ОСНОВНЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• principal subsidiary
• main subsidiary
• key support

Примеры использования Основные вспомогательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные вспомогательные органы Комиссии.
Principal Subsidiary Bodies of the Commission.

В прениях примут участие основные вспомогательные органы.
The Principal Subsidiary Bodies will participate in the debate.

Основные вспомогательные органы Комиссии; и.
Principal Subsidiary Bodies of the Commission; and.

Секретариат/ основные вспомогательные органы/ Президиум Исполнительного органа.
Secretariat/ main subsidiary bodies/ Executive Body Bureau.

Основные вспомогательные органы Комиссии ENERGY/ 1999/ 14.
Principal Subsidiary Bodies of the Commission ENERGY/1999/14.

Президиум Исполнительного органа/ основные вспомогательные органы.
Executive Body Bureau/main subsidiary bodies Science-policy assessments.

Основные вспомогательные органы Комиссии( ENEGRY/ 1997/ 8);
Principal subsidiary bodies of the Commission(ENERGY/1997/8);

Союз также предоставляет основные вспомогательные услуги, в которых нуждаются СКА.
The Union may also provide some of the key support services which the SCAs need.

Основные вспомогательные услуги будут предоставляться общим центром обслуживания.
Most support services will be provided from the global service centre.

Как ожидается, в этом отношении основные вспомогательные органы( ОВО) ЕЭК ООН будут и далее играть важную роль.
The UNECE Principal Subsidiary Bodies(PSBs) are expected to continue their important role here.

Основные вспомогательные органы и другие совещания, проводимые под их эгидой.
Meetings of the principal subsidiary bodies and other meetings held under their auspices.

Мы надеемся, что нам удастся, не теряя времени, учредить основные вспомогательные органы Конференции.
We hope that we will be able to establish the main subsidiary bodies of the Conference without wasting time.

Основные вспомогательные функции ИТ на индивидуальных этапах переписи заключаются в следующем.
The main IT supporting functions in individual phases of the Census are the following.

За этим последовали государственные инвестиции в крупные предприятия в наукоемких секторах и в основные вспомогательные учреждения.
This was followed by public sector investment in large enterprises within technology-intensive sectors and in key support institutions.

Кроме того, совещание было проинформировано о том, что основные вспомогательные органы ЕЭК ООН теперь будут называться секторальными комитетами.
In addition, the meeting was advised that the UNECE principal subsidiary bodies would now be referred to as Sectoral Committees.

Она призвала основные вспомогательные органы учитывать в соответствующих случаях гендерные аспекты при определении и осуществлении своих программ работы.
It called upon the principal subsidiary bodies to take into account the mainstreaming of a gender perspective, where appropriate, in defining and implementing their work programmes.

В медицинских службах предоставляются все основные вспомогательные приспособления инвалидные коляски, костыли, ортопедическая обувь, слуховые аппараты и очки.
All basic assistive devices(wheelchair, crutches, orthopaedic shoes, hearing aids and eye glasses) are made available at the medical services.

Коллективное мнение и сотрудничество между межправительственными органами, обладающими особой компетенцией, как, например, основные вспомогательные органы ЕЭК, также имеют важное значение.
Collective views and cooperation between inter-governmental bodies with specific competences like the ECE Principal Subsidiary Bodies are also of importance.

Основные вспомогательные органы пересмотрели свои программы и методы работы, чтобы обеспечить оперативный и эффективный учет нужд стран с экономикой переходного периода.
The Principal Subsidiary Bodies reviewed their programmes and methods of work to permit a rapid and effective response to the needs of the economies in transition.

Согласно Плану действий, принятому странами-- членами ЕЭК в апреле 1997 года, все основные вспомогательные органы ЕЭК определили приоритеты в своих соответствующих программах деятельности.
As required under the Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997, all ECE principal subsidiary bodies have prioritized their respective programme of activities.

Просила основные вспомогательные органы предложить подотчетным им органам принять тот же формат докладов, что и формат докладов основных вспомогательных органов;
Had requested the principal subsidiary bodies to encourage the bodies attached to them to adopt the same presentation for their reports as they themselves used;

Комиссии будет также представлена информация о ходе проработки вопроса о том, каким образом Основные вспомогательные органы могут проводить двухгодичную оценку.
The Commission will also be provided with information on the status of reflection concerning how the biennial evaluation could be handled by the Principal Subsidiary Bodies.

Призывает основные вспомогательные органы принимать во внимание необходимость учета гендерного аспекта там, где это уместно, при разработке и осуществлении их программ работы.
Calls on the principal subsidiary bodies to take into account the mainstreaming of a gender perspective, where appropriate, while defining and implementing their work programmes.

В ответ на просьбу Комиссии по поводу того, что ее основные вспомогательные органы( ОВО) должны пересмотреть статус своих вспомогательных органов, отметил, что он не собирается упразднять никакие" постоянные" органы;
In response to the Commission's request that its Principal Subsidiary Bodies(PSBs) should review the status of their subsidiary bodies, noted that it had no‘standing' bodies to abolish;

Основные вспомогательные органы и впредь будут содействовать в рамках своей компетенции процессу подготовки практических рабочих совещаний по вопросам перехода к рыночной экономике.
The Principal Subsidiary Bodies will continue to contribute within their competence to the preparation of practical workshops especially on the transition to a market economy.

В ходе обсуждения отмечалось, что основные вспомогательные органы должны изучить последствия более тесной взаимосвязи с ОБСЕ в целях обеспечения их совместной деятельности Годовой доклад, пункт 35.
During the discussion, it was stated that the principal subsidiary bodies should examine the implications of the closer relationship with OSCE for their work Annual Report, para. 35.

Основные вспомогательные органы ЕЭК должны проводить свои сессии до конца сентября, однако Председатель специальной Рабочей группы по программе работы дал свое согласие на эту небольшую задержку.
ECE Principal Subsidiary Bodies are expected to meet before the end of September, but the chairman of the ad hoc group on the programme of work has given his approval for the slight delay.

На практике Исполнительный орган и его основные вспомогательные органы поощряли участие межправительственных организаций и НПО и обеспечивали для них возможность представлять информацию делегациям.
In practice, the Executive Body and its main subsidiary bodies have encouraged participation by intergovernmental organizations and NGOs and have provided them with the opportunity to present information to delegates.

Основные вспомогательные органы ЕЭК ООН будут один раз в два года пересматривать свою межправительственную структуру, включая структуру консультационных групп, и представлять доклад Комиссии на ее годовой сессии.
The UNECE principal subsidiary bodies will review biennially their intergovernmental structure, including related advisory groups, and report to the Commission at its annual session;

Секретариат представит документ, содержащий резюме информации, полученной от вспомогательных органов для оказания поддержки процессу обзора; основные вспомогательные органы уже пересмотрели и изменили проект документа.
The secretariat will introduce the document summarizing information from the subsidiary bodies to support the review; the main subsidiary bodies have already reviewed and amended a draft of the document.