотрудничества отечественных и иностранных компаний, определила основные векторы дальнейшего его развития.
In general, KADEX-2016 was held at high organizational level, demonstrated achievements of domestic enterprises, gave an opportunity to summarize the results of mutual military and technical cooperation of local and foreign companies, and determined key vectors of its further development.

В ней рассмотрены материалы реального и поискового проектирования, позволяющие выделись основные векторы развития идей адаптивного средоформирования: от общего смягчения и улучшения климатических характеристик общественных пространств города до непрерывного контроля и корректировки в зависимости от пожеланий потребителя.
It examines the materials of real and exploratory design, which allow to single out the main vectors of ideas development in adaptive environment formation: From general mitigation and improvement of climatic characteristics of the city public spaces to continuous monitoring and adjustment depending on the wishes of the consumer.

Основные векторы нашей деятельности- создание автоматизированных систем управления для нужд большинства отраслей промышленности, построение ИТ- инфраструктур для средних и крупных организаций коммерческого и государственного сектора, реализация проектов в области фотовольтаики и водоочистки, разработка прикладного ПО. ГК выполняет полный цикл работ.
Main trajectories of our activities are creation of automated management systems for the needs of the main industries, creation of IT infrastructures for medium and large commercial and government enterprises, implementation of photovoltaic and water purification projects, development of software applications.

Площадка одной из ведущих газет страны является уникаль ной возможностью обратиться к многотысячной аудитории читателей и представить подхо ды к реализации инвестицион ной политики в регионе на бли жайшую перспективу, опреде лить основные векторы эконо мического развития Ставро польского края, подходы к со вершенствованию делового климата.
The site of one of the leading newspapers of the country is a unique opportunity to address the thousands of readers and present approaches to the implementation of the investment policy in the region in the near future, to identify the main vectors of economic development of the Stavropol Territory, approaches to improve the business climate.

Анализ потенциала рынка природного газа, стремительный растущий спрос на СПГ, а также« сланцевая революция», заставляют нас пересмотреть основные векторы развития нефтегазовой отрасли и выявить ключевые факторы, оказывающие влияние на современную структуру рынка, географию потоков, а также стоимость основных энергоресурсов.
Analysis of the potential market for natural gas, the rapid growing demand for LNG, as well as"shale revolution" make us reconsider the basic vectors of the oil and gas industry and to identify the key factors influencing the current structure of the market, the geography of flows, as well as the cost of major energy.

Авторы выделяют четыре основных вектора взаимодействия участников учебно- образовательного процесса.
The authors detach four fundamental vectors of interaction of participants in educational breeding process.

Двигались они вдоль крупных рек, основной вектор их перемещения лежал вдоль Волги.
Slavs along the large rivers moved the basic vector of their moving lay along Volga.

Одним из основных векторов развития криохирургии в этом направлении является мониторинг и контроль зоны замораживания и некроза в режиме реального времени.
One of the main vectors of cryosurgery development is monitoring and control of a freezing area and a necrotic zone in real-time mode.

Школа и семья, как основные институты социализации индивида, являются двумя основными векторами воспроизводства гендерных стереотипов в учебной и профессиональной ориентации девочек и мальчиков.
The school and the family, as the principal institutions for socializing individuals, are two essential vectors in reproducing gender stereotypes in the academic and vocational orientation of girls and boys.

Основными векторами работы Компании являются арбитраж и разрешение споров; энергетические, горнодобывающие и инфраструктурные проекты; строительство и недвижимость; банковское дело и финансы.
The main vectors of the Company's work are arbitration and dispute resolution; energy, mining and infrastructure projects; construction and real estate; banking and finance.

Основной вектор деятельности компании- это разработки в сфере энергосбережения и экологии, строительства и полиграфии, которые являются уникальными не только для Украины, но и для многих стран мира.
The main vector of the company- is the development of energy conservation and ecology, construction and printing, which are unique not only for Ukraine but also for many other countries.

Основной вектор наших работ- проектирование зданий и сооружений с металлическим каркасом( складских и производственных сооружений) и проектирование жилых домов.
The main vector of our work- designing buildings and structures with a metal frame(warehouse and production facilities) and design houses.