ОСНОВНЫЕ ОБЪЕМЫ на Английском - Английский перевод

• main volumes
• bulk

Примеры использования Основные объемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные объемы вернутся на рынок в среду, чтобы до NFP войти в рабочий режим.
The main volumes will return on the market on Wednesday that to NFP to enter an operating mode.

Как уже было отмечено, Армения получает основные объемы газ и нефтепродукты через Грузию.
As mentioned above, Armenia receives main volume of gas and oil products via Georgia.

Основные объемы следуют классическим правилам построения и, как правило, обладают идеальной симметрией.
The main volumes follow the classical rules, and usually are perfectly symmetrical.

Такие семейные молочные фермы, производят основные объемы молока в стране.
Such farms can be considered as typical family farms, which produce the main volumes of dairy products in the country.

Основные объемы ГРР будут сконцентрированы в Западной и Восточной Сибири и на шельфах морей России.
The bulk of exploration will be concentrated in the Western and Eastern Siberia and in Russian seas.

Такие хозяйства можно рассматривать, как типичные семейные фермерские хозяйства, которые и производит основные объемы молочной продукции в стране.
Such farms can be considered as typical family farms, which produce the main volumes of dairy products in the country.

Основные объемы экспортных отгрузок КМГ ПМ составляет нефть, добываемая компанией АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз».
The bulk of KMG-RM's export shipments is crude, produced by the KazMunaiGas Exploration Production JSC.

Больше всего новогодних посылок приходит в Россию из европейских стран, США, Сингапура, Гонконга, Японии, но основные объемы поступают из Китая.
Most of the New Year's parcels come to Russia from European countries, the USA, Singapore, Hong Kong, Japan, but the bulk comes from China.

Основные объемы слябов и толстого листа направлялись на более маржинальные рынки Европы( преимущественно в Италию) и Турции, в то время как объемы реализации в Юго-Восточной Азии были ниже.
The bulk of slab and plate sales went to the higher-margin markets of Europe(mostly Italy) and Turkey, while volumes to the Southeast Asia were lower.

По данным Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан и АО« Қазақстан темір жолы» основные объемы были отгружены в Узбекистан- 1, 6 млн.
According to the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and JSC"Kazakhstan Temir Zholy" main volumes were shipped to Uzbekistan- 1.6 mln.

Наибольшее число нарушений приходится на теплое время года, когда производятся основные объемы сельскохозяйственных, строительных, и прочих работ, связанных с отправкой и приемом значительных объемов груза.
The greatest number of violations accounted for the warm season, when main volumes of agricultural, construction and other work related to sending and receiving large amounts of cargo are produced.

За что и был награжден, по выражению газеты Коммерсантъ, назначением в" валютную житницу России"( в Уральский округ входят территории, где добываются основные объемы российской нефти и газа).
For this he was rewarded, according to Kommersant, by the appointment to"Russia's hard currency granary"(the Urals zone covers the territories where the major volume of Russian oil and gas is produced).

Для нашей фирмы практиками, генерирующими основные объемы работы в текущем году, по-прежнему являются судебная и арбитражная практика, антимонопольные расследования, энергоэффективность, энергосбережение.
As for our firm, the practices that generate the bulk of work in the current year are still arbitration and litigation, antitrust investigations, energy efficiency, and energy conservation.

Сегодня основные объемы морских перевозок осуществляются танкерами дочерней компании« КазМунайГаза»- АО« Казмортрансфлот», которое является национальным оператором морских перевозок и представляет интересы Казахстана в акватории Каспийского моря.
Today the bulk of marine transportation is provided by the tankers of a subsidiary of KazMunayGas- JSC“Kazmortransflot”- which is the national operator for marine transportation and the representative of Kazakhstan's interests in the Caspian Sea area.

Основные объемы капитальных вложений планируется направить на строительство и реконструкцию объектов коммунальной и социальной инфраструктуры, строительство дорожно- мостовых объектов, благоустройство территории, капитальный ремонт и модернизацию объектов социальной сферы.
The main volumes of capital investments it is planned to direct on construction and reconstruction of objects of a municipal and social infrastructure, building of road and bridge objects, improvement of the territory, capital repair and modernization of objects of the social sphere.

Основные объемы капитальных вложений планируется направить на строительство и реконструкцию объектов коммунальной и социальной инфраструктуры, строительство дорожно- мостовых объектов, благоустройство территории, капитальный ремонт и модернизацию объектов социальной сферы.
The main volumes of capital investments are planned to be directed to construction and reconstruction of objects of a municipal and social infrastructure, building of road and bridge objects, improvement of the territory, capital repair and modernization of objects of the social sphere.

В текущем году основной объем строительно-монтажных работ по участку будет завершен.
The bulk of construction and installation work for this section will be completed this year.

Основной объем пассажирооборота( 98%) был выполнен на регулярных рейсах.
The bulk of passenger turnover(98%) was executed using regular flights.

Основной объем( без алтаря и более поздних пристроек) приближен к квадрату.
The bulk(with no altar and later additions) was close to the square.

Основной объем культивируемого в стране каннабиса продается для местного потребления.
The bulk of the locally cultivated cannabis was sold for use in the country.

Обычно основной объем услуг, связанных с прямыми затратами проекта.
Typically bulk of services associated with direct project costs.

Коммерческие банки, совершающие основной объем торговых операций на финансовом рынке.
Commercial banks that make the bulk of trading operations in the financial market.

Основной объем биомассы форми& 22; ровали крупноклеточные диатомовые водоросли.
The bulk of the biomass was made up by large celled diatom algae.

Основной объем российских пиломатериалов был поставлен в Китай, Египет, Узбекистан, Японию и Иран.
The bulk of Russian lumber was shipped to China, Egypt, Uzbekistan, Japan and Iran.

Основной объем опиума и героина в настоящее время производится в Мьянме и Афганистане.
The bulk of opium and heroin production was currently concentrated in Myanmar and Afghanistan.

Согласно проекту основной объем работ касался ремонта жилых зданий.
According to the draft bulk of the work dealt with the repair of residential buildings.

Определение основных объемов работ.
Determination of main scope of works.

Основной объем конверсии этих биомов приходится на культивируемые системы.
Most of the conversion of these biomes is to cultivated systems.

Основной объем услуг оказывают компании« Аэрофлот- Дон» и« Аэрофлот- Норд».
The main volume of services is provided by Aeroflot-Don and Aeroflot-Nord.

Основной объем природоохранных инвестиций распределяется следующим образом в млн. руб.
The main volume of natural conservation investments are distributed as follows in millions of roubles.