Примеры использования Основные закономерности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выявлены основные закономерности указанного процесса.
Elaborated are fundamental regularities of the named process.Основные закономерности в проведении публичных слушаний в Барнауле 2007- 2011 гг.
В наших заданиях мы рассматриваем основные закономерности этих взаимодействий и их вариации.
Основные закономерности поля политических коммуникаций в 2013 г.
Below are the main patterns of Проанализированы основные закономерности изменений термодинамических и кинетических характеристик адсорбции.
The main regularities of alterations in thermodynamic and kinetic characteristics of adsorption are analyzed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Основные закономерности кинетики процесса конвективно- радиационной осушки кураги.
The main regularities of the kinetics of the convective-radiative drying apricots.Сохранившийся микрорельеф позволяет проследить основные закономерности его развития на протяжении столь длительного времени.
Исследованы основные закономерности отражения сфокусированных акустических пучков от мягкой границы.
На основе системного подхода выявлены основные закономерности и получены уравнения, описывающие многоотраслевую экономику.
Through a systematic approach determined the basic laws and obtained the equations describing diversified economy.Основные закономерности кинетики процесса конвективно- радиационной осушки кураги Усманов И. И.
The main regularities of the kinetics of the convective-radiative drying apricots Usmanov I.I.Своей задачей я вижу определить направления дальнейших исследований и основные закономерности происходящих в организме процессов.
The task I see to determine the direction of further research and the basic laws of the processes occurring in the body.Основные закономерности формообразавания вольт- амперных характеристик( ВАХ) усилителей мощности.
The main regularities of the formation of volt-ampere characteristics(VAC) of power amplifiers.Исследованы и сформулированы основные закономерности перехода от ламинарного течения к турбулентному на примере течения Куэтта.
The basic laws of transition from laminar to turbulent flow have been investigated and formulated for example, the Couette flow.Основные закономерности нестационарного уноса массы при взаимодействии материала с высокотемпе ратурной средой// Тепломассообмен ММФ- 92.
Main laws governing nonstationary mass entrainment in interaction of material with a high-temperature medium.Представлен анализ этих карт, который позволил выявить основные закономерности территориального распределения застройки различных типов.
Analysis of these maps revealed the basic rules of Определены основные закономерности влияния противопригарных покрытий на качество стальных отливок.
The main regularities of the effect of non-stick coatings on the quality of steel castings are determined.Со времени изобретения прошло время,которое дало возможность унифицировать общие правила и выработать основные закономерности проведения шоссейных велогонок.
Since the invention of time has passed,which made it possible to unify the general rules and develop the basic laws of the highway cycling.Реферат: Обсуждены основные закономерности взаимодействия элементов в реальных физиологических условиях метаболизма.
Abstract: The review, consider the basic laws of interaction of elements in real physiological conditions of metabolism.Эти процессы найдут еще более широкое применение при изготовлении полимерных имплантатов, если будут учтены основные закономерности фотополимеризации олигомеров и мономеров.
These processes will find their wider application in polymer implant manufacturing, if the basic regularities of oligomer and monomer photopolymerization are taken into account.Установлены основные закономерности оптических спектров алмазоподобных наноструктур, полученных на основе первопринципных расчетов.
The basic regularities of optical spectra of diamond-like nanostructures are established from ab initio calculations.Это дает возможность, на основе изучения компонентов его природы, выявлять основные закономерности естественных процессов северотаежных экосистем и разрабатывать меры по сохранению их биологического разнообразия.
This gives an opportunity on the basis of exploring its nature to elicit basic laws of natural processes of northern taiga ecosystems and to work out measures on preserving their biological diversity.Основные закономерности формирования структуры и свойства переходной зоны композиций с покрытиями после высокотемпературного воздействия.
Main regularities of structure formation and properties of transition zone of compositions with coatings after high-temperature effect(Russia) 4.3.Из спирали древние черпали азбуку своих первых абстрактных понятий, и спираль воплощала основные закономерности природы, взаимосвязь их, логическое мышление, философию, культуру и мировоззрение древних.
Ancient people drew the ABC of their initial abstract concepts from spirals that embodied major laws of nature and correlation of those, as well as logical thinking, philosophy, culture, and world outlook of the ancients.Установлены основные закономерности процесса органогенеза сенполии в культуре in vitro и на их основе разработан способ клонального микроразмножения шести сортов двух гибридных форм.
The main regularities underlying the process of Saintpaulia organogenesis in vitro were established and method of clonal micropropagation in six varieties of two hybrid forms was developed.Аннотация: В статье представлено описание сущности и содержания психологического здоровья иего основных показателей, основные закономерности развития психологического здоровья среди населения.
Annotation: The paper presents a description of the nature and content of the social psychological health of the family andits main indicators, the basic laws of the development of social psychological health of the family.Излагаются основные закономерности построения учебного процесса, направленного на углубление физического образования и дальнейшее совершенствование развивающе- воспитательных функции этого важного предмета.
There are main regularities of educational process construction that aimed at deepening physical education and further improving developmental and educational functions of this important subject.Для построения модельных социально-экономических решений, отражающих основные закономерности формируемых процессов, имеющих завершенную форму и рассчитанных на долгосрочную перспективу, могут быть использованы так называемые конвергентные модели.
So-called convergence models can be used to construct the socio-economic decisions that reflect the basic patterns of the forming processes which have completed form and designed for the long term.WG- EMM также отметила, что основные закономерности динамики формирования скоплений криля крайне важны для понимания того, как можно использовать промысловые индексы( напр., CPUE) для описания распределения биомассы криля.
Ученик знает существенные признаки понятий, явлений, связи между ними,умеет объяснить основные закономерности, а также самостоятельно использует знания в стандартных ситуациях, владеет умственными операциями анализом, абстрагированием, обобщением.
The pupil knows the essential features of notions, phenomena, and relations among them,is able to explain basic regularities and applies the acquired knowledge independently in standard situations, and has developed such mental capacities as analysis, abstraction, and generalization.Выделены основные закономерности в сфере реализации принципов устойчивого развития и конкретизированы направления реализации экономической, социальной и экологической составляющих исследуемыми предприятиями.
The main trends in 
